Manuels Connexes pour Hameg Instruments HM5010
Sommaire des Matières pour Hameg Instruments HM5010
- Page 1 ® Instruments Manual Analyseurs de spectre HM5010/5011 HM5010/5011 HM5010/5011 HM5010/5011 HM5010/5011 MANUAL•HANDBUCH•MANUEL...
-
Page 2: Table Des Matières
Filtre vidéo ....................22 Sensibilité d’un analyseur de spectre ............22 Réponse en fréquence ................. 23 Générateurs de poursuite ................24 Face avant du HM5010 ................26 Face avant du HM5011 ................27 Block Diagram HM5010/5011 ..............28 Sous réserve de modifications... - Page 3 The HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l herewith declares conformity of the product HAMEG GmbH / HAMEG S.a.r.l déclare la conformite du produit Spektrum-Analysator/Spectrum Analyzer/Analyseur de spectre Bezeichnung / Product name / Designation: HM5010 / 5011 Typ / Type / Type: mit / with / avec: Optionen / Options / Options: mit den folgenden Bestimmungen / with applicable regulations / avec les directives suivantes EMV Richtlinie 89/336/EWG ergänzt durch 91/263/EWG, 92/31/EWG...
- Page 4 Information générale concernant le marquage CE Les instruments HAMEG répondent aux normes de la directive CEM. Le test de conformité fait par HAMEG répond aux normes génériques actuelles et aux normes des produits. Lorsque différentes valeurs limites sont applicables, HAMEG applique la norme la plus sévère. Pour l'émission, les limites concernant l'environnement domestique, commercial et industriel léger sont respectées.
-
Page 5: Caractéristiques Techniques
Niveau de sortie: +1dBm à -50dBm (50Ω Ω Ω Ω Ω ) Les analyseurs de spectre HM5010 et HM5011 sont les instruments idéaux pour l’analyse de tous types de signaux dans la gamme de fréquence de 0,15 à 1GHz. Les deux modèles possèdent un sélecteur de largeur de balayage dont la fréquence d’excursion peut être... -
Page 6: Sondes De Champ Proche Hz530
Sondes de champ proche HZ530 (Accessoires en option) L'ensemble HZ530 consiste en 3 sondes actives pour le diagnostic CEM lors du développement de sous- ensembles ou d'appareils électroniques. Il comprend une sonde magnétique active (sonde de champ H), un monopôle actif de champ E et une sonde active de haute impédance. -
Page 7: Généralités
Généralités Dès le déballage de l’appareil, on doit vérifier qu’il n’existe pas de dégâts mécaniques et d’éléments détachés à l’intérieur de l’appareil. En cas de dommages le transporteur doit être immédiatement informé. L’appareil ne doit alors pas être mis en service. Symboles portés sur l'appareil ATTENTION Danger - Haute tension... -
Page 8: Conditions De Fonctionnement
que doit suivre l’utilisateur pour travailler et pour conserver l’appareil en conditions de sécurité. Le coffret, le châssis et tous les blindages des connecteurs de mesure sont reliés à la terre. L’appareil correspond aux dispositions de la classe de protection I (cordon d’alimentation 3 conducteurs dont un réservé... -
Page 9: Garantie
Garantie Les appareils HAMEG sont garantis pendant une période de 2 ans. La garantie couvre les défauts de matériel et de fabrication. La garantie ne couvre pas les défauts, pannes ou détériorations dûs à une erreur d’utilisation ou à une réparation incorrecte. La garantie tombe dès que l’appareil est réparé... -
Page 10: Introduction
Introduction Les deux appareils HM5010 et HM5011 sont des analyseurs de spectre. Le HM5011 possède un générateur de poursuite. Le principe de fonctionnement de ces deux appareils est décrit ci-dessous. -
Page 11: Instructions D'utilisation
Néanmoins, pour utiliser l’appareil de façon optimale, certains principes de base doivent être respectés. Le sous ensemble le plus sensible du HM5010/HM5011 est l’étage d’entrée de l’analyseur de spectre. Il comprend un atténuateur et un premier mélangeur. -
Page 12: Eléments De Mise En Oeuvre
plus forte, le signal peut être occulté par l’hyper luminosité de l’écran et par l’augmentation de la largeur de la trace. Ainsi, il est préférable de travailler à intensité moyenne quel que soit le type du signal. A cause du principe de conversion de fréquence, il apparaît une raie à 0Hz. Ce phénomène est dû... - Page 13 (7) Afficheur Afficheur à 5 chiffres par pas de 100kHz. (8) UNCAL Le clignotement de cette LED signifie que l’amplitude est incorrecte. Ceci a lieu lorsque la gamme de fréquence balayée est trop large comparée à la bande passante de la fréquence intermédiaire (20kHz) et/ou à la bande passante du filtre vidéo (4kHz). Les mesures doivent donc être réalisées soit sans filtre, soit avec une excursion en fréquence réduite.
