Hameg Instruments HM5510 Manuel page 57

la fréquence centrale (CENTER FREQ.) et ensuite
réduire l'excursion (SPAN).
Si vous réduisez l'excursion sans avoir préalable-
ment amené le signal qui vous intéresse approxi-
mativement au centre de l'écran, celui-ci risque de
se retrouver en dehors de la plage de mesure et
ne sera alors pas affi ché. Il faut éviter d'utiliser le
fi ltre vidéo en présence de signaux impulsionnels
pour éviter les erreurs de mesure liés au temps de
réponse.
TUYAU
RBW: (Resolution Band Width), Filtre de bande passante
de résolution. La bande passante sélectionnée 20 kHz ou
500 kHz est indiquée par la LED correspondante.
Ces touches permettent de sélectionner l'une des deux
bandes passantes de l'amplifi cateur de fréquence inter-
médiaire. Lors de la mesure d'un signal, les fi ltres de
l'amplifi cateur FI sont plus ou moins sollicités, suivant
le niveau du signal, et entraînent, sauf en position ZERO
SPAN, l'affi chage de la courbe du fi ltre FI avec une déviation
dans le sens vertical qui dépend du niveau du signal
La bande passante FI (RBW = Resolution Bandwidth (bande
passante de résolution)) détermine si l'analyseur de spectre
est en mesure de représenter individuellement deux signaux
dont les fréquences ne sont espacées que de quelques ki-
lohertz et, dans l'affi rmative, à quel niveau de qualité. Par
exemple deux signaux de même niveau et dont l'écart en
fréquence est de 40 kHz, peuvent ainsi encore très bien être
interprétés comme deux signaux différents avec une bande
passante de fi ltrage de 20 kHz. Mesurés avec une bande
passante de 500 kHz, ces deux signaux seraient affi chés
comme s'il s'agissait d'un signal unique.
Une bande passante de résolution faible permet d'affi cher
plus de détails du spectre des fréquences, mais entraîne
également un temps de réponse plus élevé du fi ltre. Si
l'excursion est trop grande ou si le temps est insuffi sant
pour l'excursion, l'analyseur de spectre augmente alors
automatiquement le temps pendant lequel a lieu l'excur-
sion et accorde ainsi au fi ltre plus de temps pour réagir.
Mais cela entraîne également une baisse du taux de raf-
raîchissement de la mesure.
SPAN: Excursion, réglable de 0,1 à 1000 MHz
Les mesures à pleine excursion (S1000MHz) ne servent
généralement qu'à obtenir une vue d'ensemble du spectre.
Une analyse précise n'est possible qu'après avoir réduit
l'excursion. Pour ce faire, il faut commencer par amener le
signal examiné au centre de l'écran en réglant la fréquence
centrale (CENTER FREQ.) et ensuite réduire l'excursion
(SPAN).
Ces touches permettent d'augmenter (touche du haut) ou
de réduire (touche du bas) l'excursion en fréquence (plage
de mesure) entre 1 MHz et 1000 MHz par pas de 1-2-5. Com-
binée avec la fréquence centrale (FREQUENCY) l'excursion
détermine la fréquence de début (bord gauche de l'écran)
et la fréquence de fi n (bord droit de l'écran) excepté pour
Zéro Span).
C o m m a n d e s e t c o n n e x i o n s
Exemple:
Pour une fréquence centrale de 300 MHz et une excur-
sion de 500 MHz, le balayage débute à 50 MHz sur le bord
gauche de l'écran et prend fi n à 550 MHz sur le bord droit
de l'écran.
50 MHz = 300 MHz – ½ SPAN et
550 MHz = 300 MHz + ½ SPAN).
Remarque:
Si l'excursion SPAN est trop large en fonction du fi ltre
de résolution (RBW) et, ou du fi ltre vidéo (VBW) il en ré-
sulte une mesure de niveau erronée, le message UNCAL
s'affi che dans le LCD pour le signaler. Ce sera le cas pour
un SPAN à 500 MHz et 1 GHz, déplacez le signal à mesurer
au centre de l'écran et réduisez l'excursion (SPAN) jusqu'à
ce que le message UNCAL disparaisse.
ZERO SPAN
Un appui long sur la touche du bas ZERO permet d'activer
la fonction. La désactivation de cette fonction rétablit
l'excursion initiale. Lorsque la fonction ZERO SPAN (ex-
cursion nulle) est activée, le LCD affi che ZERO-SP. en haut
à droite. L'analyseur fonctionne alors comme un mesureur
sélectif de niveau, ce qui veut dire que la mesure n'est
effectuée qu'à la fréquence réglée avec CENTER FREQ.
et non sur la plage défi nie par l'excursion (SPAN). Pour
désactiver la fonction ZERO SPAN appuyez brièvement
sur l'une ou l'autre des deux touches SPAN
FULL SPAN
Un appui long sur la touche du haut FULL permet d'activer
la fonction l'affi cheur LCD indique alors S1GHz.
Pour désactiver la fonction appuyez brièvement sur l'une
ou l'autre des deux touches SPAN
OUTPUT 50Ω: Connecteur N, sortie du signal test.
Lorsque cette sortie est activée un signal à 10 MHz de
0 ±3 dB est disponible. Il peut être connecté à l'entrée de
l'analyseur pour être affi ché.
TESTSIGNAL: active/désactive le signal test.
PROBE POWER: 6 V Alimentation des sondes de champ
DC
proche HZ530 fi che Jack Ø 2,5 mm
.
.
57
Sous réserve de modifi cation