Publicité
Liens rapides
P
U
Panneau arrière 92
USB 62
Pause automatique 121
V
PBC (Playback Control =
commande de lecture) 121
Volume du microphone 80
Périphérique USB 62
PERSONNALISE 48, 51
W
Piles 21
WMA 69
PLAGE 36, 76, 114
Plage 7, 8
PLAY LIST 39, 114
PROGRAMMEE 34, 114
R
Raccordement d'autres
appareils 92
Raccordement du téléviseur
22
Radio 57
REC 1 63
Recherche 39
REGLAGE 115
REGLAGE AUDIO 54
REINITIALISATION 105
REPETEE 37, 76, 115
Reprise de lecture 33
REPRISE LECTURE 34, 55
Retour arrière rapide 29
S
SCENE 114
Scène 122
SELECTION DE PLAGE 54
SOUS-TITRE 53
Stations de radio 57
Surround 5.1 canaux 91, 93
SYSTEME COULEUR (CD
VIDEO) 54
T
Télécommande 13
TEMPS 41, 114
THEATRE SYNC 27
TITRE 37, 114
Titre 39, 122
Transfert 62
Transfert synchronisé 63
TYPE TV 53
Printed in China
Mini HI-FI
Component
System
Mode d'emploi
MHC-GZR5D
© 2008 Sony Corporation
3-296-435-22(1)
Publicité
Manuels Connexes pour Sony MHC-GZR5D
Sommaire des Matières pour Sony MHC-GZR5D
- Page 1 Surround 5.1 canaux 91, 93 SYSTEME COULEUR (CD VIDEO) 54 Télécommande 13 TEMPS 41, 114 THEATRE SYNC 27 Mode d’emploi TITRE 37, 114 Titre 39, 122 MHC-GZR5D Transfert 62 Transfert synchronisé 63 TYPE TV 53 Printed in China © 2008 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT Pour réduire les risques d’incendie, ne couvrez pas l’ o rifice d’aération de l’appareil avec des journaux, nappes, rideaux, etc. Ne placez pas de sources de flamme nue, comme des bougies allumées, sur l’appareil. Pour réduire les risques d’incendie ou de décharge électrique, n’...
- Page 3 Remarque sur la forme des fiches de Posez la fiche à lames parallèles cordon d’alimentation (Modèle pour fournie (type A). l’Arabie Saoudite seulement) Pour prises murales de 0 V CA Sélectionnez la tension appropriée sur la chaîne (seulement pour les modèles avec un sélecteur de tension).
- Page 4 Notes sur le mode d’emploi Des icônes telles que au-dessus d’une explication indiquent les types de support d’ e nregistrement pouvant être utilisés avec la fonction expliquée. Les options du menu de commande diffèrent selon les disques. Il se peut que les options du menu de commande soient différentes selon la zone.
- Page 5 Table des matières Notes sur le mode d’emploi ..... 4 Cassette Disques pouvant être lus ....7 Lecture d’une cassette .....60 Guide des pièces et commandes .........12 Enregistrement sur une cassette ..........60 Mise en service Périphérique USB Installation de la chaîne ....20 Transfert de musique d’un disque Raccordement du téléviseur ..22 vers un périphérique USB ....62...
- Page 6 Informations supplémentaires Guide de dépannage ......94 Précautions ........108 Spécifications ........110 Guide de l’affichage du menu de commande ........113 Liste des codes de langue .... 117 Glossaire ..........119 Index ............ 123...
- Page 7 Disques pouvant être lus Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DVD vidéo DVD vidéo DVD-R*/-RW*/+R/+RW au format DVD vidéo * également en mode vidéo Mode VR DVD-R/-RW en mode VR (Video Recording) (sauf pour les DVD-R DL) CD vidéo CD vidéo (Ver.
- Page 8 Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DVD de DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW données au format DVD de données, contenant des plages audio MP3 ou des fichiers d’image JPEG , et conforme à UDF (Universal Disk Format) Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants : MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio.
- Page 9 Disques ne pouvant pas être Code régional des DVD vidéo pouvant être lus sur cette chaîne CD-ROM enregistrés en format CD Photo Cette chaîne est dotée d’un code régional, CD de données enregistrés au format qui est indiqué sur sa face arrière, et ne MP3 PRO peut lire que des DVD vidéo portant le même code régional sur leur étiquette.
- Page 10 Remarques sur les CD-R/-RW et Disques audio encodés par des DVD-R/-RW/+R/+RW technologies de protection des droits d’auteur Dans certains cas, les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas Ce produit est conçu pour la lecture de être lus par cette chaîne si leur qualité disques conformes à...
- Page 11 Protection des droits d’auteur Ce produit utilise une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle. L’utilisation de cette technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision. Elle n’ e st destinée qu’à...
- Page 12 Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Appareil Panneau supérieur...
- Page 13 Télécommande (marche/veille) (63, 86, 105) Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre la chaîne. Télécommande : TV (marche/veille) (24) Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre le téléviseur. Capteur de télécommande Affichage Appareil : ...
