Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Manuel du produit
5337
Transmetteur 2-fils
avec protocole HART
T E M P É R AT U R E
|
I N T E R FA C E S S . I .
No. 5337V105-FR
No d e s é r ie : 1809 71088- 210 947732
|
I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N
PERFORMANCE
|
U N I V E R S E L
|
I S O L AT I O N
MADE
SMARTER
|
A F F I C H E U R S
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour PR electronics 5337
Sommaire des Matières pour PR electronics 5337
- Page 1 PERFORMANCE MADE SMARTER Manuel du produit 5337 Transmetteur 2-fils avec protocole HART T E M P É R AT U R E I N T E R FA C E S S . I . I N T E R FA C E S D E C O M M U N I C AT I O N...
-
Page 2: Performants Individuellement, Inégalés Lorsqu'ils Sont Associés
6 gammes de produits pour répondre à tous vos besoins Performants individuellement, inégalés lorsqu’ils sont associés Grâce à nos technologies innovantes et brevetées, nous améliorons et simplifions le conditionnement des signaux. Nos produits se déclinent en six gammes composées de nombreux modules analogiques et numériques couvrant plus d’un millier d’applications d’automation industrielle. -
Page 3: Table Des Matières
Transmetteur 2-fils avec protocole HART 5337 Sommaire Application ................... . . -
Page 4: Transmetteur 2-Fils Avec Protocole Hart 5337
Vérification continue des données sauvegardées. • Le transmetteur répond aux recommandation NAMUR NE21 et assure une haute performance de mesure dans les environnements pertubés (CEM). En plus, le 5337 répond aux recommandations NAMUR NE43 et NE89. Montage / installation / programmation •... -
Page 5: Référence
Référence Type Version 5337 Zone 2 / Div. 2 Zone 0, 1, 2, 20, 21, 22, M1 / DIV. 1, DIV. 2 Accessoires 5909 = Interface de communicaton Loop Link USB et logiciel PReset 8421 = Fixation pour transmetteur tête de sonde Spécifications techniques... - Page 6 Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Valeurs générales Type Précision absolue Coefficient de température d’entrée Tous ≤ ±0,05% de l’EC ≤ ±0,005% de l’EC / °C Valeurs de base Type Précision de base Coefficient de température d’entrée Pt50 - Pt1000 ≤...
- Page 7 Entrée TC : Température Température Plage Type min. max. min. Standard 0°C +1820°C 100°C IEC584 -100°C +1000°C 50°C IEC584 -100°C +1200°C 50°C IEC584 +1372°C 50°C IEC584 -180°C -200°C +900°C 50°C DIN 43710 -200°C +800°C 50°C GOST 3044-84 -180°C +1300°C 50°C IEC584 -50°C +1760°C...
-
Page 8: Changement De Protocole Hart
Passer du HART 7 au HART5 : Sélectionner le produit 5337 product, cliquer sur l'onglet " HART " et ouvrir le dossier ” Méthodes ”. Cliquer sur ” Mot de passe / protection en écriture / protocole... ”. Dans la nouvelle fenêtre ouverte, sélectionner ” Changer de protocole à... - Page 9 Passer du HART 5 au HART 7 : Veuillez noter que cela n’est possible que si le transmetteur est marqué « 5337 » ! Dans PReset, sélectionner le produit 5335, cliquer sur l'onglet ” OPTIONS ”, puis cliquer sur ” Protection ”. La protection écriture doit être cochée sur ”...
- Page 10 Cela permettra de basculer au mot de passe par défaut " * * * * * * * *" (huit étoiles) et redémarrera le module dans le mode HART 7 mis à jour avec le mode protection d'écriture désactivé. Maintenant, sélectionner 5337 dans PReset et reconfigurer le module.
-
Page 11: Connexions
Connexions Entrée : RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne TC, CSF externe Résistance, 2-fils Résistance, 3-fils TC, di érence TC, di érence RTD, di érence ou moyen ou moyen Résistance, 4-fils ou moyen avec CSF interne avec CSF externe Sortie : mV, di érence Installation 2-fils... -
Page 12: Schema De Principe
Programmation Le 5337 peut être programmé des 3 manières suivantes : 1. Avec le kit de programmation Loop Link et le logiciel PReset de PR electronics A/S. 2. Avec le modem HART et le logiciel PReset. 3. Avec le communicateur HART chargé avec le DDL de PR electronics A/S. - Page 13 Pour le raccordement veuillez vous reporter au schéma ci-dessous. Pour avoir accès à tous les paramètres, le communicateur HART doit être chargé avec le DDL spécifique du PR electronics A/S. Ce DDL peut être commandé chez PR electronics A/S ou chez la Fondation HART.
