Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR56 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. FMR56 FOUNDATION Fieldbus
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR56 Instructions Condensées

Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR56 Instructions Condensées

Radar
Masquer les pouces Voir aussi pour FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR56:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01127F/00/FR/01.13
71227848
Products
Instructions condensées
Micropilot FMR56, FMR57
FOUNDATION Fieldbus
Radar
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées, il
ne remplace pas le manuel de mise en service contenu dans la
livraison.
Les informations détaillées figurent dans le manuel de mise en
service et dans les autres documentations se trouvant sur le
CD-ROM fourni ou sous "www.endress.com/deviceviewer".
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR56

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FOUNDATION Fieldbus Micropilot FMR56

  • Page 1 Products Solutions Services KA01127F/00/FR/01.13 71227848 Instructions condensées Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Radar Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées, il ne remplace pas le manuel de mise en service contenu dans la livraison. Les informations détaillées figurent dans le manuel de mise en service et dans les autres documentations se trouvant sur le CD-ROM fourni ou sous "www.endress.com/deviceviewer".

  • Page 2: Table Des Matières

    10.4 Configuration de la mesure de niveau ..........Endress+Hauser...

  • Page 3: Informations Importantes Relatives Au Document

    • Une borne à laquelle est appliquée une tension alternatine ou continue. A0017381 • Une borne traversée par une courant alternatif ou continu. Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est déjà reliée à un système de mise à la terre. A0011200 Endress+Hauser...

  • Page 4: Symboles D' O Utils

    Renvoie à la documentation relative à l' a ppareil. A0011194 Renvoi à la page Renvoie au numéro de page indiqué. A0011195 Renvoi à la figure Renvoie au numéro de figure et au numéro de page indiqués. A0011196 Etapes de manipulation …  Résultat d'une séquence de manipulation Endress+Hauser...

  • Page 5: Symboles Dans Les Graphiques

    Symboles sur l'appareil Symbole Signification Consignes de sécurité Respectez les consignes de sécurité contenues dans le manuel de mise en service associé. Résistance thermique du câble de raccordement Indique la valeur minimale de résistance thermique du câble de raccordement. Endress+Hauser...

  • Page 6: Instructions Fondamentales De Sécurité

    Le boîtier de l' é lectronique et les modules intégrés, tels que l' a fficheur, le module électronique principal et le module électronique E/S, peuvent chauffer jusqu' à 80 °C (176 °F) en cours de fonctionnement par transfert de chaleur du process ainsi que par Endress+Hauser...

  • Page 7: Sécurité Du Travail

    Sécurité du produit Le présent appareil a été construit et testé d' a près l' é tat actuel de la technique et les bonnes pratiques d' i ngénierie, et a quitté nos établissements dans un état parfait. Endress+Hauser...
  • Page 8 Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces éléments par l' a pposition du sigle Endress+Hauser...

  • Page 9: Description Du Produit

    Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Description du produit Description du produit Construction du produit 3.1.1 Micropilot FMR56 A0016791  1 Construction du Micropilot FMR56 (26 GHz) Boîtier de l' é lectronique Cornet 80/100 mm, plaqué PP Bride Etrier de montage Endress+Hauser...

  • Page 10: Micropilot Fmr57

    Description du produit Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus 3.1.2 Micropilot FMR57 A0016807  2 Construction du Micropilot FMR57 (26 GHz) Boîtier de l' é lectronique Raccord fileté Antenne cornet Bride Extension d' a ntenne Dispositif d' o rientation Antenne parabolique Endress+Hauser...

  • Page 11: Boîtier De L'électronique

    Couvercle du compartiment de l' é lectronique Module d' a ffichage Module électronique principal Presse-étoupe (1 ou 2, selon la version de l' a ppareil) Plaque signalétique Module électronique E/S Bornes de raccordement (bornes embrochables à ressort) Couvercle du compartiment de raccordement Borne de terre Endress+Hauser...

  • Page 12: Réception Des Marchandises Et Identification Des Produits

    Réception des marchandises et identification des produits Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE 1 = 2 A0013696 A0016870 A0016871 A0013696 A0016872 Endress+Hauser...
  • Page 13 Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Réception des marchandises et identification des produits Made in Germany, 79689 Maulburg DELIVERY NOTE A0013696 A0014038 A0013696 A0014037 Si l' u ne de ces conditions n' e st pas remplie : adressez-vous à votre agence Endress +Hauser. Endress+Hauser...

  • Page 14: Identification Du Produit

    Les éventuels autres caractères ne peuvent pas être indiqués. Il est toutefois possible de visualiser l' e nsemble de la référence étendue via le menu de configuration de l' a ppareil (Diagnostic → Info appareil → Réf. comm. étendue 1/2/3). Endress+Hauser...