- Page 14 Télécommande : +/ (27, 29) DISPLAY (23, 25, 59, 87, 88) Appuyez sur cette touche pour sélectionner un dossier. Appuyez sur cette touche pour afficher les informations de disque ou l’horloge Appareil : (29) sur l’affichage du panneau avant. Télécommande : SLOW/ ...
- Page 15 Télécommande : TV VOL +/ 1)2) Prise PHONES (24) Permet de raccorder un casque d’ é coute. Appuyez sur cette touche pour régler le volume du téléviseur. Prise AUDIO IN (93) Appareil : FUNCTION (22, 23, 25, Permet de connecter un élément audio 28, 57, 60, 61, 63, 67, 69, 80) en option.
- Page 16 REPEAT/FM MODE (38, 59, 77) DISPLAY (26, 34, 39, 47, 48, 51, 64, 71, 82, 92, 113) Appuyez sur cette touche pour écouter un disque, un périphérique USB, une Appuyez sur cette touche pour afficher seule plage ou fichier en boucle. le menu de commande sur l’...
- Page 17 /// (24, 34, 35, 39, 57, 64, KEY CONTROL (81) 78, 85) Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur ces touches pour sélectionner le ton convenant à votre sélectionner les options du menu. gamme vocale. SCORE (84) Appuyez sur cette touche pour lancer ou DVD TOP MENU (39) arrêter le calcul de votre score vocal.
- Page 18 Appuyez sur cette touche pour activer le mode « THEATRE SYNC ». Cette touche permet de commander un téléviseur Sony. Pour plus d’informations, voir « Commande d’un téléviseur Sony » (page 24). La touche numérique 5 , TV VOL ...
- Page 19 Affichage S’allume lors de la lecture d’un CD S’allume lorsque la fonction de vidéo avec fonction PBC. (32) programmation est activée. (85) S’allume en mode « TUNER ». (57) Indique le format surround actuel. Indique le mode de lecture ...
- Page 20 Mise en service Installation de la chaîne Antennes FM/AM Antenne-cadre AM Prise murale Trouvez l’ e mplacement et l’ o rientation Côté blanc pour le modèle nord américain offrant la meilleure réception, puis Côté brun pour les autres régions installez l’antenne. ...
- Page 21 Enceintes Mise en place des deux N’insérez que la partie dénudée des piles R6 (format AA) dans la cordons d’ e nceinte. télécommande Les couleurs des cordons d’ e nceinte correspondent à celles de leurs bornes d’ e nceinte respectives. Retirez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser, puis insérez les deux Remarques...
- Page 22 Pose des patins antidérapants Raccordement du d’enceinte téléviseur Posez les patins d’ e nceinte fournis aux Raccordez la prise d’ e ntrée vidéo du quatre coins de la face inférieure des téléviseur à la prise VIDEO OUT à l’aide enceintes pour les empêcher de glisser. du cordon vidéo fourni.
- Page 23 Lors du raccordement d’une platine Changement du système de couleur vidéo (Sauf pour les modèles européen et russe) Réglez le système de couleur sur PAL Raccordez la platine vidéo au téléviseur ou NTSC selon le système de couleur de à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni). votre téléviseur. Ne raccordez, toutefois, pas cet appareil Le système de couleur sélectionné...
- Page 24 Commande d’un téléviseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes Appuyez sur TIMER MENU pour commander un téléviseur Sony. Ces L’indication des heures clignote sur touches sont marquées en orange. l’affichage. Si « PLAY SET? » clignote sur Pour Appuyez l’affichage, appuyez plusieurs fois...
- Page 25 Remarque Exécution de la Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou une coupure de courant se produit, vous devrez fonction d’installation à nouveau régler l’horloge. « RAPIDE » Pour afficher l’horloge lorsque la chaîne est éteinte Avant d’utiliser la chaîne, vous Appuyez sur DISPLAY pouvez effectuer les réglages de base L’horloge s’affiche pendant environ minimum avec la fonction d’installation 8 secondes.
- Page 26 Appuyez sur ENTER sans Appuyez sur ENTER mettre de disque en place. L’ o ption sélectionnée est validée et « INSTALLATION RAPIDE « CHOIX DE LA LANGUE » apparaît TERMINEE. » apparaît sur l’ é cran du sur l’ é cran du téléviseur. téléviseur.
- Page 27 VIDEO 1 à VIDEO 8 COMPONENT 1 Remarque CLEAR COMPONENT 2 Cette fonction n’ e st utilisable que pour les téléviseurs Sony, mais il est toutefois possible COMPONENT 3 qu’ e lle ne soit pas opérante pour certains COMPONENT 4 ...
- Page 28 Chargez un disque avec la face Disque de l’étiquette vers le haut sur le plateau de disque Lecture d’un disque Pour mettre en place d’autres disques, faites glisser le plateau du doigt Lecture normale comme indiqué ci-dessous. Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD vidéo ou CD vidéo.
- Page 29 Autres opérations Pour Faites ceci : une lecture Appuyez sur SLOW Pour Faites ceci : image par ou SLOW Appuyez sur arrêter la image (Lecture lorsque la lecture est lecture au ralenti) en pause. À chaque Appuyez sur passer en pause pression sur SLOW...
