Stanley STGS7115 Mode D'emploi page 67

' ≥FÉY hC G ±ÓàNG ...C G øe ≥≤– .á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G áfÉ«°üH ºb .`g
≈∏Y ôKD ƒ J ób iôNC G ádÉM ...C G hC G AGõLC ' G ' öùc hC G ácôëàŸG AGõLC ' G
Iõ¡LC ' G ìÓ°UE É H ºb ,∞∏à∏d Iõ¡LC ' G ¢Vô©J ádÉM ' .Iõ¡LC ' G 𫨰ûJ
áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G øe ójó©dG ™≤J å«M .É¡eGóîà°SG πÑb
äGhOC G ÖÑ°ùàJ ¿C G QOÉædG øe .™£≤dG äGhOC G áaɶfh IóM ≈∏Y ¢UôMG .h
' ,™£≤dG ±GƒM IóM ≈∏Y ®ÉØ◊G ™e ,Ö°SÉæe πµ°ûH áXƒØëŸG ™£≤dG
.É¡«a ºµëàdG ádƒ¡°S øY k Ó °†a ácô◊G ábÉYE G
Éeh RÉ¡÷G º≤dh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMG .R
πª©dG ±hôX QÉÑàY'G ' òNC ' G ™e ,äɪ«∏©àdG √ò¡d k É ≤ah ∂dP ¤E G
' »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ...OD ƒ j ób .√ò«ØæJ ܃∏£ŸG πª©dGh
.ôWÉfl ´ƒbh ¤E G É¡∏LC G øe ¢ü°üîŸG ÒZ äÉ«∏ªY
AGõLC ' G ΩGóîà°SÉH πgD ƒ e ¢üî°T ᣰSGƒH RÉ¡÷G áfÉ«°Uh ìÓ°UE É H ºb
RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G ∂dP øª°†j ±ƒ°Sh .§≤a á≤HÉ£ŸG á∏jóÑdG
äGOÉ°TQE G h äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj .áNÓL πª©∏d ºª°üe RÉ¡÷G Gòg
.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Gòg ™e IôaƒàŸG äÉØ°UGƒŸGh áeÓ°ùdG äÉMÉ°†jE G h
¤E G √ÉfOC G áLQóŸG äɪ«∏©àdG áaÉc ´ÉÑJG ' ¥ÉØNE ' G ...OD ƒ j ób
äÉHÉ°UE G ´ƒbh hC G /h ≥jôM ܃°ûf hC G /h á«FÉHô¡c áeó°üd ¢Vô©àdG
IÉ°TôØdÉH ∞«¶æàdG hC G IôØæ°ùdG hC G ™£≤dG äÉ«∏ªY ò«ØæàH ≈°Uƒj ' .Ü
...OD ƒ j ób .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SÉH ™«ª∏àdG hC G ᫵∏°ùdG
¤E G É¡∏LC ' ¬ª«ª°üJ " »àdG ÒZ äÉ«∏ªY ò«Øæàd RÉ¡÷G ΩGóîà°SG
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbh ' ÖÑ°ùàdG hC G ô£î∏d ¢Vô©àdG
⁄ »àdG hC G RÉ¡é∏d ¢UÉN ¬LƒH ᪪°üŸG ÒZ äÉ≤ë∏ŸG Ωóîà°ùo J ' .ê
øª°†J ' RÉ¡÷G ' äÉ≤ë∏ŸG Ö«côJ á«∏HÉb ¿C G PE G ,™q æ °üŸG É¡H p ¢Uƒj
áææ≤e áYöS ≈°übC G øY äÉ≤ë∏ª∏d áææ≤ŸG áYöùdG π≤J 'C G Öéj .O
¤E G áææ≤ŸG áYöùdG øe ÈcC G áYöùH äÉ≤ë∏ŸG 𫨰ûJ ...OD ƒ jh RÉ¡é∏d
.Iõ¡LC Ó d
áfÉ«°üdG .5
.»FÉHô¡µdG
á°UÉÿG á«aÉ°VE ' G áeÓ°ùdG óYGƒb
äÉ«∏ª©dG ™«ª÷ áeÓ°ùdG äɪ«∏©J
ï«∏éà∏d áeÉ©dG áeÓ°ùdG äGôjò–
.IÒ£N
.É¡H πª©dG áeÓ°S IQhö†dÉH
.ÉgôjÉ£J hC G É¡µµØJ
(á«°ù«FôdG äɪ«∏©àdG)
' 𫨰ûàdG ìÉàØe ¿ƒµj ¿C G ≈∏Y ¢UôMG .»°Vô©dG 𫨰ûàdG ÖæŒ .ê
πÑb hC G ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y hC G /h ábÉ£dG Qó°üà ¬∏«°UƒJ πÑb ±É≤jE ' G ™°Vh
Iõ¡LC ' G πªM áé«àf çOGƒM ™≤J ób .¬∏ªM hC G RÉ¡÷G •É≤àdG