  • Page 15: Stockage, Transport

    à l' a ntenne cornet mais au raccord process. Pour ce faire, tenir compte du centre de gravité de l' a ppareil afin d' é viter tout basculement involontaire. ‣ Respecter les conseils de sécurité et les conditions de transport pour les appareils de plus de 18 kg (39.6 lbs). A0016875 Endress+Hauser...

  • Page 16: Montage

    (1). • Dans les applications avec forte production de poussière, le raccord à air de purge peut A0016883 éviter le colmatage de l' a ntenne (→  35). Endress+Hauser...

  • Page 17: Eléments Internes

    6.1.2 Eléments internes Eviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, traverses, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é mission (→  21) : A0018946 Endress+Hauser...

  • Page 18: Eviter Les Échos Parasites

    également être réfléchies par des éléments parasites externes (par ex. conduites métalliques (1), échelles (2), grilles (3)…). C' e st pourquoi il faut proscrire tout élément parasite de ce type dans le faisceau d' é mission. Pour plus d' i nformations, adressez-vous à Endress+Hauser. Endress+Hauser...
  • Page 19 Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Montage A0017125 Endress+Hauser...

  • Page 20: Possibilités D'optimisation

    éviter les échos parasites. L' a ngle maximal β est de ±15°. L' o rientation du capteur sert avant tout à : – éviter les échos parasites – augmenter la gamme de mesure maximale possible dans les trémies coniques. Endress+Hauser...

  • Page 21: Angle D'émission

    2,10 m (6,9 ft) 20 m (66 ft) 3,50 m (11 ft) 2,80 m (9,2 ft) 25 m (82 ft) 4,37 m (14 ft) 3,50 m (11 ft) 30 m (98 ft) 5,25 m (17 ft) 4,20 m (14 ft) Endress+Hauser...
  • Page 22 2,44 m (8 ft) 50 m (164 ft) 3,50 m (11 ft) 3,06 m (10 ft) 60 m (197 ft) 4,19 m (14 ft) 3,70 m (12 ft) 70 m (230 ft) 4,90 m (16 ft) 4,28 m (14 ft) Endress+Hauser...

  • Page 23: Conditions De Mesure

    (valeur CD élevée, talutage plat...), il est possible de raccourcir cette distance. 100% A0016916 Les coefficients diélectriques de nombreux produits utilisés couramment dans l' i ndustrie sont indiqués dans la documentation SD106F, qui peut être téléchargée à partir de la page Internet Endress+Hauser (www.endress.com). Endress+Hauser...
  • Page 24 Montage Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Appareil A [mm (in)] C [mm (in)] FMR56 400(15,7) 50…150(1,97…5,91) FMR57 Endress+Hauser...

  • Page 25: Montage En Émission Libre Sur Une Cuve

    • Un repère sur la traversée facilite l' o rientation. Ce repère doit être orienté autant que faire se peut vers la paroi de la cuve. ° ° ° A0019434 Selon la version de l' a ppareil, le repère peut être un cercle ou deux traits parallèles. Endress+Hauser...

  • Page 26: Indications Sur Le Piquage

    100 mm (3,94 in) 150 mm (5,91 in) 100 mm (3,94 in) 150 mm (5,91 in) < < < < < 500 mm (19,7 in) 500 mm (19,7 in) 500 mm (19,7 in) 500 mm (19,7 in) 500 mm (19,7 in) Endress+Hauser...
  • Page 27 Orienter l' a ntenne avec l' é trier de montage perpendiculairement à la surface du produit. AVIS L'étrier de montage est relié de façon non conductrice au boîtier du transmetteur. Risque de charge électrostatique. ‣ Inclure l' é trier de montage dans la compensation de potentiel locale. Endress+Hauser...

  • Page 28: Antenne Cornet (Fmr57)

    Selon la version de l' a ppareil, le repère peut être un cercle ou deux traits parallèles. Indications sur le piquage L' a ntenne cornet doit être plus longue que le piquage. Si cela n' e st pas possible pour des raisons mécaniques, des piquages plus grands peuvent être utilisés. Endress+Hauser...

  • Page 29: Indications Sur Le Raccord Fileté

    < 260 mm (10,2 in) < 480 mm (18,9 in) Sans extension d' a ntenne En cas de piquage plus haut, contactez Endress+Hauser. Indications sur le raccord fileté • Ne visser qu' à la tête hexagonale. • Outil : clé à molette 60 mm •...
  • Page 30 L' a ntenne se trouve complètement dans le piquage Taille de l'antenne 200 mm (8 in) 250 mm (10 in) 173 mm (6,81 in) 236 mm (9,29 in) < 50 mm (1,97 in) < 50 mm (1,97 in) Sans extension d' a ntenne Endress+Hauser...