- Page 30 Pour Faites ceci : Affichage de plusieurs angles sélectionner un Appuyez sur DISC de vue (multiangle) et de sous- disque SKIP de la titres télécommande (ou sur l’une des touches DISC 1 DISC 3 Changement de l’angle de vue de l’appareil). (DVD vidéo seulement) passer en mode Appuyez sur l’une des...
- Page 31 Remarque Lors de la lecture d’un DVD vidéo : Pour certains DVD vidéo, il se peut que vous Les options de langue et formats audio ne puissiez pas changer les sous-titres même si diffèrent selon les DVD vidéo. des sous-titres multilingues y sont enregistrés. Les nombres à...
- Page 32 Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un CD audio ou d’une plage audio MP : (Version 2.0) Lecture PBC STEREO : son standard stéréo. (CD vidéo seulement) 1/G : son du canal gauche (mono). Vous pouvez utiliser les menus PBC 2/D : son du canal droit (mono). (Playback Control = commande de lecture) sur l’...
- Page 33 Pour revenir au menu précédent Pendant la lecture d’un disque, Appuyez sur RETURN appuyez sur pour l’arrêter. « RESUME » apparaît sur l’affichage. Remarque Si « RESUME » ne s’affiche pas, la La lecture PBC est annulée lorsque la lecture fonction de reprise de lecture n’...
- Page 34 Reprise de la lecture d’un disque ayant Utilisation du mode de été arrêté Reprise multidisque lecture (DVD vidéo et CD vidéo seulement) Cette chaîne peut mémoriser le point où vous avez arrêté la lecture d’un disque pour jusqu’à 10 disques et reprendre la Création d’un programme de lecture en ce point lorsque vous réinsérez lecture le même disque.
- Page 35 Appuyez sur (ou sur de Appuyez sur Le curseur se déplace sur la liste de l’appareil) plages « T » (« 01 », dans ce cas). La lecture programmée commence. Lorsque la lecture programmée se termine, vous pouvez recommencer le même programme de lecture en appuyant sur ...
- Page 36 Pour faire disparaître le menu de Lecture dans un ordre aléatoire commande Lecture aléatoire Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande disparaisse de l’ é cran du téléviseur. Cette fonction permet de lire les plages Remarques du disque actuel dans un ordre aléatoire. ...
- Page 37 Lors de la lecture d’un CD/DVD de Lecture répétée données : MARCHE (MUSIQUE) : toutes Lecture répétée les plages audio MP3 du dossier sélectionné sur le disque actuel sont lues dans un ordre aléatoire. Si aucun dossier n’ e st sélectionné, Cette fonction permet la lecture en le premier dossier est lu dans un boucle des contenus d’un disque.
- Page 38 Pour faire disparaître le menu de Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : commande NON : pas de lecture répétée. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY TOUS LES DISQUES : lecture jusqu’à ce que le menu de commande répétée de tous les disques. disparaisse de l’...
- Page 39 Appuyez sur DVD TOP MENU Recherche/sélection ou DVD/TUNER MENU d’un disque Le menu apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre. Lecture de DVD vidéo à l’aide Appuyez sur / / / ou sur du menu ...
- Page 40 Appuyez plusieurs fois sur ou Appuyez sur DISPLAY pour sélectionner Lors de la lecture d’un CD/DVD (ORIGINAL/PLAY LIST), puis de données avec des fichiers appuyez sur ENTER d’image JPEG, appuyez deux Les options pour « ORIGINAL/PLAY fois sur DISPLAY LIST »...
- Page 41 Pour rechercher un point donné à Appuyez plusieurs fois l’aide du time code Time Search sur ou ou sur les (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode touches numériques pour VR seulement) sélectionner le titre, la plage, le Appuyez sur DISPLAY dossier ou le fichier, etc. Si vous commettez une erreur, ...
- Page 42 Certains CD-R/-RW ou DVD-R/-RW/+R/ Lecture de disques +RW ne peuvent pas être lus sur la chaîne pour certains formats de fichier. MP3/JPEG La chaîne peut lire jusqu’à une profondeur de 8 dossiers seulement. Certains types de fichiers d’image JPEG (par exemple, un fichier d’image JPEG de taille inférieure à...
- Page 43 Pour revenir à « LISTE DES DOSSIERS » Lecture d’une plage : lorsque « LISTE PLAGES » est affiché Appuyez sur ENTER « LISTE PLAGES » apparaît. Appuyez sur RETURN Pour activer ou désactiver « LISTE DES DOSSIERS » ou « LISTE PLAGES » Appuyez plusieurs fois sur DVD/TUNER MENU Sélection d’un fichier d’image JPEG ou d’un dossier Appuyez plusieurs fois sur ou ...
- Page 44 Pour afficher la page suivante ou Lecture d’un fichier d’image : précédente de « LISTE DES DOSSIERS » Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers Appuyez plusieurs fois sur fichiers d’image JPEG du dossier alors que « LISTE DES DOSSIERS » est sélectionné s’affichent. affiché. Pour afficher le fichier d’image JPEG suivant ou précédent ...
