Publicité

Liens rapides

PROPRIÉTAIRE : CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
CE FOYER A ÉTÉ TESTÉ ET HOMOLOGUÉ PAR INTERTEK TESTING SERVICES SELON LES NORMES CAN/ULC S610, UL 127, POUR LES FOYERS À DÉGAGEMENT ZÉRO, ET ULC S639
POUR UTILISATION AVEC LES REVÊTEMENTS EN ACIER POUR LES FOYERS EN MAÇONNERIE À COMBUSTIBLE SOLIDE. HOMOLOGUÉ SELON LES NORMES D'ÉMISSION DE
PARTICULES DE L'AGENCE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT AMÉRICAINE (E.P.A.) DE JUILLET 1990 ET DU DÉPARTEMENT D'OREGON DE LA QUALITÉ DE
L'ENVIRONNEMENT (D.E.Q.).
NZ-26WI
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
!
Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une
explosion pourraient s'ensuivre, causant des dommages matériels,
des blessures corporelles ou des pertes de vie.
Une installation non conforme, des ajustements, des altérations, un
service ou un entretien inadéquats peuvent causer des dommages
matériels, des blessures corporelles et des pertes de vie. Veuillez
lire le manuel en entier avant d'installer et d'utiliser ce foyer.
Ce foyer n'a pas été testé avec un ensemble de bûches à gaz non
ventilées. Afi n de réduire le risque d'incendie ou de blessure,
n'installez pas d'ensemble de bûches à gaz non ventilées dans
ce foyer.
- Ce foyer peut devenir très chaud lorsqu'il fonctionne.
- Les matériaux combustibles, tels que le bois de chauffage, les vête-
ments mouillés, etc. placés trop près de l'appareil pourraient prendre feu.
- Il faut empêcher les enfants et les animaux de toucher le foyer quand il
est chaud.
- La cheminée doit être en bon état et ne pas être fêlée. Avant d'installer
cet appareil, contactez le service du bâtiment ou le service d'incendie de
votre municipalité et suivez leurs directives.
- Faites fonctionner le foyer uniquement avec la porte bien fermée.
- Brûlez le bois en arrière du pare-bûches directement sur les briques
réfractaires.
- N'utilisez pas un chenet et n'essayez pas de surélever le feu de
quelque manière.
- Ce foyer a été conçu pour brûler du bois naturel uniquement. Vous
obtenez une meilleure effi cacité et des émissions plus basses avec du
bois dur séché à l'air qu'avec du bois résineux ou vert, ou des bois durs
fraîchement coupés.
- N'allumez pas votre feu à l'aide de produits chimiques ou de liquides
tels que de l'essence, de l'huile à moteur, etc.
- Ne brûlez pas de bois traités, de charbon de bois, de charbon, de
papiers de couleur, de cartons, de solvants ou de déchets.
- Ne laissez pas le foyer chauffer au point où des parties deviennent
rougeoyantes.
Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 4Y8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030
705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca
10,00 $
INSTALLATEUR : LAISSEZ CE MANUEL AVEC L'APPAREIL.
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
D'OPÉRATION
1
ET
W415-0677 / 07.15.08
W415-0677 / 07.15.08

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Napoleon NZ-26WI

  • Page 1 - Ne laissez pas le foyer chauffer au point où des parties deviennent rougeoyantes. Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 4Y8 Canada / 103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030 705-721-1212 • Télécopieur 705-722-6031 • www.napoleonfoyers.com • ask@napoleon.on.ca W415-0677 / 07.15.08...
  • Page 2: Avertissements Et Consignes De Sécurité

    INTRODUCTION AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ Avant d'installer cet appareil, Ne faites fonctionner l’appareil qu’avec contactez les autorités locales en les portes complètement fermées. bâtiment ou le service des incendies et suivez leurs directives. Les adultes et particulièrement les enfants doivent être sensibilisés aux Ce foyer doit être installé...
  • Page 3: Table Des Matières

    TABLE des MATIÈRES P. 2-6 INTRODUCTION SOUFFLERIE OPTIONNELLE CARACTÉRISTIQUES Avertissements et consignes de sécurité Spécifi cations Réglage de l’air comburant Garantie Obtention d’un tirage adéquat Vue d'ensemble de l'installation 17-18 INSTRUCTIONS DE FONC- Instructions générales Information générale TIONNEMENT Soins de la vitre et des pièces plaquées CHAUFFAGE À...
  • Page 4 Les produits NAPOLÉON® sont fabriqués conformément aux normes strictes du Certificat d’Assurance de Qualité mondialement reconnu ISO 9001 : 2000. Les produits NAPOLÉON® sont conçus avec des composants et des matériaux de qualité supérieure, assemblés par des artisans qualifiés qui sont fiers de leur travail.
  • Page 5: Vue D'ensemble De L'installation

    VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION FIGURE 2 AVERTISSEMENT Ce foyer et ses composants sont conçus pour être installés et fonctionner comme un système. Toute modifi cation ou substitution de composants autres que celles indiquées dans les instructions d'installation auront pour effet d'annuler l'homologation par War- nock Hersey et risque d'annuler la garantie.
  • Page 6: Instructions Générales

    Votre foyer doit être installé selon les codes du bâtiment locaux et INSTRUCTIONS GÉNÉRALES nationaux et selon les normes des Cheminées et Foyers, Évents et Appareils à combustion solide NFPA #211. Consultez l’autorité s y s t è m e compétente (comme le service municipal du bâtiment, le service chauffage au bois est des incendies, le bureau de la prévention des incendies, etc.) afi...
  • Page 7: Chauffage À Haute Efficacité