  • Page 31: Exemple De Montage Avec Une Petite Bride

    250 mm (10 in) 236 mm (9,29 in) < 50 mm (1,96 in) sans extension d' a ntenne Montage avec une bride pivotante Pour les brides à charnières, il faut tenir compte de la longueur de l' a ntenne. Endress+Hauser...
  • Page 32 Montage Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus A0018878 Démontage du réflecteur parabolique Le réflecteur parabolique peut être démonté pour le montage dans un piquage : Endress+Hauser...
  • Page 33 Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Montage A0018877 Réflecteur parabolique 4 vis ; couple de serrage : 3 Nm (2,2 lbf ft) Endress+Hauser...

  • Page 34: Dispositif D'orientation Pour Fmr57

    Le dispositif d' o rientation sert à orienter de façon optimale le faisceau du radar vers la surface des solides en vrac. Structure de commande : caractéristique 100 "Raccord process", versions XCJ, XEJ, XFJ A0016931  10 Micropilot FMR57 avec dispositif d' o rientation Endress+Hauser...

  • Page 35: Raccord D'air De Purge Intégré Pour Fmr57

    • Couple de serrage max. : 7 Nm Toujours utiliser de l' a ir de purge sec. En principe, il ne faudrait pas utiliser plus d' a ir de purge que nécessaire, car un excès d' a ir peut entraîner des dommages mécaniques (abrasion). Endress+Hauser...

  • Page 36: Cuves Avec Isolation Thermique

    Pour faciliter l' a ccès au compartiment de raccordement ou à l' a fficheur, le boîtier du transmetteur peut être tourné : max. 350° 8 mm 8 mm A0013713 Desserrer la vis de fixation avec la clé à molette. Tourner le boîtier dans la direction souhaitée. Endress+Hauser...

  • Page 37: Tourner L'afficheur

    L' a ppareil est-il conforme aux spécifications du point de mesure ? Par exemple : • Température du process • Pression de process • Température ambiante • Gamme de mesure Le numéro d' i dentification et le marquage du point de mesure sont-ils corrects (contrôle visuel) ? Endress+Hauser...
  • Page 38 Montage Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus L' a ppareil est-il suffisamment protégé contre les intempéries et le rayonnement direct du soleil ? La vis de fixation et la griffe de sécurité sont-ils correctement serrés ? Endress+Hauser...

  • Page 39: Raccordement Électrique

    T +20 K. FOUNDATION Fieldbus Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u ne paire torsadée blindée. Pour plus d' i nformations sur les spécifications de câble, voir le manuel de mise en service BA00013S "FOUNDATION Fieldbus Overview", les Directives FOUNDATION Fieldbus et la norme IEC 61158-2 (MBP).

  • Page 40: Affectation Des Bornes

    Raccordement sortie tout ou rien (collecteur ouvert) : bornes 3 et 4 Raccordement PROFIBUS PA / FOUNDATION Fieldbus : bornes 1 et 2 Borne de raccordement pour câble d' é quipotentialité Entrées de câble Module de protection contre les surtensions Endress+Hauser...

  • Page 41: Exemples De Raccordement De La Sortie Tout Ou Rien

     14 Raccordement à une entrée numérique Résistance de pull-up Relais adaptés (exemples) : Entrée de commutation • Relais à semi-conducteurs : Phoenix Contact OV-24DC/480AC/5 avec support pour rail profilé UMK-1 OM-R/AMS • Relais électromécanique : Phoenix Contact PLC- RSC-12DC/21 Endress+Hauser...

  • Page 42: Connecteur De L'appareil

    Occupation des bornes pour le connecteur M12 Borne Signification Signal + Non affecté Signal - Terre A0011175 Occupation des bornes pour le connecteur 7/8" Borne Signification Signal - Signal + Blindage Non affecté A0011176 Endress+Hauser...

  • Page 43: Alimentation Électrique

    Caractéristique 020 de la structure de commande Caractéristique 010 de la structure de commande Des tensions d' e ntrée jusqu' à 35 V n' e ndommagent pas l' a ppareil. Sensible à la polarité Conforme FISCO/FNICO selon IEC 60079-27 Endress+Hauser...

