1. Manuels
  2. Marques
  3. PR electronics Manuels
  4. Émetteurs
  5. 5335
  6. Mode d'emploi

PR electronics 5335 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 5335:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
5 3 3 5
T r a n s m e t t e u r 2 - f i l s
a v e c p r o t o c o l e H A R T
®
N o 5 3 3 5 V 1 1 5 - F R
A partir du no de série 1209 1 7 0 0 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PR electronics 5335

Sommaire des Matières pour PR electronics 5335

  • Page 1 5 3 3 5 T r a n s m e t t e u r 2 - f i l s a v e c p r o t o c o l e H A R T ® N o 5 3 3 5 V 1 1 5 - F R A partir du no de série 1209 1 7 0 0 1...
  • Page 2 PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og digitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Programmet består af Isolatorer, Displays, Ex-barrierer, Temperaturtransmittere, Universaltransmittere mfl. Vi har modulerne, du kan stole på i selv barske miljøer med elektrisk støj, vibrationer og temperaturudsving, og alle produkter opfylder de strengeste internationale standarder.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE Application ....................Caractéristiques techniques ............... Montage / installation ................Applications....................Accessiores ....................Référence de commande : 5335 ............Spécifications ................... Connexions ....................Schema de principe ................Programmation ..................10 Raccordement des transmetteurs en multi-addressage ..12 Dimensions mécaniques ..............12 Montage des fils du capteur ..............

  • Page 4: Transmetteur 2-Fils Avec Protocole Hart

    • Détection de rupture sonde selon les recommandations NAMUR NE 89. Montage / installation • Pour tête de sonde DIN B. En zone non-dangereuse le 5335 peut être monté sur rail DIN avec le support PR type 8421. • N.B. : Comme barrière S.I. pour le 5335D nous recommandons le PR5106B.

  • Page 5: Applications

    APPLICATIONS Installation 2-fils RTD en 4...20 mA en salle de contrôle Installation 2-fils TC en 4...20 mA en salle de contrôle Résistance Installation 2-fils en salle de contrôle en 4...20 mA Installation 2-fils mV en 4...20 mA en salle de contrôle Di érence ou moyen Installation 2-fils en salle de contrôle...

  • Page 6: Accessiores

    Référence de commande : 5335 Type Version 5335 Standard CSA, FM, ATEX, IECEx & INMETRO Accessiores 5909 = Interface de communicaton Loop Link USB et logiciel PReset 8421 = Fixation pour transmetteur tête de sonde Spécifications Plage de température : -40°C à...

  • Page 7: Coefficient De Température

    Valeur de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 et Pt1000 Ni100 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ / °C R lin. Volt ≤ ±10 µV ≤ ±0,5 µV / °C Type TC : ≤...
  • Page 8 Spécifications électriques, entrée : Décalage max............50% de la valeur num. max. sélec. Entrée RTD et entrée résistance linéaire : Type Valeur Valeur Plage min. max. min. Standard Pt100 -200°C +850°C 10°C IEC 60751 Ni100 -60°C +250°C 10°C DIN 43760 R lin.
  • Page 9 Sortie courant : Gamme de mesure ........... 4...20 mA Plage de mesure min..........16 mA Temps de scrutation ..........440 ms (660 ms pour diff.) Signal sortie fixe ............Entre 4 et 20 mA Sortie en cas de corruption de l’EEprom..≤ 3,5 mA Résistance de charge ..........

  • Page 10: Connexions

    CONNExIONS Entrée : RTD, 2-fils RTD, 3-fils RTD, 4-fils TC, CSF interne TC, CSF externe Résistance, 2-fils Résistance, 3-fils TC, di érence TC, di érence RTD, di érence ou moyen ou moyen avec CSF interne avec CSF externe Résistance, 4-fils ou moyen Sortie : mV, di érence...

  • Page 11: Schema De Principe

    SCHEMA DE PRINCIPE 5 33 5 V 1 15 - FR...

  • Page 12: Programmation

    PROgRAMMATION Le PRetop 5335 peut être programmé des 3 manières suivantes : 1. Avec le kit de programmation Loop Link et le logiciel PReset de PR elec tronics A/S. 2. Avec le modem HART ® et le logiciel PReset. 3. Avec le communicateur HART ®...
  • Page 13 Pour le raccordement veuillez vous reporter au schéma ci-dessous. Pour avoir accès à tous les paramètres, le communicateur HART ® doit être chargé avec le DDL spécifique du PR electronics A/S. Ce DDL peut être commandé chez PR electronics A/S ou chez la Fondation HART ® API ou autres...