    CHAUFFAGE À HAUTE EFFICACITÉ CINQ OPTIONS Pour faire fonctionner ce foyer à haute effi cacité en tant que système de base, une souffl erie n’est pas requise, cependant, pour augmenter FIGURE 5a l’effi cacité, une souffl erie est recommandée. UNE SOUFFLERIE (NZ62) Cette souffl erie est installée dans le bas de l’appareil et est utilisée pour diriger la chaleur dans la pièce où...
  • Page 8: Installation / Ossature

    INSTALLATION / OSSATURE CONSERVEZ CES DÉGAGEMENTS MINIMAUX AUX AVERTISSEMENT MATÉRIAUX COMBUSTIBLES : Ossature du foyer : Dessus (de la base du foyer) 96" Suivez attentivement les instructions pour l'assemblage de la Espaceur arrière 0" cheminée et des autres composantes nécessaires à l'installation Côté...
  • Page 9: Finitions

    La façade du foyer doit être construite d'une charpente composée de montants et d'un linteau en acier, et le foyer doit être fi xé au plancher. Pour ce faire, utilisez les supports d’ancrage du foyer sur la palette d’emballage. Vous devrez prévoir une circulation d’air convenable pour une enceinte de foyer dont la hauteur du plafond est entre 84"...
  • Page 10 W415-0677 / 07.15.08...
  • Page 11: Air Comburant Extérieur

    (approx. 200 lb/20 pi). Des instructions détaillées sur l'installation du dessus de l'enceinte, Le NZ-26WI a été testé selon les normes CAN/ULC S610 et UL 127 du collet de solin et du chapeau sont incluses avec ces pièces. pour les foyers préfabriqués. Ce foyer est approuvé pour des instal- lations à...
  • Page 12: Ajout De Sections De Cheminée

    FIGURE 11 - TOUT DROIT FIGURE 12 - 2 COUDES FIGURE 13 - 4 COUDES Sans déviation. La hauteur minimale totale Une seule déviation avec deux coudes de Deux déviations avec quatre coudes de 15°, est de 11 pieds. 15°, 30° ou 45°. La hauteur minimale totale 30°...
  • Page 13: Installation Du Solin Et Du Collet De Solin

    Fixez un chapeau de cheminée au sommet de la dernière section En aucun cas l’enceinte en maçonnerie ne devra être supportée de cheminée. par le foyer NZ-26WI. Laissez un espace vide d’un pouce (1") pour l’expansion. FIGURE 18 PLAQUE D’ANCRAGE PLAQUE D’ANCRAGE...
  • Page 14: Assemblage Final

    ASSEMBLAGE FINAL INSTALLATION DE LA INSTALLATION DES BRIQUES RÉFRACTAIRES QUINCAILLERIE POUR LES PORTES SUPÉRIEURES ET DES DÉFLECTEURS Le foyer est expédié avec les briques réfractaires déjà installées. Poignée de porte droite (fonctionnelle) Cependant les briques supérieures, les défl ecteurs en fi bre et le joint 1.
  • Page 15 FIGURE 29 DISPERSEUR DE FLAMME AVERTISSEMENT SUPÉRIEUR DISPERSEUR DE FLAMME INFÉRIEUR L'utilisation du foyer sans les briques réfractaires supérieures et les défl ecteurs peut causer des températures excessives qui peuvent endommager le foyer, la cheminée et l'enceinte. DÉFLECTEURS EN FIBRE SUPPORT DE DÉFLECTEUR SUPPORT DE DÉFLECTEUR BRIQUES RÉFRACTAIRES...
  • Page 16: Installation De La Soufflerie Optionnelle

    INSTALLATION DE LA SOUFFLERIE OPTIONNELLE AVERTISSEMENT L’INSTALLATION DOIT ÊTRE FAITE PAR UN INSTALLATEUR QUALIFIÉ, raccordée électriquement et mise à la terre conformément aux codes locaux. En l’absence de codes locaux, utilisez la version courante du CODE ÉLECTRIQUE CANADIEN CSA C22.1 au Canada ou le NATIONAL ELECTRICAL CODE ANSI/NFPA 70 aux États-Unis.
  • Page 17: Instructions De Fonctionnement

    INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Enlevez tous les contenants d’essence ou autres liquides et Vous n’arrivez pas à faire partir votre feu? Utilisez plus de bois vapeurs infl ammables placés à proximité de cet appareil ou tout d’allumage et de papier. Si la cheminée et le tuyau d’évacuation sont autre appareil avant de l’allumer.
  • Page 18: Enlèvement Des Cendres

    ENLÈVEMENT DES CENDRES Laissez une épaisseur d’un pouce de cendre sur le plancher de la Ne faites jamais fonctionner votre foyer quand la chute à cen- chambre de combustion pour aider à conserver un lit de braises dres est ouverte! chaudes.
  • Page 19 RECHANGES Contactez votre détaillant ou le fabricant pour les questions AVERTISSEMENT concernant les prix et la disponibilité des pièces de rechange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées Omettre de positionner les pièces conformément aux schémas ou chez votre détaillant autorisé. omettre d’utiliser uniquement que des pièces spécifiquement approuvées pour cet appareil peut causer des dommages matériels ou Lorsque vous commandez des pièces, donnez toujours...
  • Page 20 W415-0677 / 07.15.08...
  • Page 21: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE FAITES VOTRE FEU DIRECTEMENT SUR LE PLANCHER DE Les bruits causés par l’expansion et la contraction lors des cycles LA CHAMBRE DE COMBUSTION ET EN ARRIÈRE DU PARE- de chauffage et de refroidissement sont tout à fait normaux et il faut BÛCHES SEULEMENT.
  • Page 22 W415-0677 / 07.15.08...
  • Page 23 NOTES W415-0677 / 07.15.08...
  • Page 24 NOTES W415-0677 / 07.15.08...
  • Page 25 NOTES W415-0677 / 07.15.08...

Table des Matières