  • Page 44: Protection Intégrée Contre Les Surtensions

    Protection externe contre les surtensions Par exemple, les parafoudres HAW562 et HAW569 d' E ndress+Hauser sont adaptés pour la protection externe contre les surtensions. Vous trouverez plus d' i nformations dans les documents suivants : • HAW562 : TI01012K • HAW569 : TI01013K Endress+Hauser...

  • Page 45: Raccorder L'appareil

    Passer le câble à travers l' e ntrée de câble. Ne pas retirer la bague d' é tanchéité de l' e ntrée de câble, afin de garantir l' é tanchéité. Retirer la gaine du câble. Dénuder les extrémités du câble de 10 mm (0,4 in). Dans le cas de fils toronnés : fixer les extrémités préconfectionnées. Endress+Hauser...
  • Page 46 Pour retirer le câble du point de raccordement : appuyer à l' a ide d' u n tournevis plat ≤ 3 mm sur la fente se trouvant entre les deux trous de borne ; simultanément tirer l' e xtrémité du câble hors de la borne. Endress+Hauser...
  • Page 47 Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Raccordement électrique ≤ 3 (0.12) mm (in) A0013661 Endress+Hauser...

  • Page 48: Contrôle Du Raccordement

    – Device Description format 5 : *sy5, *ff5 Données pour la DD spécifique à l' a ppareil Manufacturer ID 0x452B48 Device Type 0x1028 Device Revision 0x01 DD Revision Informations et fichiers sous : • www.endress.com CFF Revision • www.fieldbus.org Endress+Hauser...

  • Page 49: Intégration Dans Le Réseau Ff

    Les blocs disponibles sont affichés sous le nom de l' a ppareil. Si la description de l' a ppareil n' a pas encore été chargée, les blocs sont signalés par "Unknown" ou "(UNK)". Endress+Hauser...
  • Page 50 (AR) SIGNAL_CHAR_ xxxxxxxxxxx (SC) INPUT_SELECTOR_ xxxxxxxxxxx (ISEL) INTEGRATOR_ xxxxxxxxxxx (IT) ANALOG_ALARM_ xxxxxxxxxxx (AAL) A0020711  15 Représentation typique dans un logiciel de configuration après l' é tablissement de la connexion Nom de l' a ppareil Numéro de série Endress+Hauser...

  • Page 51: Modèle De Bloc

    Pour l' i nstanciation des blocs, voir le manuel de mise en service du logiciel de configuration utilisé. Directives Endress+Hauser BA00062S. Cette directive contient une vue d' e nsemble des blocs de fonctions standard décrits dans la spécification FOUNDATION Fieldbus FF 890 - 894.

  • Page 52: Configuration Des Blocs À La Livraison

    La valeur d' e ntrée d' u n Analog Input Block est définie via le paramètre CHANNEL. Channel Valeur mesurée Uninitialized Tension aux bornes Sortie analogique diagnostic étendu 1 Sortie analogique diagnostic étendu 2 32786 Amplitude écho absolue 32856 Distance 32885 Température électronique Endress+Hauser...
  • Page 53 Micropilot FMR56, FMR57 FOUNDATION Fieldbus Intégration dans un réseau FOUNDATION Fieldbus Channel Valeur mesurée 32949 Niveau linéarisé 33044 Amplitude écho relative Endress+Hauser...

  • Page 54: Méthodes

    Cette méthode se trouve dans l' A DV_SETUP Transducer Block et sert à gérer le tableau de linéarisation permettant de convertir le niveau mesuré en volume, masse ou débit. • Self Check Cette méthode se trouve dans l' E XPERT_CONFIG Transducer Block et permet d' e ffectuer un autotest de l' a ppareil. Endress+Hauser...

  • Page 55: Mise En Service (Via Le Menu De Configuration)

    3.1 En-tête avec nom du paramètre et symbole d' e rreur (en cas d' e rreur) 3.2 Liste de sélection ;  indique la valeur actuelle du paramètre. Matrice d' e ntrée pour les nombres Matrice d' e ntrée pour le texte, les nombres et les caractères spéciaux Endress+Hauser...

  • Page 56: Eléments De Configuration

    • Appui de 2 s sur la touche : retour à l' a ffichage des valeurs mesurées ("position Home"). Pour l' é diteur alphanumérique Ferme l' é diteur alphanumérique sans prise en compte des modifications. Combinaison de touches Moins / Enter (presser simultanément les touches) Diminue le contraste (réglage plus clair). A0013953 Endress+Hauser...
  • Page 57 Augmente le contraste (réglage plus sombre). A0013954 Combinaison de touches Moins / Plus / Enter (presser simultanément les touches) Pour l' a ffichage des valeurs mesurées A0013955 Active ou désactive le verrouillage des touches. Endress+Hauser...