- Page 14 Atténu. Niveau de réf. Ligne de base -27dB 10mV -107dB 10dB -17dB 31.6mV -97dB 20dB -7dB 100mV -87dB 30dB +3dB 316mV -77dB 40dB -3dB -67dB La ligne de référence est la ligne horizontale la plus haute sur le graticule. La ligne horizontale la plus basse est la ligne de base.
- Page 15 Ce mode permet une mesure du niveau de raies (fonction voltmètre). (16) X-POS Position horizontale. (17) X-AMPL. Amplitude horizontale. Ces commandes sont destinées à corriger le niveau et la fréquence, elles ne doivent pas être utilisées en utilisation normale. Toutes modifications de ces réglages demandent un générateur HF très précis tel que le HAMEG HM 8134.
-
Page 16: Calibration Verticale
Avant la calibration, vérifier que les atténuateurs d’entrée (14) ne sont pas en service..Le HM5010/HM5011 doit être en service depuis plus de 60mn. Le filtre vidéo (11) ne doit pas être en service, la bande passant est sur 400kHz et la base de fréquence est de 100MHz/div. -
Page 17: Introduction À L'analyse Spectrale
Introduction à l’analyse spectrale L’analyse des signaux électriques est un problème fondamental pour de nombreux ingénieurs et chercheurs. Même si le problème immédiat n’est pas de nature électrique, les grandeurs à analyser sont souvent transformées en signaux électriques par des capteurs. Les capteurs courants sont les accéléromètres et des gauges de contraintes, des électrodes d’électroencéphalogramme et des sondes de pression sanguine en biologie et médecine et des pH-mètres et sondes de conductivité... -
Page 18: Types D'analyseurs De Spectre
conversion, l’isolation et la distorsion. L’analyseur de spectre peut servir à mesurer la stabilité à long ou à court terme. Grâce aux durées d’analyse calibrée de l’analyseur de spectre, on peut mesurer des paramètres comme les bandes latérales parasites d’un oscillateur, la modulation de fréquence résiduelle d’une source et la dérive de fréquence lors du préchauffage. -
Page 19: Caractéristiques Nécessaires D'un Analyseur De Spectre
L’analyseur est accordé dans toute sa gamme de fréquence en faisant varier la tension appliquée à l’oscillateur local. La fréquence de l’oscillateur local est mélangée au signal d’entrée pour produire ainsi la fréquence intermédiaire (FI) qui peut être détectée et visualisée. -
Page 20: Résolution
En mode analyse nulle (Zero scan), l’analyseur se comporte comme un récepteur à accord fixe et à bande passante réglable. Les mesures de fréquence absolue sont généralement effectuées à l’aide du bouton d’accord de l’analyseur de spectre. Les mesures de fréquence relative nécessitent un balayage en fréquence linéaire. -
Page 21: Sensibilité
Un filtre FI plus étroit donnera plusieurs réponses ou une réponse intermittente pour une fréquence d’entrée unique. La bande passante FI est elle-même limitée, car les filtres étroits ont des constantes de temps longues ce qui nécessiterait une durée d’analyse excessive. Sensibilité... -
Page 22: Sensibilité D'un Analyseur De Spectre
Le niveau d’entrée maximum de l’analyseur de spectre est le niveau qui entraîne une détérioration du circuit d’éntrée. Pour le HM5010/HM5011, ce niveau est de +10dB à l’entrée du mélangeur et de +20dB à l’entrée de l’atténuateur. Avant d’atteindre le niveau de détérioration, l’analyseur comprime le signal d’entrée. -
Page 23: Réponse En Fréquence
-97dB. C’est le niveau que l’on doit pouvoir détecter. La bande passante pour cette sensibilité ne doit pas être trop étroite sinon elle sera inutile. Enfin, la dynamique d’affichage doit être suffisante. Il faut noter que la gamme de mesure sans parasite peut être étendue en réduisant le niveau à... - Page 24 oscillateurs. L’un des oscillateurs fait partie du générateur de poursuite, l’autre oscillateur est le premier oscillateur local de l’analyseur. L’ensemble analyseur de spectre et générateur de poursuite est utilisé dans deux configurations: en boucle ouverte et en boucle fermée. En boucle ouverte, les signaux extérieurs inconnus sont appliqués à...
- Page 25 Sous réserve de modifications...
- Page 26 Sous réserve de modifications...
-
Page 27: Block Diagram Hm5010/5011
Block Diagram HM5010/11 Sous réserve de modifications... - Page 28 ® Germany HAMEG Service Kelsterbacher Str. 15-19 Instruments 60528 FRANKFURT am Main Tel. (069) 67805 - 24 -15 Telefax (069) 67805 - 31 E-mail: service@hameg.de Oscilloscopes HAMEG GmbH Industriestraße 6 63533 Mainhausen Multimeters Tel. (06182) 8909 - 0 Telefax (06182) 8909 - 30 E-mail: sales@hameg.de...