- Page 45 Remarques Appuyez plusieurs fois sur ou La touche PICTURE NAVI est inopérante pour sélectionner lorsque « MODE (MUSIQUE, IMAGE) » se trouve sur « MUSIQUE ». (MODE (MUSIQUE, IMAGE)), puis Lorsque vous appuyez sur ou pour ...
- Page 46 Pour activer ou désactiver « LISTE DES Appuyez plusieurs fois sur ou DOSSIERS » pour sélectionner l’intervalle de transition désiré. Appuyez plusieurs fois sur DVD/TUNER L’ o ption par défaut est soulignée. MENU NORMAL : règle la durée normale. Pour annuler un diaporama sonorisé COURT : règle la durée sur moins que «...
- Page 47 Appuyez plusieurs fois sur ou Réglage du retard pour sélectionner (EFFET), puis appuyez sur ENTER entre l’image et le son Les options pour « EFFET » « A/V SYNC » apparaissent sur l’ é cran du téléviseur. Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner l’option désirée.
- Page 48 Appuyez plusieurs fois sur Limitation de la lecture ou pour sélectionner du disque « CONTROLE PARENTAL », puis CONTROLE PARENTAL appuyez sur ENTER Si vous n’avez pas enregistré de mot de passe : Cette fonction vous permet de limiter L’affichage pour l’...
- Page 49 Appuyez plusieurs fois sur Saisissez ou ressaisissez votre ou mot de passe à 4 chiffres à l’aide pour sélectionner des touches numériques « NIVEAU », puis appuyez sur puis appuyez sur ENTER ENTER L’affichage pour la sélection du niveau Les options pour «...
- Page 50 Remarques Appuyez plusieurs fois sur Si le DVD vidéo ne comporte pas de fonction ou pour sélectionner « CONTROLE PARENTAL », la lecture ne peut pas être limitée sur cette chaîne. « PERSONNALISE », puis Pour certains DVD vidéo, il peut vous ...
- Page 51 Saisissez un nouveau mot de Utilisation du menu de passe à 4 chiffres à l’aide des réglage touches numériques , puis appuyez sur ENTER Le menu de réglage vous permet d’ e ffectuer divers réglages de paramètres Pour confirmer votre mot de tels qu’image et son.
- Page 52 Appuyez plusieurs fois sur ou Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner l’élément pour sélectionner l’option de réglage à modifier sur la désirée, puis appuyez sur ENTER liste affichée : « CHOIX DE LA LANGUE », «...
- Page 53 Paramétrage de l’ é cran du téléviseur ECRANS « CONFIGURATION VIDEO » (affichage sur écran) Permet de changer la langue affichée sur Effectuez le paramétrage en fonction du l’ é cran du téléviseur. téléviseur utilisé. L’ o ption par défaut est soulignée. MENU* (DVD vidéo seulement) Permet de sélectionner la langue pour le menu DVD.
- Page 54 4:3 PAN SCAN* : Sélectionnez cette Sélection des options sonores option si vous utilisez un téléviseur à « REGLAGE AUDIO » format d’ é cran 4:3. Avec cette option, une Permet de configurer les paramètres image au format large couvre tout l’ é cran, relatifs au son. ses bords étant coupés. L’...
- Page 55 « AUDIO DRC » ne s’applique qu’aux sources ARRIERE-PLAN Dolby Digital. Permet de sélectionner la couleur de Si les pistes sonores audio ont le même l’arrière-plan ou l’image à afficher sur nombre de canaux, la chaîne sélectionne les l’ é cran du téléviseur. La couleur de pistes sonores audio dans l’...
- Page 56 REINITIALISATION* Ramène les paramètres « REGLAGE » aux réglages par défaut. Pour plus d’informations, voir « Pour ramener « REGLAGE » aux réglages par défaut*, réinitialisez la chaîne en procédant comme suit : » (page 105). * Sauf pour les paramètres « CONTROLE PARENTAL »...
- Page 57 Appuyez sur DVD/TUNER MENU Tuner « MEMORY? » clignote sur l’affichage. Écoute de la radio ou Appuyez sur ENTER Un numéro de station préréglée Vous pouvez écouter une station de radio clignote sur l’affichage. en sélectionnant une station préréglée Les stations sont mémorisées à...
- Page 58 Pour écouter une station Faites l’accord sur la station préréglée, appuyez plusieurs désirée. fois sur PRESET +/ pour Pour l’accord manuel : sélectionner la station préréglée Appuyez plusieurs fois sur TUNING désirée. +/ Vous pouvez également utiliser Pour l’accord direct : ...
- Page 59 Appuyez sur DISPLAY pour afficher l’horloge. Pendant que l’horloge est affichée, maintenez enfoncée TUNING + l’appareil, puis appuyez sur / de l’appareil. « AM 9K STEP » ou « AM 10K STEP » apparaît sur l’affichage. Lorsque vous changez l’intervalle d’accord, ceci efface toutes les stations AM préréglées.
