Télécharger
Partager
Imprimer la page
Siemens SINUMERIK 840D Manuel D'utilisation Et De Programmation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Siemens Manuels
  4. Équipement industriel
  5. SINUMERIK 840D
  6. Manuel d'utilisation et de programmation
Siemens SINUMERIK 840D Manuel D'utilisation Et De Programmation

Siemens SINUMERIK 840D Manuel D'utilisation Et De Programmation

Masquer les pouces Voir aussi pour SINUMERIK 840D:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Utilisaton/Programmation Edition 10/2004
sinumerik
SINUMERIK 840D/840Di/810D
ShopMill

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Siemens SINUMERIK 840D

Sommaire des Matières pour Siemens SINUMERIK 840D

  • Page 1 Utilisaton/Programmation Edition 10/2004 sinumerik SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill...
  • Page 3 Simulation Utilisation/Programmation Gestion des fichiers Fabrication de moules Alarmes et messages Exemples Valable pour : Annexes Commande Version de logiciel SINUMERIK 840D powerline SINUMERIK 840DE powerline SINUMERIK 840Di SINUMERIK 840DiE (version exportation) SINUMERIK 810D powerline SINUMERIK 810DE powerline Edition 10.04...
  • Page 4 Marques SIMATIC®, SIMATIC HMI®, SIMATIC NET®, SIROTEC®, SINUMERIK® et SIMODRIVE® sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres produits mentionnés dans cet imprimé peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers peut porter atteinte aux droits des propriétaires.
  • Page 5 E-mail : motioncontrol.docu@erlf.siemens.de http://www.cnc-werkstatt.de Adresse Internet http://www.siemens.com/motioncontrol Les SINUMERIK 840D powerline et SINUMERIK 840DE powerline, SINUMERIK 840D dont la performance est améliorée, sont à disposition depuis le mois powerline de septembre 2001. Vous trouverez une liste des cartes powerline dans la description de matériel suivante :...
  • Page 6 SINUMERIK 840D/840Di/810D ainsi que sur les publications valables pour toutes les commandes SINUMERIK (p. ex. Interface universelle, Cycles de mesure) vous seront fournies par votre agence Siemens. La commande numérique peut posséder des fonctions qui depassent le cadre de la présente description. Le client ne peut toutefois pas faire valoir de droit en liaison avec ces fonctions, que ce soit dans le cas de matériels neufs ou dans le cadre d'interventions du service...
  • Page 7 Précaution Cette information de danger (accompagnée d’un triangle de signalisation) signifie que le non-respect des mesures de sécurité correspondantes peut entraîner des lésions corporelles légères. © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 8 Un cycle, par exemple "Fraisage d'une poche rectangulaire", est un sous-programme prescrit par ShopMill pour exécuter une opération souvent répétée. (Un cycle est parfois aussi nommé fonction). © Siemens AG 2004 All rights reserved. viii SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 9 Les unités correspondantes en pouce peuvent être déduites du tableau suivant. Métrique Pouces Pouces mm/dent Pouces/dent mm/mn Pouces/mn mm/tr Pouces/tr m/min ft/mn © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 10 Avant-propos 10.04 Notes © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 11 Dégauchir un plan..................... 2-87 2.6.6 Corrections possibles après mesure de l'origine............2-89 2.6.7 Etalonner un outil de mesure ..................2-90 Mesurer un outil ......................2-92 © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 12 Introduire les données d'usure d'un outil ..............2-151 2.13.9 Activer la surveillance d'outil ...................2-152 2.13.10 Liste du magasin .....................2-154 2.13.11 Effacer un outil ......................2-155 2.13.12 Modifier le type d'outil....................2-155 © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 13 Droite........................3-221 3.6.2 Cercle avec centre connu ..................3-223 3.6.3 Cercle avec rayon connu ..................3-224 3.6.4 Hélice ........................3-225 3.6.5 Coordonnées polaires..................... 3-226 © Siemens AG 2004 All rights reserved. xiii SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 14 3.10.4 Appeler des décalages d'origine ................3-301 3.10.5 Définir les transformations de coordonnées ............3-302 3.10.6 Transformation de surfaces cylindriques ..............3-305 3.10.7 Orientation.......................3-308 3.10.8 Fonctions supplémentaires ..................3-313 © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 15 6.2.7 Copier / renommer un répertoire / un programme..........6-358 6.2.8 Effacer un répertoire / programme................6-359 6.2.9 Exécuter un programme via l'interface V.24............6-360 © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 16 Alarmes délivrées par ShopMill................8-404 8.2.1 Récapitulatif des alarmes..................8-404 8.2.2 Sélectionner la liste des alarmes / messages............8-405 8.2.3 Description des alarmes..................8-406 Données utilisateur ....................8-415 Afficher la version....................8-416 © Siemens AG 2004 All rights reserved. SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 17 Exemple 4 : Correction des flancs de la rainure............. 9-433 Exemple 5 : Orientation ..................9-437 Annexes A-445 Abréviations ......................A-446 Bibliographie ......................A-449 Index ........................I-461 © Siemens AG 2004 All rights reserved. xvii SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 18 Sommaire 10.04 Notes © Siemens AG 2004 All rights reserved. xviii SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 19 1.4.1 Désignation des plans....................1-48 1.4.2 Coordonnées polaires....................1-48 1.4.3 Cotes absolues ......................1-49 1.4.4 Cotes relatives ......................1-49 1.4.5 Fonction calculette ....................1-50 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-19 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 20 Ceci permet de contrôler facilement le résultat de la programmation et de suivre l'usinage de la pièce sur la machine (option logicielle). L’exécution des programmes créés pas à pas est une option logicielle. