Table Des Matières - Paso PA1060 Manuel D'utilisation

SOMMARIO
1. Descrizione generale ............................................................................... 3
1.1 Riferimenti numerati ........................................................................... 3
2. Avvertenze ............................................................................................... 4
2.1 Alimentazione e messa a terra ............................................................. 4
2.2 Note di sicurezza ................................................................................ 4
2.3 Installazione ....................................................................................... 4
3. Connessioni ............................................................................................. 5
3.1 Criteri generali .................................................................................... 5
3.2 Ingressi microfonici/linea ..................................................................... 5
3.3 Ingresso microfonico VOX.................................................................... 5
3.4 Precedenza microfonica ....................................................................... 5
3.5 Ingresso ausiliario ............................................................................... 6
3.6 Prese per equalizzazione esterna .......................................................... 6
3.7 Uscita di linea ..................................................................................... 6
3.8 Uscite di potenza ................................................................................ 6
4. Uso ......................................................................................................... 7
4.1 Messa in funzione ............................................................................... 7
4.2 Controllo di volume principale .............................................................. 7
4.3 Correzione acustica ............................................................................. 7
4.4. Pannello multifunzione ........................................................................ 7
Caratteristiche tecniche ............................................................................... 9
SOMMAIRE
1. Description générale ..............................................................................10
1.1 Références numérotées ......................................................................10
2. Précautions .............................................................................................11
2.1 Alimentation et mise à la terre ............................................................11
2.2 Conseils de securité ...........................................................................11
2.3 Installation ........................................................................................11
3. Connexions .............................................................................................12
3.1 Critères generaux ..............................................................................12
3.2 Entrées microphoniques/ligne .............................................................12
3.3 Entrée microphonique VOX .................................................................12
3.4 Priorité microphonique .......................................................................12
3.5 Entrée auxiliaire .................................................................................13
3.6 Prises pour égalisation externe ...........................................................13
3.7 Sortie de ligne ...................................................................................13
3.8 Sorties de puissance ..........................................................................13
4. Utilisation ...............................................................................................14
4.1 Mise en marche .................................................................................14
4.2 Contrôle de volume principal ...............................................................14
4.3 Correction acoustique .........................................................................14
4.4. Panneau multifonction ........................................................................14
Caractéristiques techniques .......................................................................16
INHOUD
1. Algemene beschrijving ..........................................................................17
1.1 Genummerde referenties ....................................................................17
2. Aanwijzingen ..........................................................................................18
2.1 Voeding en aarding ............................................................................18
2.2 Opmerkingen over de veiligheid ..........................................................18
2.3 Installatie ..........................................................................................18
3. Aansluitingen .........................................................................................19
3.1 Algemene criteria ...............................................................................19
3.2 Microfoon/-lijningangen ......................................................................19
3.3 Microfooningang VOX .........................................................................19
3.4 Microfoonvoorrang .............................................................................19
3.5 Hulpingang ........................................................................................20
3.6 Aansluitingen voor externe egalisatie van toonfrequenties ....................20
3.7 Lijnuitgang ........................................................................................20
3.8 Vermogensuitgangen .........................................................................20
4. Gebruik ...................................................................................................21
4.1 In werking stelling .............................................................................21
4.2 Hoofdvolumeregeling .........................................................................21
4.3 Akoestiche correctie ...........................................................................21
4.4. Multifunctioneel paneel.......................................................................21
Technische kenmerken ...............................................................................23
2
α
DATASHEET
TABLE OF CONTENTS
1. General description ................................................................................. 3
1.1 Numbered references .......................................................................... 3
2. Warnings ......................................................................................... 4
2.1 Power supply and earthing .................................................................. 4
2.2 Safety notes ....................................................................................... 4
2.3 Installation ......................................................................................... 4
3. Connections ..................................................................................... 5
3.1 General criteria ................................................................................... 5
3.2 Microphone/line inputs ........................................................................ 5
3.3 VOX microphone input ........................................................................ 5
3.4 Microphone precedence ....................................................................... 5
3.5 Auxiliary input .................................................................................... 6
3.6 Sockets for external equalising ............................................................. 6
3.7 Line output ......................................................................................... 6
3.8 Power outputs .................................................................................... 6
4. Use ................................................................................................. 7
4.1 Start-up ............................................................................................. 7
4.2 Master volume control ......................................................................... 7
4.3 Acoustic adjustment ............................................................................ 7
4.4. Multi-purpose panel ............................................................................ 7
Technical specifications ............................................................................... 9
INHALTSANGABE
1. Allgemeine Beschreibung ......................................................................10
1.1 Numerierten Referenzen .....................................................................10
2. Hinweise ................................................................................................11
2.1 Einspeisung und Erdung .....................................................................11
2.2 Sicherheitsanweisungen .....................................................................11
2.3 Installation ........................................................................................11
3. Anschlüsse ..............................................................................................12
3.1 Allgemeine Hinweise ..........................................................................12
3.2 Mikrofon /-leitungseingänge ...............................................................12
3.3 Mikrofoneingang VOX .........................................................................12
3.4 Mikrofonvorrang ................................................................................12
3.5 Hilfseingang ......................................................................................13
3.6 Buchsen für externen Equalizer ..........................................................13
3.7 Leitungsausgang ................................................................................13
3.8 Leistungausgänge ..............................................................................13
4. Gebraüch ................................................................................................14
4.1 Einschalten ........................................................................................14
4.2 Steuerung der Hauptlautstärke ...........................................................14
4.3 Tonkorrektur .....................................................................................14
4.4. Multifunktionspaneel ..........................................................................14
Technische Eigenschaften ...........................................................................16
SUMARIO
1. Descripción general ...............................................................................17
1.1 Referencias numeradas ......................................................................17
2. Advertencias ...........................................................................................18
2.1 Alimentación y puesta a tierra .............................................................18
2.2 Notas sobre la seguridad ....................................................................18
2.3 Instalación ........................................................................................18
3. Conexiones .............................................................................................19
3.1 Criterios generales .............................................................................19
3.2 Entradas microfónicas/línea ...............................................................19
3.3 Entrada microfónica VOX ....................................................................19
3.4 Precedencia microfónica .....................................................................19
3.5 Entrada auxiliar .................................................................................20
3.6 Tomas para ecualización externa ........................................................20
3.7 Salida de línea ...................................................................................20
3.8 Salidas de potencia ............................................................................20
4. Uso ..........................................................................................................21
4.1 Puesta en función ..............................................................................21
4.2 Control principal del volumen ..............................................................21
4.3 Correción acústica ..............................................................................21
4.4. Panel multifunción .............................................................................21
Características técnicas ..............................................................................23