- Page 60 Enregistrement sur Cassette une cassette Lecture d’une cassette Il y a trois manières d’ e nregistrer sur une cassette TYPE I (normal). Vous pouvez utiliser des cassettes TYPE Utilisez les touches de l’appareil pour les I (normal). opérations. Le niveau d’ e nregistrement est Appuyez plusieurs fois sur automatiquement réglé.
- Page 61 Pour le mixage du son : Préparez la source à enregistrer. Appuyez sur , puis lancez la lecture de la source désirée et Pour un enregistrement commencez à chanter ou à parler synchronisé d’un CD : dans le micro. Appuyez plusieurs fois sur En cas de réaction acoustique (effet ...
- Page 62 Remarque sur le nombre maximum de plages, fichiers et dossiers que Périphérique USB peut contenir un périphérique USB Cette chaîne ne peut pas transférer de Transfert de musique musique depuis un disque dans les cas suivants : d’un disque vers un – lorsque le nombre de plages ou fichiers périphérique USB dans un dossier est supérieur à...
- Page 63 Remarques Utilisation de l’affichage du N’utilisez pas de périphériques USB panneau avant autres que ceux figurant dans la liste de « Périphériques USB compatibles » (supplément). Le fonctionnement des Vous pouvez facilement transférer modèles ne figurant pas dans la liste n’ e st toute la musique d’un disque vers pas garanti.
- Page 64 Utilisation de l’affichage sur Sélectionnez les plages que vous souhaitez transférer. écran Pour les CD audio : Appuyez plusieurs fois sur ou Appuyez sur DISPLAY alors pour sélectionner la plage, puis que la lecture est arrêtée. ...
- Page 65 Pour revenir à l’affichage précédent Pour les CD/DVD de données : Appuyez plusieurs fois sur ou Appuyez sur RETURN pour sélectionner les plages audio MP3 ou dossiers, puis appuyez sur Pour supprimer les plages audio ou ENTER dossiers du périphérique USB Les plages audio MP3 ou dossiers Il est possible de supprimer les plages sont indiqués.
- Page 66 Règles de création de dossier et plage Remarques Ne retirez pas le périphérique USB pendant Lors du premier transfert de musique le transfert ou la suppression. Vous vers un périphérique USB, un dossier risqueriez autrement d’altérer les données « MUSIC » est créé immédiatement du périphérique USB ou d’ e ndommager le sous le dossier «...
- Page 67 Commencez la lecture de la Enregistrement du source que vous souhaitez son analogique sur un enregistrer, puis appuyez sur périphérique USB ENTER « USB » et « REC » s’allument et l’ e nregistrement commence. Vous pouvez enregistrer le son depuis des Pour arrêter l’ e nregistrement, appuyez sources audio analogiques.
- Page 68 Règles de création de dossier et plage Remarques Ne retirez pas le périphérique USB pendant Lors du premier enregistrement audio l’ e nregistrement. Vous risqueriez autrement analogique vers un périphérique d’altérer les données du périphérique USB ou USB, un dossier « MUSIC » est d’ e ndommager le périphérique USB. créé...
- Page 69 Remarques Écoute de musique N’utilisez pas de périphériques USB autres que ceux figurant dans la liste de d’un périphérique USB compatibles « Périphériques USB » (supplément). Le fonctionnement des modèles ne figurant pas dans la liste n’ e st Il est possible d’ é couter la musique pas garanti.
- Page 70 Les périphériques USB/situations suivants Éteignez toujours la chaîne avant de peuvent augmenter le temps qu’il faut pour retirer un périphérique USB. Le retrait commencer la lecture : du périphérique USB quand la chaîne est allumée peut altérer les données sur le ...
- Page 71 Appuyez plusieurs fois sur Sélection d’une plage audio ou ou pour sélectionner un dossier dossier. Appuyez sur DISPLAY alors Lecture d’un dossier : Appuyez sur (ou sur de que la lecture est arrêtée. l’appareil) Le menu de commande apparaît sur La chaîne commence la lecture à...
- Page 72 Pour lire le dossier de plages audio Appuyez plusieurs fois sur ou suivant pour sélectionner Vous pouvez sélectionner le dossier (MODE (MUSIQUE, IMAGE)), puis suivant en appuyant plusieurs fois sur appuyez sur ENTER jusqu’à la dernière plage du Les options pour « MODE dossier actuel, puis en appuyant une fois (MUSIQUE, IMAGE) »...
- Page 73 Pour afficher la page suivante ou Lecture d’un fichier d’image : précédente de « LISTE DES DOSSIERS » Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers Appuyez plusieurs fois sur fichiers d’image JPEG du dossier alors que « LISTE DES DOSSIERS » est sélectionné s’affichent. affiché. Pour afficher le fichier d’image JPEG suivant ou précédent ...
- Page 74 Comment spécifier la vitesse de Remarques La touche PICTURE NAVI diaporama est inopérante lorsque « MODE (MUSIQUE, IMAGE) » se (Fichiers d’image JPEG seulement) trouve sur « MUSIQUE ». Lorsque vous appuyez sur ou pour Appuyez plusieurs fois sur sélectionner l’image suivante ou précédente, ...