äGhOC ' G π«°UƒJ hC G 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y ™Ñ°UC ' G ™°Vh ™e á«FÉHô¡µdG
.𫨰ûàdG ™°Vh ≈∏Y 𫨰ûàdG ìÉàØe ¿ƒµj ɪæ«M ¢ùÑ≤ŸÉH á«FÉHô¡µdG
ó≤a .RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HQ ìÉàØe hC G §Ñ°V ìÉàØe ...C G ádGRE É H ºb .O
¤E G RÉ¡÷ÉH QGhódG Aõ÷G ' k É ≤dÉY ìÉàØŸG hC G §HôdG ìÉàØe ∑ôJ ...OD ƒ j
Ö°SÉæe ™°Vƒe ' ∂«eób ™°V .Ió«©H áaÉ°ùŸ RÉ¡÷ÉH ∂jój ó" ' .√
∂dP ∂d í«àj å«M .äÉbhC ' G ™«ªL ' Ö°SÉæŸG ¿RGƒàdÉH ßØàMGh
.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ' RÉ¡÷G ' π°†aC G πµ°ûH ºµëàdG á«fɵeE G
¢UôMG .»∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸG p ó JôJ ' .áÑ°SÉæe ¢ùHÓe p ó JQG .h
ó≤a .ácôëàŸG AGõLC ' G øY Ió«©H ∂JGRÉØbh ∂°ùHÓeh ∑ô©°T AÉ≤HE G ≈∏Y
.C G
.πjƒ£dG ô©°ûdG hC G »∏◊G hC G á°VÉØ°†ØdG ¢ùHÓŸG IQGhódG AGõLC ' G Öë°ùJ
,áHôJC ' G ™«ªŒ hC G ádGRE G πFÉ°SƒH π«°Uƒà∏d Ió©e Iõ¡LC ' G âfÉc GPE G .ê
ΩGóîà°SG ¿E G å«M .Ö°SÉæe πµ°ûH É¡eGóîà°SGh É¡∏«°UƒJ ≈∏Y ¢UôMÉa
.É¡H á£ÑJôŸG ôWÉîŸG øe π∏≤j ób áHôJC ' G ™ªL πFÉ°Sh
Ö°SÉæŸG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°SG .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ≈∏Y §¨°†J '
πµ°ûH ᪡ŸG ...OD ƒ j »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ¿E G å«M .∂dɪ©à°S'
.C G
.É¡∏LC G øe ¬ª«ª°üJ " »àdG áYöùdÉH k É fÉeC G ÌcC G h π°†aC G
hC G 𫨰ûàdÉH º≤j ' ìÉàØŸG ¿Éc GPE G »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ' .Ü
ΩGóîà°SÉH ¬«a ºµëàdG øµÁ ' »FÉHô¡c RÉ¡L ...C G ¿E G å«M .±É≤jE ' G
.¬MÓ°UE G Öéjh k G Ò£N ¿ƒµj ±É≤jE ' G/𫨰ûàdG ìÉàØe
RÉ¡÷G øe ájQÉ£ÑdG áÑ∏Y hC G /h ábÉ£dG Qó°üe øe ¢ùÑ≤ŸG π°üaG .ê
øjõîJ hC G äÉ≤ë∏e ...C G Ò«¨J hC G äÓjó©J ...C G AGôLE G πÑb »FÉHô¡µdG
ô£N øe √òg á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG ÒHGóJ π∏≤J å«M .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G
'h ∫ÉØWC ' G ∫hÉæàe øY k G ó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ Iõ¡LC ' G øjõîàH ºb .O
ÒZ hC G á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G ™e Ú∏eÉ©àŸG ÒZ ¢UÉî°TC Ó d íª°ùJ
πãÁ å«M .»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûàH äɪ«∏©àdG √òg ≈∏Y Ú©∏£ŸG
Gô£N ÚHQóŸG ÒZ Úeóîà°ùŸG ...ójC G ' á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC ' G OƒLh
ARABIC
.á«°üî°T äÉHÉ°UE G ´ƒbh
¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG .4
.ó°üb ¿hO RÉ¡÷G 𫨰ûJ
.C G
.º¡«∏Y
67