PR electronics 5335 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 5335:

Mode d'emploi (33 pages)

Manuel du produit (28 pages)

Manuel du produit (27 pages)

page de 34

/ 34
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Isolation

Galvanic isolators for analogue and digital

signals as well as HART

signals. A wide product range

with both loop-powered and universal isolators featuring

linearisation, inversion, and scaling of output signals.

Displays

Programmable displays with a wide se-

lection of inputs and outputs for display of temperature,

volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and

difference measurement functions for programming via

PReset software.

Ex barriers

Interfaces for analogue and digital signals

as well as HART

signals between sensors / I/P convert-

ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,

1 & 2. Feature options such as mathematical functions

and 2 wire transmitter interfaces.

Temperature

A wide selection of transmitters for DIN

form B mounting and DIN rail modules with analogue

and digital bus communication ranging from application-

speciﬁ c to universal transmitters.

Backplane

Flexible motherboard solutions for sys-

tem 5000 modules. Our backplane range features ﬂ exible

8 and 16 module solutions with conﬁ guration via PReplan

8470 – a PC program with drop-down menus.

All manuals and user guides at all-guides.com

5 3 3 5

2 - W i r e T r a n s m i t t e r

w i t h H A R T

N o . 5 3 3 5 V 1 0 7 - I N ( 0 3 2 4 )

