Table des Matières
Publicité
Balance Advantage ne peut pas ouvrir la base de données
- le format de la base de données est incompatible. Veuil-
lez contacter le service d'assistance technique Bertec sur
support@bertec.com pour obtenir de l'aide.
La licence de Balance Advantage a été modifiée. Pour que la
nouvelle licence prenne effet, Balance Advantage doit être
redémarré.
Quitter Balance Advantage et le redémarrer maintenant ?
Le bouton d'arrêt électronique a été enfoncé pour le logiciel
Balance Advantage. Assurez-vous que le patient est dans
une position sûre et stable, puis tournez le bouton d'arrêt
électronique dans le sens horaire pour relâcher. Une fois
relâché, appuyez sur le bouton « Start » (Démarrer) blanc sur
le pendant.
Le XXXTestXXX a échoué (raison :) et a été arrêté. Assu-
rez-vous que le patient est dans une position sûre et stable,
et vérifiez l'appareil avant de le réinitialiser.
Le mot de passe actuel que vous avez saisi ne correspond pas.
Veuillez saisir à nouveau le mot de passe actuel.
Les mots de passe que vous avez saisis ne correspondent pas.
Veuillez saisir les mêmes mots de passe dans les cases
« Password » (Mot de passe) et « Confirm Password »
(Confirmer le mot de passe).
Sauvegardes automatiques de la base de données non dispo-
nibles en mode de rapport lecture seule.
Impossible de valider la clé de licence logicielle.
Cette installation est actuellement sans licence valide et est
en mode de rapport lecture seule.
Vous ne pouvez pas supprimer l'opérateur connecté actuel-
lement.
Vous ne pouvez pas supprimer le compte d'administrateur.
Vous ne pouvez pas supprimer un rôle de sécurité qui est en
cours d'utilisation.
Échec de la tentative d'enregistrement des champs patient
supplémentaires.
Échec de la tentative d'enregistrement de l'opérateur «
XXXX ».
La structure de la base de données est incompatible avec
votre version logicielle. Ceci peut se produire immédiatement
après avoir réalisé une mise à jour majeure mais reste assez
rare. L'équipe d'assistance Bertec doit être contactée pour
obtenir de l'aide.
À chaque fois qu'une clé est récupérée, enregistrée ou
activée, Balance Advantage doit être redémarré pour que le
changement puisse prendre effet.
Suivez les directions fournies pour réinitialiser le système
après avoir retiré toute charge du plateau d'équilibre. Si le
patient n'est pas sorti du plateau d'équilibre avant la réini-
tialisation de l'arrêt électronique, vous devrez tarer (voir les
annexes du manuel) le plateau d'équilibre avant de pouvoir
continuer le test.
Réinitialisez la base du système Balance Advantage en
retirant toute charge du plateau d'équilibre, puis tournez le
bouton d'arrêt électronique pour le relâcher et appuyez sur le
bouton blanc Activer sur le pendant.
Pour changer le mot de passe sur le système, le mot de passe
actuel doit d'abord être saisi correctement sur le système.
Pour changer le mot de passe sur le système, le nouveau
mot de passe doit d'abord être saisi correctement deux fois
sur le système.
La fonction de sauvegarde automatique n'est pas disponible
en mode de lecture seule. Le système a besoin d'une clé de li-
cence active pour réaliser des sauvegardes automatiques. Des
sauvegardes manuelles peuvent être réalisées dans cet état.
Lors de l'enregistrement d'une nouvelle clé de licence,
une erreur de validation peut se produire si la clé n'est pas
saisie correctement ou si elle a déjà été utilisée sur un autre
système.
Balance Advantage est en mode lecture seule. Les dossiers
des patients présents sur le système peuvent être vus mais
aucune nouvelle donnée ne peut être recueillie.
L'utilisateur qui s'est connecté au logiciel ne peut pas être
effacé. Seuls les opérateurs qui ne sont pas actuellement en
train d'utiliser le système peuvent être effacés par le biais
des options de configuration.
Le compte d'administrateur ne peut pas être effacé car ce
compte est nécessaire à l'utilisation de base du logiciel.
Le rôle de sécurité assigné à l'utilisateur actuellement
connecté au logiciel ne peut pas être effacé. Seuls les rôles
de sécurité qui ne sont pas en cours d'utilisation peuvent être
effacés par le biais des options de configuration.
Une erreur s'est produite avec les champs patient supplé-
mentaires que vous avez essayé de créer et sauvegarder.
Veuillez essayer à nouveau. Si vous continuez à rencontrer
des problèmes, consultez le manuel puis contactez l'assis-
tance Bertec.
Une erreur s'est produite avec l'opérateur que avez essayé
de créer/modifier et sauvegarder. Veuillez essayer à nouveau.
Si vous continuez à rencontrer des problèmes, consultez le
manuel puis contactez l'assistance Bertec.
Manuel d'utilisation Spark Systems
80P-0005 2021-06
59
Publicité
Table des Matières