  • Page 14: Raccordement Des Transmetteurs En Multi-Addressage

    Le communicateur HART ® ou le modem peuvent être connectés sur les points AB ou sur les points BC. PRetop PRetop PRetop 5335 5335 5335 Alimentation Jusqu'à 15 transmetteurs > 250 Ω, < 1100 Ω charge Pour la communication digitale HART ®...

  • Page 15: Appendix

    APPENDIx ATEx Installation Drawing - 5335A ATEx Installation Drawing - 5335D IECEx installation drawing - 5335A IECEx installation drawing - 5335D FM Installation Drawing - 5335D CSA Installation Drawing - 5335D INMETRO Instruções de Segurança - 5335D 5 33 5 V 1 15 - FR...

  • Page 16: Schéma D'installation Atex

    5335QA02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installation ATEX Pour une installation sûre des 5335A, 5336A et 5337A vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...

  • Page 17: Iecex Installation Drawing

    5335QI02 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing For safe installation of 5335A, 5336A or 5337A the following must be observed. The module shall only be installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.

  • Page 18: Schéma D'installtion Atex

    5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Schéma d’installtion ATEX Pour une installation sûre du 5335D, 5336D ou 5337D vous devez observer ce qui suit. Le module sera seulement installé par un personnel qualifié qui est informé des lois, des directives et des normes nationales et internationales qui s'appliquent à...
  • Page 19 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Notes d‘installation Dans les atmosphères potentiellement explosibles dû à la présence de gaz on doit observer ce qui suit : L’isolation galvanique entre le circuit du capteur et le circuit de sortie d’alimentation n’est pas infaillible.
  • Page 20 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM IECEx Installation drawing For safe installation of 5335D, 5336D or 5337D the following must be observed. The module shall only be Installed by qualified personnel who are familiar with the national and international laws, directives and standards that apply to this area.
  • Page 21 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Installation notes. For installation in a potentially explosive gas atmosphere, the following instructions apply: The sensor circuit is not infallibly galvanic isolated from the supply output circuit. However, the galvanic isolation between the circuits is capable of withstanding a test voltage of 500Vac during 1 minute.
  • Page 22 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM FM Installation Drawing 5300Q502 Rev AH Model 5331C,5331D, 5333C, 5333D and 5343B Non Hazardous Location Hazardous (Classified) Location Class I,Division1, Groups, A,B,C,D Associated Apparatus Class I, Zone 0, IIC or Barrier with Ambient temperature limits entity Parameters: T4: ‐40 to + 85 deg. Celcius T6: ‐40 to + 60 deg. Celcius UM <...
  • Page 23 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM The entity concept The Transmitter must be installed according to National Electrical Code (ANSI-NFPA 70) and shall be installed with the enclosure, mounting, and spacing segregation requirement of the ultimate application. Equipment that is FM-approved for intrinsic safety may be connected to barriers based on the ENTITY CONCEPT.
  • Page 24 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM CSA Installation drawing 533XQC03 Hazardous area Non Hazardous Area T4: -40 ≤ Ta ≤ 85ºC T6: -40 ≤ Ta ≤ 60ºC Module 5331D, 5333D Terminal: 3,4,5,6 Only passive, or non-energy storing devices such as RTD’s and Thermocouples may be connected Barrier...

  • Page 25: Instruções De Segurança

    5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Instruções de Segurança 5335D, 5336D, 5337D: Instalação Ex: Para a instalação segura do transmissor 5335D-5337D em áreas classificadas, deve-se observar o seguinte: O módulo necessita ser instalado somente por pessoal qualificado e que tenham familiaridade com normas internacionais, diretivas e normalização aplicadas à...
  • Page 26 5335QE01 LERBAKKEN 10, 8410 RØNDE DENMARK. WWW.PRELECTRONICS.COM Ex ia IIC T6…T4 Ga Ex ia I Ma Certificado:: NCC 12.0844 X Temp. amb. máxima T1...T4 ....85°C Temp. amb. máxima T5 e T6 ....45°C Aplicável em Zona ....... 0, 1, 2 Sinal de saída / alimentação , terminal 1 e 2: Ui ............
  • Page 27 Displays Programmable displays with a wide selection of inputs and outputs for display of temperature, volume and weight, etc. Feature linearization, scaling, and difference measurement functions for programming via PReset software. Ex interfaces Interfaces for analog and digital signals as well as HART signals between sensors / I/P converters / ®...
  • Page 28  www.prelectronics.se  sales-se@prelectronics.com  www.prelectronics.co.uk  sales-uk@prelectronics.com  www.prelectronics.com  sales-us@prelectronics.com  www.prelectronics.cn  sales-cn@prelectronics.com Head office Denmark www.prelectronics.com PR electronics A/S sales-dk@prelectronics.com Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 DK-8410 Rønde fax +45 86 37 30 85...

Table des Matières