- Page 75 Sélection d’un effet de transition pour Lecture dans un ordre aléatoire les fichiers d’image dans le diaporama Lecture aléatoire (Fichiers d’image JPEG seulement) Appuyez plusieurs fois sur Cette fonction permet de lire les plages du périphérique USB dans un ordre DISPLAY jusqu’à ce que le menu aléatoire. L’ o rdre de lecture n’ e st pas de commande pour les fichiers toujours le même lors des lectures d’image JPEG apparaisse sur l’écran...
- Page 76 Pour faire disparaître le menu de Lecture répétée commande Lecture répétée Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande Vous pouvez lire en boucle les plages disparaisse de l’ é cran du téléviseur. audio et les fichiers d’image JPEG sur le périphérique USB.
- Page 77 Appuyez sur ENTER Appuyez sur (ou sur de l’appareil) La lecture répétée commence. Pour annuler la lecture répétée, appuyez sur CLEAR sélectionnez « NON » à l’ é tape 3. Pour faire disparaître le menu de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY ...
- Page 78 Sélection du champ sonore Réglage du son Vous pouvez bénéficier du son surround Réglage du son en sélectionnant simplement l’un des champs sonores. Ils récréent le son puissant et captivant des salles de cinéma chez vous. Production d’un son plus dynamique (Dynamic Sound ...
- Page 79 Lorsque le casque est branché : CH SURR Reproduit la sortie stéréo avec un HP CH effet surround de sources multicanal Le champ sonore normal pour comme celle des DVD vidéo pendant casque. le mode DVD. La chaîne émet le HP SURR son original avec un effet surround Le champ sonore pour casque avec...
- Page 80 Lancez la lecture de la musique Chant accompagné : et réglez le volume. karaoké DVD vidéo, DVD-R/-RW en mode VR : La chaîne émet le format de son que vous avez sélectionné. CD audio, CD vidéo, plages audio Découvrez le karaoké en réglant la chaîne MP : sur le mode karaoké.
- Page 81 Remarques Modification du ton L’ e ntrée de son du microphone n’ e st pas émise de la prise DVD DIGITAL OUT. Contrôle du ton Le mode karaoké est automatiquement désactivé lorsque vous : Vous pouvez modifier le ton en fonction ...
- Page 82 Chant en karaoké sur un disque Sélection des voix stéréo Sélectionner chant (DVD vidéo/CD vidéo/CD seulement) « Karaoké Pon » Lors de la lecture d’un DVD de format Il est possible de chanter en karaoké sur « Dolby Digital Karaoke » en mode un disque enregistré...
- Page 83 Appuyez plusieurs fois sur ou Appuyez sur ENTER pour sélectionner le canal Remarques de voix désiré. Lors de la lecture d’un DVD vidéo, ce mode Le canal de sortie change comme suit. ne fonctionne qu’avec le format « Dolby L’...
- Page 84 Appuyez plusieurs fois sur ou Après avoir chanté pendant pour sélectionner plus d’une minute, appuyez à (MODE SCORE), puis appuyez nouveau sur SCORE pour sur ENTER afficher votre score. Les options pour « MODE SCORE » Votre score est calculé...
- Page 85 Préparez la source de son. Autres opérations Pour la minuterie de lecture : Vous pouvez sélectionner une des Utilisation des sources de musique suivantes. Disque : Chargez un disque. fonctions de USB : Connectez un périphérique programmation USB. Tuner : Syntonisez la station préréglée désirée.
- Page 86 Autres opérations Réglez l’heure de commencement de la lecture ou Pour Faites ceci : de l’enregistrement. vérifier la Appuyez sur TIMER Appuyez plusieurs fois sur ou programmation MENU pour régler les heures, puis appuyez « TIMER SEL? » ...
- Page 87 Remarques Changement de Si vous utilisez en même temps la minuterie de lecture ou la minuterie d’ e nregistrement et l’affichage la minuterie d’arrêt, la minuterie d’arrêt a la priorité. La minuterie de lecture et la minuterie d’ e nregistrement ne s’activeront pas si la Désactivation de l’affichage chaîne est allumée ou si «...
- Page 88 Lors de la lecture d’un chapitre autre Affichage des que dans la condition ci-dessus Temps de lecture écoulé du titre informations sur le actuel disque Temps restant du titre actuel Temps de lecture écoulé du chapitre actuel Affichage des informations ...
- Page 89 Vérification du temps total de lecture Le numéro de plage actuel et le numéro d’index actuel (pour un disque sans PBC) ou et des titres le numéro de scène actuel (pour un disque Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT avec PBC) s’affichent pendant 2 secondes alors que la lecture est arrêtée. avant que l’affichage ne revienne au temps de lecture écoulé.
- Page 90 Remarque Visualisation des informations Les options de l’affichage du menu de de disque sur l’affichage sur commande diffèrent selon le type de disque. écran Lors de la lecture d’un DVD vidéo ou d’un DVD-R/-RW en mode VR : Temps de lecture écoulé du titre actuel ...