  • Page 58: Menu De Configuration

    "Configuration → Config. étendue → Affichage" Pour accéder au menu "Expert", il faut entrer obligatoirement un code d' a ccès. Si aucun code d' a ccès spécifique au client n' a été défini, il faut entrer "0000". Endress+Hauser...

  • Page 59: Déverrouillage De L'appareil

    Main menu 0104-1 Language English Display/operat. Setup Language 0104-1 English à Deutsch Español Français Language 0104-1 à English Deutsch Español Français Hauptmenü 0104-1 Sprache Deutsch Anzeige/Betrieb Setup A0013996  18 A l' e xemple de l' a fficheur local Endress+Hauser...

  • Page 60: Configuration De La Mesure De Niveau

    Configuration → Plage de mesure Si la mesure ne doit se faire que dans la partie supérieure de la cuve (E << Hauteur cuve), il faut entrer la hauteur de cuve sous "Configuration → Config. étendue → Niveau → Hauteur cuve/silo". Endress+Hauser...
  • Page 61 12. Configuration → Config. étendue →Niveau → Unité du niveau  Sélectionner l' u nité de niveau : %, m, mm, ft, in (réglage par défaut : %) Il est recommandé dans tous les cas d' a juster les vitesses maximales de remplissage et de vidange au process. Endress+Hauser...

  • Page 62: Applications Spécifiques À L'utilisateur

    La configuration de la mesure et du module d' a ffichage se fait à l' a ide des Transducer Blocks. La procédure générale est la même pour tous les Transducer Blocks : Si nécessaire : modifier le nom du bloc. Via le paramètre Blockmodus/MODE_BLK, élément TARGET, régler le mode de bloc sur OOS. Endress+Hauser...

  • Page 63: Configuration Des Analog Input Blocks

    Output scale/OUT_SCALE(→  64). Définir les priorités via les paramètres High High Priority/HI_HI_PRI, High Priority/HI_PRI, Low Low Priority/LO_LO_PRI et Low Priority/LO_PRI. Le rapport au système hôte ne se fait qu' e n cas de priorité alarme supérieure à 2. Endress+Hauser...

  • Page 64: Autre Configuration

    • Si dans le paramètre L_TYPE, vous avez sélectionné le mode Direct, vous ne pouvez pas modifier les valeurs et les unités pour XD_SCALE et OUT_SCALE. • Les paramètres L_TYPE, XD_SCALE et OUT_SCALE ne peuvent être modifiés que dans le mode de bloc OOS. Endress+Hauser...

  • Page 65: Sélection De La Langue

    • 33120 : vietnamien • 33155 : indonésien • 33166 : turc On définit à la commande les langues que contient l' a ppareil. Pour cela, voir la caractéristique 500 "Autres langues de programmation" dans la structure du produit. Endress+Hauser...

  • Page 66: Configuration De La Mesure De Niveau

    La méthode Setup peut également être utilisée pour configurer la mesure. On y accède via le Transducer block SETUP (TRDSUP). 100% A0016934 R = Point de référence de la mesure E = Etalonnage vide (= point zéro) D = Distance F = Etalonnage plein (= étendue de mesure) L = Niveau Endress+Hauser...
  • Page 67 • 723: Très lent < 0,5m (1,6ft) /h • 724: Lent < 1 m (3,3ft) /h • 725: Moyen < 4m (13ft) /h • 726: Rapide < 8m (26ft) /h • 727: Très rapide > 8m (26ft) /h • 33442: Pas de filtre Endress+Hauser...
  • Page 68 "plein" F (distance entre les marques 0% et 100%). SETUP (TRDSUP) Niveau (level) Affichage du niveau BA01123F mesuré L. SETUP (TRDSUP) Distance (filtered_dist_val) Affichage de la BA01123F distance D entre le point de référence R et le niveau L. Endress+Hauser...

  • Page 69: Configuration De L'afficheur Sur Site

    Après la mise en service, il est possible de sauvegarder la configuration actuelle de l' a ppareil, de la copier sur un autre point de mesure ou de restaurer la configuration précédente. Cela se fait à l' a ide du paramètre Gestion données et de ses options. Endress+Hauser...
  • Page 70 Un HistoROM est une mémoire d' a ppareil "non volatile" sous la forme d' u ne EEPROM. Pendant que cette action est en cours, la configuration via l' a fficheur local est verrouillée et un message indique l' é tat de progression du processus sur l' a fficheur. Endress+Hauser...
  • Page 72 *71227848* 71227848 www.addresses.endress.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Foundation fieldbus micropilot fmr57

Table des Matières