-
Page 14: Raccordement Des Transmetteurs En Multi-Addressage
Raccordement des transmetteurs en multi-addressage • Le communicateur HART ou le modem peuvent être connectés sur les points AB ou sur les points BC. Pretop 5337 Pretop 5337 Pretop 5337 Alimentation Jusqu'à 63 transmetteurs > 250 Ω, < 1100 Ω... -
Page 15: Schéma D'installation Atex - 5337A
5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installation ATEX 5335QA02 Pour une installation sûre du 5335A ou 5337A vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à... - Page 16 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Dans le cas où le transmetteur reçoit un signal du type "nA" ne produisant pas d’étincelles, ou qu’il a une interface avec un signal qui ne produit pas d’étincelles, le transmetteur doit être monté...
-
Page 17: Schéma D'installation Atex 5335Qa01
5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installation ATEX 5335QA01 Pour une installation sûre du 5335D ou 5337D vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à... - Page 18 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Notes d‘installation Notes d‘installation générale : L’isolation galvanique entre le circuit du capteur et le circuit de sortie d’alimentation n’est pas infaillible. Cependant, l’isolation galvanique entre les circuits est capable de résister à une tension de test de 500 Vca pendant 1 minute.
-
Page 19: Iecex Installation Drawing - 5337A
5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing 5335QI02 For safe installation of 5335A or 5337A the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area. - Page 20 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing 5335QI01 For safe installation of 5335D or 5337D the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
- Page 21 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Installation notes. General installation instructions The sensor circuit is not infallibly galvanic isolated from the supply output circuit. However, the galvanic isolation between the circuits is capable of withstanding a test voltage of 500Vac during 1 minute.
- Page 22 CSA Installation drawing 5337QC02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM For safe installation of the 5335A and 5337A the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
- Page 23 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM CSA Installation drawing 533XQC03 Hazardous area Non Hazardous Area T4: -40 ≤ Ta ≤ 85ºC T6: -40 ≤ Ta ≤ 60ºC Module 5331D and 5333D Terminal: 3,4,5,6 Only passive, or non-energy storing devices such as RTD’s and Thermocouples may be connected Barrier...
-
Page 24: Fm Installation Drawing - 5337D
5300Q502 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM FM Installation Drawing Model 5331D, 5332D, 5333D and 5343B Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location Class I,Division1, Groups, A,B,C,D T4..T6 Associated Apparatus Class I, Zone 0, AEx ia IIC T4..T6 or Barrier with Ambient temperature limits entity Parameters: T4: ‐40 to + 85 deg. Celcius T6: ‐40 to + 60 deg. Celcius UM <... - Page 25 5300Q502 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM The entity concept The Transmitter must be installed according to National Electrical Code (ANSI-NFPA 70) and shall be installed with the enclosure, mounting, and spacing segregation requirement of the ultimate application. Equipment that is FM-approved for intrinsic safety may be connected to barriers based on the ENTITY CONCEPT.
- Page 26 5335QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Instalação INMETRO 5335QB01-V8R0 Para uma instalação segura, o seguinte deve ser observado. O módulo só deve ser instalado por pessoal qualificado e familiarizado com as leis, diretrizes e normas nacionais e internacionais aplicáveis a essa área. Certificado DEKRA18.0002X Normas...
- Page 27 5335QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Instruções Gerais de Instalação. O circuito do sensor não é galvanicamente infalivelmente isolado do circuito de saída de alimentação. No entanto, o isolamento galvânico entre os circuitos é capaz de suportar uma tensão de teste de 500Vac durante 1 minuto. Se o invólucro for feito de alumínio, ele deve ser instalado de tal forma que, mesmo em caso de incidentes raros, fontes de ignição devidas a impactos e fricção, faíscas sejam excluídas.
- Page 28 5335QB01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM 5335A, 5337A: Notas Ex nA [ic] IIC T6..T4 Gc Ex ic IIC T6..T4 Gc Ex ic IIIC Dc T4: -40 ≤ Ta ≤ 85ºC Terminais: 3,4,5,6 Terminais: 1,2 Terminais: 1,2 T6: -40 ≤ Ta ≤ 60ºC Ex nA [ic] Ex nA Ex ic...
-
Page 29: Historique Du Document
Historique du document Cette liste répertorie les modifications significatives apportées à ce document depuis la dernière publication. No. de révision Date Notes 1837 Spécifications de la puissance dissipée ajoutées. Certification INMETRO changée à DEKRA. Nouveaux certificats FM & CSA. Nouveau schéma d'installation FM. 2006 Homologation CSA pour le 5337A reçue. - Page 30 Nous sommes à vos côtés, aux quatre coins de la planète Bénéficiez d’une assistance où que vous soyez Tous nos produits sont couverts par un service d’expertise et mondiale. Cela signifie que nous sommes toujours à vos côtés une garantie de 5 ans. Pour chaque produit que vous achetez, et que nous connaissons parfaitement vos marchés locaux.
-
Page 31: Bénéficiez Dès Aujourd'hui
Bénéficiez dès aujourd’hui DE PERFORMANCES À VOTRE SERVICE Leader sur le marché des technologies, PR electronics s’est donné pour mission de rendre les process industriels plus sûrs, plus fiables et plus efficaces. Notre objectif est resté le même depuis notre création en 1974 : améliorer sans cesse nos compétences centrales et proposer des technologies haute précision toujours plus innovantes et garantissant une faible...