- Page 91 Lors de la lecture de plages audio Lors de la lecture d’un DVD vidéo : MP sur un CD ou DVD de données : Par exemple, en format Dolby Digital, Temps de lecture écoulé de la plage un DVD vidéo peut comporter plusieurs actuelle et nom de dossier/plage* signaux allant des signaux mono aux signaux 5.1 canaux.
- Page 92 Vérification des informations Raccordement de date des fichiers d’image d’éléments en option JPEG Vous pouvez étendre les possibilités de Vous pouvez vérifier les informations de la chaîne en raccordant des éléments en date pendant la lecture lorsque l’ é tiquette option. Consultez le mode d’ e mploi de «...
- Page 93 Prise AUDIO IN Écoute du son multicanal avec Permet de raccorder les prises de un amplificateur en option sortie audio d’un élément en option (lecteur audio portable, etc.). Raccordez le cordon optique Prise VIDEO OUT numérique. Permet de raccorder la prise d’ e ntrée Voir «...
- Page 94 « Utilisation des fonctions de Si le problème persiste après les programmation » (page 85). opérations ci-dessus, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Il n’y a pas de son. Appuyez plusieurs fois sur VOLUME + Si « PROTECT » apparaît sur (ou tournez VOLUME de l’appareil l’affichage...
- Page 95 Il n’y a pas de son du micro. Il y a un effet de larsen. Appuyez plusieurs fois sur VOLUME Baissez le volume. + (ou tournez VOLUME de l’appareil Éloignez le microphone des enceintes dans le sens des aiguilles d’une montre) ou changez son orientation.
- Page 96 Le disque n’est pas éjecté et lecture. « LOCKED » apparaît sur l’affichage. Le code régional du DVD vidéo ne Consultez le revendeur Sony le plus correspond pas à celui de la chaîne. proche ou le centre de service agréé Sony local.
- Page 97 La lecture s’arrête automatiquement. Pour les plages audio MP3/fichiers Certains disques peuvent contenir un d’image JPEG, vérifiez l’ o ption signal de pause automatique. Lors de « MODE (MUSIQUE, IMAGE) » la lecture d’un tel disque, la lecture (page 45).
- Page 98 Le son perd son effet stéréo lors de la Le format du fichier d’image JPEG n’ e st lecture d’un DVD vidéo, CD vidéo, CD pas conforme à DCF. audio ou plage audio MP. Le fichier d’image JPEG porte ...
- Page 99 été coupée pendant Si le problème persiste, adressez-vous la suppression. Supprimez la plage au revendeur Sony le plus proche. partiellement effacée. Si ceci ne résout pas le problème, il se peut que le Le transfert ou l’enregistrement périphérique USB soit endommagé.
- Page 100 Si cette indication La structure du fichier est très continue à apparaître, adressez-vous au complexe. revendeur Sony le plus proche. La capacité de mémoire est excessive. La taille du fichier est très Il n’y a pas de son.
- Page 101 « .jpg » ou « .jpeg ». ce problème. Si le problème persiste, Un fichier d’image JPEG a une adressez-vous au revendeur Sony le taille supérieure à 3 072 (largeur) plus proche. × 2 048 (hauteur) en mode normal ou à...
- Page 102 Si vous utilisez un périphérique USB Assurez-vous que l’ e ntrée vidéo du segmenté, seuls les fichiers ou les téléviseur est sélectionnée de façon à plages du premier segment peuvent pouvoir voir les images de la chaîne. être lus. ...
- Page 103 Lors de la lecture d’une image au L’angle de vue ne peut pas être format large, il n’est pas possible de changé. changer le rapport de format d’image Le DVD vidéo en cours de lecture ne de l’écran bien que l’on puisse contient pas plusieurs angles de vue.
- Page 104 Une émission FM stéréo n’est pas La platine-cassette n’enregistre pas. captée en stéréo. Aucune cassette n’ e st chargée. Chargez Appuyez plusieurs fois sur REPEAT/ une cassette. FM MODE jusqu’à ce que La languette a été retirée de la «...
- Page 105 Si la chaîne ne fonctionne toujours Pour ramener « REGLAGE » aux pas correctement après l’application réglages par défaut*, réinitialisez la des remèdes ci-dessus ou si d’autres chaîne en procédant comme suit : dysfonctionnements non décrits Appuyez sur DISPLAY alors que ci-dessus se produisent, réinitialisez-la la lecture est arrêtée. de la manière suivante : Le menu de commande apparaît sur Utilisez les touches de l’appareil pour l’ é cran du téléviseur. réinitialiser la chaîne aux réglages Appuyez plusieurs fois sur ...
- Page 106 à la maintenance par Sony, code de maintenance à 5 caractères (C l’utilisation normale de la chaîne n’ e st pas 13 50, par exemple) formé d’une lettre possible.