F r o m s e r . n o . 0 3 0 9 0 1 0 0 1

S I G N A L S T H E B E S T

P r o t o c o l

Side 1

Page 15

Page 29

Seite 43

Sommaire des Matières pour PR electronics 5335

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART ® signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com 2-TRÅDS TRANSMITTER ® MED HART PROTOKOL PRetop 5335 Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktion............Overensstemmelseserklæring ..........Anvendelse................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation............Applikationer ..............Bestillingsskema..............Elektriske specifikationer ........... Tilslutninger ................ 10 Blokdiagram ............... 11 Programmering..............12 Forbindelse af transmittere i multidrop ......
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Sikkerhedsinstruktion Som producent erklærer • Ex-installation: PR electronics A/S For sikker installation af 5335B i eksplosionsfarligt område skal følgende Lerbakken 10 overholdes. Installation må kun foretages af kvalificeret personale, der er DK-8410 Rønde bekendt med de nationale og internationale love, direktiver og standarder, der hermed at følgende produkt:...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com 2-TRÅDS TRANSMITTER ® MED HART PROTOKOL Pretop 5335 • Indgang for RTD, TC, Ohm eller mV • Ekstrem målenøjagtighed ® • HART -kommunikation • Galvanisk isolation • Kan monteres i DIN form B følerhoved Anvendelse: •...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Basisværdier Basis Temperatur- Indgangstype nøjagtighed koefficient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 og Pt1000 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin.R ≤ ±10 µV ≤ ±0,5 µV/°C Volt TC-type: ≤...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Kabelmodstand pr. leder (max.) ....5 Ω Følerfejlsdetektering: Følerstrøm ........... Nom. 0,2 mA Programmerbar ........... 3,5...23 mA Virkning af følerkabelmodstand NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA (3- / 4-leder) ..........< 0,002 Ω/Ω NAMUR NE43 Downscale......
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 8 Ved programmering henvises til tegningen nedenfor og hjælpefunktionen i PRetop 5335 kan konfigureres på 3 måder: PReset programmet. 1 Med PR electronics A/S’ kommunikationsinterface Loop Link 5905A og PReset PC konfigurationssoftware. ® 2. Med HART modem og PReset PC konfigurationssoftware.
Page 9 2-WIRE TRANSMITTER ® WITH HART PROTOCOL ® HART kommunikatoren eller PC-modem kan tilsluttes over punkterne AB eller PRetop 5335 CONTENTS Safety instructions.............. 16 Declaration of Conformity ..........17 Application ................. 18 Technical characteristics ............ 18 Mounting / installation............18 ®...
Page 10 • Ex installation: As manufacturer For a safe installation of 5335B in hazardous area the following must be PR electronics A/S ob served. The module must only be installed by qualified personnel who are Lerbakken 10 familiar with the national and international laws, directives and standards that DK-8410 Rønde...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com 2-WIRE TRANSMITTER ® WITH HART PROTOCOL PRetop 5335 • RTD, TC, Ohm, or mV input • Extremely high measurement accuracy ® • HART communication • Galvanic isolation • For DIN form B sensor head mounting Application: •...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Basic values Basic Temperature Input type accuracy coefficient ≤ ±0.1°C ≤ ±0.005°C/°C Pt100 and Pt1000 ≤ ±0.2°C ≤ ±0.005°C/°C Ni100 ≤ ±0.1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin. R ≤ ±10 µV ≤ ±0.5 µV/°C Volt TC type: ≤...
Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Cable resistance per wire (max.)....5 Ω Sensor error detection: Sensor current..........Nom. 0.2 mA Programmable..........3.5...23 mA Effect of sensor cable resistance NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA (3- / 4-wire)..........< 0.002 Ω/Ω NAMUR NE43 Downscale......
Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Programming: PRetop 5335 can be configured in the following 3 ways: 1 With PR electronics A/S’ communications interface Loop Link 5905A and PReset PC configuration software. ® 2. With a HART modem and PReset PC configuration software.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSMETTEUR 2-FILS ® AVEC PROTOCOLE HART PRetop 5335 SOMMAIRE Consignes de sécurité ............30 Declaration de conformité..........31 Application ................. 32 Caractéristiques techniques ..........32 Montage / installation............32 Applications................ 33 Référence ................34 Spécifications électriques ..........
Page 17 DK-8410 Rønde ainsi que les directives et standards régissant ce domaine. déclare que le produit suivant : Type : 5335 ® Nom : Transmetteur 2-fils avec protocole HART correspond aux directives et normes suivantes : La directive CEM (EMC) 89/336/EEC et les modifications subséquentes...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com TRANSMETTEUR 2-FILS ® AVEC PROTOCOLE HART PRetop 5335 • Entrée RTD, TC, Ohm ou mV • Très grande précision de mesure ® • Communication avec protocole HART • Isolation galvanique • Pour tête de sonde DIN B Application : •...
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Valeurs de base Type Précision Coefficient d’entrée de base de température ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 et Pt1000 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C R. Lin. ≤ ±10 µV ≤...
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Résistance de ligne max. par fil....5 Ω Détection de rupture de sonde : Courant de sonde ........Nom. 0,2 mA Programmable..........3,5...23 mA Effet de la résistance de ligne (3- / 4-fils) ..< 0,002 Ω/Ω NAMUR NE43 Haut d’échelle ......
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 22 Pour le raccordement veuillez vous reporter au schéma ci-dessous. Pour avoir ® accès à tous les paramètres, le communicateur HART doit être chargé avec le DDL spécifique du PR electronics A/S. Ce DDL peut être commandé chez ® PR electronics A/S ou chez la Fondation HART...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordement des transmetteurs 2-DRAHT MESSUMFORMER ® en multi-addressage : MIT HART PROTOKOLL PRetop 5335 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinstruktion............44 Konformitätserklärung............45 Verwendung................ 46 Technische Merkmale............46 ® Le communicateur HART ou le modem peuvent être connectés sur les points Montage / Installation............
Page 24 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG • Ex-Installation: Als Hersteller bescheinigt Für sichere Installation von 5335B in explosionsgefährdeter Umgebung muss PR electronics A/S folgendes beobachtet werden. Die Installation muss nur von qualifizierten Lerbakken 10 Personen, die mit den nationalen und internationalen Gesetze, Direktiven und DK-8410 Rønde Standards des Gebiets bekannt sind, vorgenommen werden.
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 2-DRAHT MESSUMFORMER ® MIT HART PROTOKOLL PRetop 5335 • Eingang für WTH, TE, Ω oder mV • Extreme Messgenauigkeit ® • HART Kommunikation • Galvanische Trennung • Für Einbau in Anschlusskopf DIN Form B Verwendung: •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Grundwerte Grund- Temperatur- Eingangsart Genauigkeit koeffizient ≤ ±0,1°C ≤ ±0,005°C/°C Pt100 und Pt1000 ≤ ±0,2°C ≤ ±0,005°C/°C Ni100 ≤ ±0,1 Ω ≤ ±5 mΩ/°C Lin. R ≤ ±10 µV ≤ ±0,5 µV/°C Volt TE-Typ: ≤...
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Leitungswiderstand pro Leiter (Max.)..5 Ω Sensorfehlanzeige: Sensorstrom ..........Nom. 0,2 mA Programmierbar ......... 3,5...23 mA Wirkung des Fühlerkabelwiderstandes NAMUR NE43 aufsteuernd ......23 mA (3- / 4-Leiter) ..........< 0,002 Ω/Ω NAMUR NE43 zusteuernd ......3,5 mA Fühlerfehlererkennung........
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com...
Page 29 Bezüglich Programmierung verweisen wir auf die nachfolgende Zeichnung. Um Zu- ® tritt zur Produktspezifischen Kommandos zu bekommen, muss das HART Daten- aus tauschgerät mit dem DDL-Antrieb von PR electronics A/S ausgestattet sein. Der ® Antrieb ist von HART Commu nica tion Foundation oder PR electronics A/S erhältlich.
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com PARALLELANSCHLUSS VON SIGNALGEBERN (MULTIDROP): APPENDIX ® Ein HART Datenaustauschgerät oder ein PC-Modem kann über die Punkte AB oder BC angeschlossen werden. Im Ausgang können bis zu 15 Signalgeber für eine digitale Kommunikation über Zweileiter parallel geschaltet werden.
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Pretop 53xx FM Control Drawing. 2. Connection with power supply and barrier built into receiver. Output: Standard 4 - 20mA loop 5331C, 5331D, 5333C, 5333D, 5335C and 5335D transmitters are approved as intrinsi- cally safe in Zone 0 Group IIC or Class I,Division1,Group A,B,C,D when installed accor- ding to 53xx FM Control Drawing.
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com 3. The entity concept. Equipment that is FM-approved for intrinsic safety may be connected to barriers based on the ENTITY CONCEPT. This concept permits interconnection of approved trans mitters, meters and other devices in combinations which have not been specifically exam ined by FM, provided that the agency’s criteria are met.
Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com CSA Intrinsic Safety Installation Drawing. 2. Connection with power supply and barrier built into receiver Output: Standard 4 - 20mA loop 5331D, 5333D and 5335D transmitters are approved as intrinsically safe in Zone 0 Group IIC or Class I,Division1,Group A,B,C,D when installed according to Installation Drawing.
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Head ofﬁ ce PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og di- Denmark www.prelectronics.com gitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics A/S sales@prelectronics.dk Lerbakken 10 tel. +45 86 37 26 77 kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer,...