Publicité
Tasti di accesso e navigazione nei menu - Menu navigation and access keys - Touches d'accès et de navigation dans les menus
Tasto di accesso al menu visualizzazione consumi energetici
Access key to the energy consumption display menu
Touche d'accès au menu de visualisation des consommations d' é nergie
Tasto di accesso al menu videocitofonia
Access key to the video door entry menu
Touche d'accès au menu vidéophonie
Tasto BACK - ritorna alla schermata precedente
BACK key - return to the previous screenshot
Touche BACK - retour à la page précédente
Segnalazioni dei LED - LED notifications - Signaux des VOYANTS
Segnalazioni tramite LED rosso per stato serratura e/o stato porta:
LED ON fisso= pulsante serratura premuto;
* LED ON lampeggiante= porta aperta;
* LED OFF= porta chiusa.
* NOTA: Funzione disponibile solo per impianti predisposti.
Segnalazioni tramite LED bicolore (rosso/verde) per stato di funzionamento:
LED ON fisso (verde)= conversazione in corso;
LED ON lampeggiante (verde)= chiamata in corso o chiamata
intercom inoltrata;
Segnalazione tramite LED rosso presenza messaggi da centralino di portineria:
LED ON lampeggiante (rosso) = presenza messaggio/i non letti
da centralino di portineria
LED OFF = nessun messaggio da ascoltare
Segnalazione tramite LED rosso per esclusione suoneria di chiamata:
LED ON fisso (rosso) = suoneria di chiamata esclusa
LED OFF = suoneria di chiamata attiva
Tasto di conferma all'interno del menu
Confirmation key inside the menu
Touche de confirmation à l'intérieur du menu
Tasti di settaggio all'interno del menu
Setting key inside the menu
Touche de réglage à l'intérieur du menu
Tasti di navigazione all'interno del menu
Navigation key inside the menu
Touche de navigation dans le menu
Door lock status and/or door status red LED notifications:
LED ON steady = door lock pushbutton pressed;
* LED ON flashing = door open;
* LED OFF = door closed.
* NOTE: This function is only available for preset systems.
Operating status two-colour (red/green) LED notifications:
LED ON steady (green) = conversation active;
LED ON flashing (green) = call active or intercom call forwarded;
Red LED notification for messages from switchboard:
LED ON flashing (red) = unread message/s from the
switchboard
LED OFF = no messages
Red LED notification for call bell exclusion:
LED ON steady (red) = call bell excluded
LED OFF = active call bell
Signaux via VOYANT rouge d'état serrure et/ou état porte:
VOYANT ON fixe = bouton serrure enfoncé ;
* VOYANT ON clignotant = porte ouverte ;
* VOYANT OFF = porte fermée.
* NOTE : Fonction disponible uniquement sur les installations prévues à cet effet.
Signaux via VOYANT bicolore (rouge/vert) d'état de fonctionnement :
VOYANT ON fixe (vert) = conversation en cours ;
VOYANT ON clignotant (vert) = appel en cours ou appel
intercom transmis ;
Signal via VOYANT rouge de présence messages provenant du standard de concierge :
VOYANT ON clignotant (rouge) = présence message(s) non lu(s)
provenant du standard de concierge
VOYANT OFF = aucun message à écouter
Signal via VOYANT rouge d'exclusion sonnerie d'appel :
VOYANT ON fixe (rouge) = sonnerie d'appel exclue
VOYANT OFF = sonnerie d'appel active
3
Publicité