- Page 107 FATAL ERROR Messages Le périphérique USB a été débranché pendant le transfert vers ce dernier. L’un des messages suivants peut FOLDER FULL apparaître ou clignoter sur l’affichage Le nombre de dossiers sur le du panneau avant pendant le périphérique USB a atteint la limite fonctionnement.
- Page 108 PASSWORD Précautions « CONTROLE PARENTAL » est réglé. PLEASE WAIT Remarques sur les disques La chaîne exécute la procédure Avant la lecture, essuyez le disque du centre d’initialisation. vers le bord avec un tissu de nettoyage. La chaîne se prépare pour l’utilisation ...
- Page 109 Lieu d’installation Au cas où une irrégularité des couleurs est observée sur un écran de Ne placez pas la chaîne en position télévision à proximité inclinée ou dans un endroit extrêmement chaud, froid, poussiéreux, sale ou humide, Les enceintes de type blindage magnétique insuffisamment aéré, soumis à...
- Page 110 Pour empêcher un enregistrement Spécifications accidentel sur une cassette Brisez la languette de protection contre l’ e nregistrement sur la face A ou la face B de la Appareil principal cassette comme sur la figure. Brisez la Section amplificateur languette Valeur suivante mesurée à...
- Page 111 Section USB Section tuner Débit binaire pris en charge Tuner FM stéréo, superhétérodyne FM/AM MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : Section tuner FM 32 – 320 kbit/s Plage d’accord : 87,5 108,0 MHz (pas de 50 kHz) WMA : 48 – 192 kbit/s AAC : 48 –...
- Page 112 Généralités Alimentation électrique Modèles pour l’Europe et la Russie : 230 V CA, 50/60 Hz Modèle pour l’ A rabie Saoudite : 120 127, 220 240 V CA, 50/60 Hz, réglable avec le sélecteur de tension Modèle pour la Thaïlande : 220 V CA, 50/60 Hz Autres modèles : 120, 220, 230 ...
- Page 113 Guide de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les informations connexes. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour faire apparaître, faire disparaître ou changer l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 Affichage du menu de commande 2 (apparaît pour certains disques et périphériques USB seulement) ...
- Page 114 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom de paramètre, Fonction, Type de disque correspondant [TITRE] (page 0)/[SCENE]/[PLAGE] (page 0) Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. [CHAPITRE]/[INDEX] (page 0) Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. [PLAGE] (page 0) Permet de sélectionner la plage à...
- Page 115 Paramètre Nom de paramètre, Fonction, Type de disque correspondant [REPETEE] (page 7, 7) Permet de lire tous les disques en boucle, tout un disque (tous les titres/toutes les plages/tous les dossiers) en boucle ou un titre/chapitre/ plage/dossier en boucle. [A/V SYNC] (page 7) Vous pouvez régler l’intervalle entre le son et l’image.
- Page 116 Paramètre Nom de paramètre, Fonction, Type de disque correspondant [EFFET] (page 7, 7) Permet de sélectionner les effets de transition à utiliser lors du changement d’image dans un diaporama. [MODE (MUSIQUE, IMAGE)] (page , 71, 7) Permet de sélectionner le type de données pour les CD/DVD de données : Plage audio MP3 (MUSIQUE), fichier d’image JPEG (IMAGE) ou les deux (AUTO) à...
- Page 117 Liste des codes de langue L’ o rthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans...
- Page 118 Liste des codes de zone de contrôle parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2149 Espagne 2390 Nouvelle- 2499 Suède Zélande 2046 Autriche...
- Page 119 Code régional Glossaire Le système de codes régionaux est utilisé pour protéger les droits d’auteur. Un code régional est attribué à chaque CD vidéo lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone Ce disque est un Compact Disc qui géographique de sa commercialisation. contient des images animées.
- Page 120 Dossier DVD-RW Section d’un segment audio ou image Un DVD-RW est un disque enregistrable d’un CD de données, DVD de données et réinscriptible qui a les mêmes ou périphérique USB contenant des dimensions qu’un DVD vidéo. Un DVD- plages audio MP3, des fichiers d’image RW comporte deux modes différents : JPEG.
- Page 121 Fichier Multisession Un fichier d’image JPEG enregistré sur Le multisession est une méthode un CD de données, un DVD de données d’ e nregistrement qui permet d’ajouter des ou un périphérique USB. (« Fichier » données à l’aide de la méthode Track-At- est une définition exclusive pour cette Once (plage par plage).
- Page 122 Plage Section d’un segment image ou audio d’un CD vidéo, CD ou MP3. Un dossier est composé de plusieurs plages (MP3 uniquement). Scène Sur un CD vidéo avec fonctions PBC, les écrans de menu, images animées et images fixes sont divisés en sections appelées «...
- Page 123 Index Valeurs numériques 16:9 53 DATE 115 JPEG 42, 43, 45, 72 4:3 LETTER BOX 53 Diaporama 43, 72 4:3 PAN SCAN 54 Disque multisession 10, 121 Disques utilisables 7 karaoké 80 Dolby Digital 119 Contrôle du ton 81 DOSSIER 38, 76, 115 A/V SYNC 47, 115 ECHO 80 Dossier 120...