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-20 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 21 Lorsque le réglage de la machine est terminé, il est possible de sélectionner un programme et de déclencher son exécution automatique (voir chap. "Mode automatique"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-21 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 22 La communication avec ShopMill se fait avec le pupitre de commande. Tableau de commande Le tableau de commande machine sert à piloter la machine à fraiser. machine © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-22 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 23 : • le pouce dans le sens +X • l'index dans le sens +Y • le majeur dans le sens +Z © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-23 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 24 4 Barre de touches logicielles verticales • Pavé alphanumérique Pavé de correction et de commande du curseur avec clavier de commande et touche d'introduction • Port USB © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-24 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 25 Pupitre de commande OP 010S 1 Ecran 10'' 2 Touches d'écran 3 Barre de touches logicielles horizontales 4 Barre de touches logicielles verticales 5 Port USB © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-25 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 26 Pupitre de commande OP 015 1 Ecran 15'' 2 Touches d'écran 3 Barre de touches logicielles horizontales 4 Barre de touches logicielles verticales 5 Port USB © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-26 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 27 Shift L'actionnement de la touche Shift provoque la sortie des caractères placés à la partie supérieure dans le cas des touches à double affectation. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-27 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 28 Gestionnaire de programmes - uniquement OP 010 et OP 010C Appeler le groupe fonctionnel "Gestionnaire de programmes". Cette touche correspond à la touche logicielle "Programme". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-28 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 29 1.2 Poste de travail 1.2.4 Tableaux de commande machine Le tour peut être équipé d'un tableau de commande machine de Siemens ou d'un tableau de commande machine spécifique au constructeur de la machine-outil. A l'aide du tableau de commande machine, vous déclenchez des actions sur le tour, par exemple le déplacement des axes ou l'usinage...
  • Page 30 Déplacer un axe à vitesse rapide. Rapid WCS MCS Basculer entre le système de coordonnées pièce (SCP) et le système WCS MCS de coordonnées machine (SCM). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-30 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 31 Démarrage de la broche (rotation à gauche). Spindle Left Spindle Right – pupitre de commande OP032S uniquement Démarrage de la broche (rotation à droite). Spindle Right © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-31 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 32 0 à 3 à l'aide de mots de passe. Lorsqu'un mot de passe a été activé, ShopMill ignore la position du commutateur à clé. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-32 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 33 Le bouton d'assentiment est conçu en tant que touche à 2 positions. Il doit être enfoncé pour que des déplacements puissent être déclenchés. Sélecteur d'axe Le sélecteur d'axe permet de sélectionner 5 axes. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-33 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 34 Elle agit aussi bien sur les ordres de déplacement donnés avec les touches + / - que sur les signaux de la manivelle électronique. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-34 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 35 11 Barre de dialogue pour des explications complémentaires 12 Barre de touches logicielles horizontales 13 Barre de touches logicielles verticales 14 Touches logicielles 15 Touches d'écran © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-35 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 36 à l’origine de la pièce. Symboles d’affichage des axes Axe linéaire bloqué Axe rotatif bloqué Etat de l'avance L'avance n'est pas débloquée © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-36 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 37 être affichés à la place du chemin d'accès du programme (4). Dans ce cas, le chemin d'accès du programme est affiché avec le nom du programme (3). Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-37 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 38 Auto machine. Si vous appuyez sur la touche logicielle "Machine" dans le menu de base, le masque du mode de commande momentanément actif apparaît. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-38 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 39 Menu de base Mode de commande "Machine Manuel" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-39 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 40 Mode de commande "Machine Manuel" Fonction du mode de commande Machine Manuel © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-40 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 41 Pour désactiver les fonctions, vous devez actionner à nouveau la Test programme désactivée touche logicielle correspondante. Celle-ci est alors à nouveau représentée sur fond gris. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-41 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 42 Avec la touche "Curseur vers la gauche", vous retournez dans le niveau supérieur de répertoires. Avec la touche "Curseur vers la droite" ou "Input", vous ouvrez la gamme d'usinage d'un programme. -ou- © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-42 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 43 Le bloc de programme sélectionné dans la gamme d'usinage est représenté en couleur dans le graphique de programmation. Graphique de programmation © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-43 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 44 Avec la touche "Help", vous basculez entre masque de paramétrage avec graphique de programmation et masque de paramétrage avec image d'aide. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-44 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 45 = point de référence flèche rouge = l'outil se déplace en vitesse rapide flèche verte = l'outil se déplace en avance d'usinage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-45 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 46 Appuyez sur la touche "Input" pour valider votre introduction. Si vous ne désirez introduire aucune valeur, autrement dit même pas la valeur "0", appuyez sur la touche "Backspace" ou "Del". -ou- © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-46 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 47 Il est impossible de valider les paramètres tant que ceux-ci sont incomplets ou incorrectement saisis. Les paramètres manquants ou erronés sont indiqués dans la barre de dialogue. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-47 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 48 – par rapport au pôle – : P1: rayon = 100 plus angle = 30° 75° 30° P2: rayon = 60 plus angle = 75° © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-48 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 49 P1: X20 Y35 ; (par rapport à l’origine) P2: X30 Y20 ; (par rapport à P1) P3: X20 Y -35 ; (par rapport à P2) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-49 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 50 • additionnez la valeur existante à la nouvelle valeur d'usure, par ex. 0.5 + 0.1 • puis mettez fin à l'opération avec la touche "Input". Résultat : 0.6 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 1-50 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 51 Suspendre un programme ..................2-119 2.10.5 Lancer l'usinage à partir d'un endroit précis du programme........2-120 2.10.6 Influencer le déroulement du programme............... 2-125 2.10.7 Ecrasement en mémoire..................2-127 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-51 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 52 2.14.3 Activer et désactiver un décalage d'origine en mode manuel.........2-166 2.15 Basculer dans le mode CNC/ISO................2-167 2.16 ShopMill Open (PCU 50)..................2-168 2.17 Télédiagnostic ......................2-168 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-52 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 53 • L'accostage du point de référence est nécessaire si la machine n'est pas équipée d'un système de mesure absolue ! Avertissement © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-53 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 54 L'axe s'arrête. Redémarrer l'axe Sélectionnez l'axe à déplacer. Appuyez sur la touche de sens "+" ou "-". L’axe sélectionné accoste le point de référence. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-54 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 55 Ce n'est qu'une fois que tous les axes dotés d’un point de référence bien défini ont atteint ce dernier, qu'un démarrage de la CN est possible avec la touche "Cycle-Start" en mode de fonctionnement "Machine Auto". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-55 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 56 "référence sûre". Désactivez la fonction d'assentiment en appuyant une nouvelle fois sur la touche logicielle "Alternat." ou sur la touche "Sélect". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-56 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 57 En outre, l'exécution du programme est représentée graphiquement sur l'écran. Vous sélectionnez le mode "Machine Auto" à l'aide de la touche "Auto". Auto © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-57 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 58 Après l'actionnement de la touche logicielle "Inch", la CN demande si le changement doit être effectué. Après la confirmation avec la touche logicielle "OK", le nouveau système d'unités est adopté. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-58 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 59 Appuyez sur la touche logicielle " Valeur réelle SCM " pour Valeur réelle SCM basculer dans le système de coordonnées pièce SCP. La touche logicielle " Valeur réelle SCM " est désactivée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-59 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 60 Amenez les axes machine à la position voulue (p. ex. surface de la pièce). En mode de fonctionnement "Machine Manuel", sélectionnez le menu "Définir DO". Menu Décalage de base © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-60 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 61 Appuyez sur la touche logicielle "Effacer". Effacer Le décalage est annulé. Les décalages d'origine (DO1 etc.) s'appuient sur le décalage de base. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-61 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 62 En mesure manuelle, vous pouvez supprimer des points de mesure dans un ordre quelconque. Par contre, en mesure automatique, vous ne pouvez le faire qu'en revenant en arrière. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-62 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 63 également effectuer une affectation avec les axes géométriques par le biais des paramètres machine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-63 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 64 Deux exemples types sont présentés ci-après. Ils démontrent la corrélation qui existe entre "Mesurer pièce" et "Orientation Manuel" lorsqu'ils sont utilisés pour mesurer et dégauchir des pièces. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-64 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 65 X peut être remplacée par une mesure en Z. 1. Ablocage de la pièce. 2. T,S,M Changer de palpeur et activer le décalage d'origine désiré. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-65 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 66 Vous mesurez l'écart L entre deux arêtes parallèles de la pièce dans l'un des axes (X, Y ou Z) et vous calculez le milieu. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-66 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 67 Rayon d'outil = 3 mm ⇒ Décalage d'origine X = 53 11. Le cas échéant, répétez la mesure (étapes 6 à 10) pour les deux autres axes. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-67 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 68 "Décalage d'origine". Le rayon de l'outil est pris en compte automatiquement. 5. Le cas échéant, répétez la mesure (étapes 3 et 4) pour les deux autres axes. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-68 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 69 Si vous avez opté pour "Définir DO", l'arête de la pièce correspond à l'angle de consigne. La rotation calculée est mémorisée dans le décalage d'origine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-69 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 70 8. Introduisez la position de consigne de la ligne médiane située entre les deux arêtes de la pièce. 9. Accostez le premier point de mesure avec l'outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-70 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 71 Si vous avez opté pour "Définir DO", la ligne médiane correspond à la position de consigne. Le décalage calculé est mémorisé dans le décalage d'origine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-71 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 72 7. Introduisez la consigne de position du coin de la pièce (X0, Y0) que vous allez mesurer. 8. Accostez le premier point de mesure P1 avec l'outil, conformément à l'image d'aide. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-72 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 73 Si vous avez opté pour "Définir DO", le point d'angle correspond à la position de consigne. Le décalage calculé est mémorisé dans le décalage d'origine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-73 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 74 également la rotation de base α . Si le nombre d'alésages est supérieur à 1 (2, 3 et 4), ils ne peuvent être mesurés que de façon automatique. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-74 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 75 La position de consigne du centre de la poche est mémorisée comme nouvelle origine si vous avez choisi "Décalage d'origine". Le rayon de l'outil est pris en compte automatiquement. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-75 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 76 L'outil palpe automatiquement 4 points consécutifs sur la paroi Cycle Start intérieure de l'alésage. Lorsque la mesure est bien achevée, la touche logicielle "P0 mémorisé" est activée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-76 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 77 Lorsque la mesure est bien achevée, la touche logicielle "P2 mémorisé" est activée. 13. Appuyez sur la touche logicielle "Définir DO" ou "Calculer". Définir Calculer -ou- © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-77 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 78 L'outil palpe automatiquement 4 points successifs sur la paroi Cycle Start intérieure du premier alésage. Lorsque la mesure est bien achevée, la touche logicielle "P1 mémorisé" est activée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-78 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 79 L'angle indiqué ici se rapporte au 1er axe du plan de travail (plan X/Y). Le champ de saisie ne vous est proposé que si vous avez choisi l'option "oui" sous "Corr. ang.". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-79 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 80 L'angle α formé par la ligne qui relie les deux centres et l'axe de référence est calculé et la nouvelle origine est déterminée qui coïncide avec le centre du 1 tourillon. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-80 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 81 Si vous avez choisi "Définir DO", la position de consigne du centre de la poche est mémorisée comme nouvelle origine. Le rayon de l'outil est pris en compte automatiquement. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-81 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 82 9. Appuyez sur la touche logicielle "Mémoriser P1". Mémoriser 10. Répétez la procédure (étapes 8 et 9) pour mesurer et mémoriser Mémoriser Mémoriser les points P2, P3 et P4. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-82 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 83 6. Vous devez choisir entre une "Mesure seule" et le décalage d'origine dans lequel vous souhaitez enregistrer l'origine (conformément à la description faite sous "Mesurer manuellement une arête", étape 5). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-83 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 84 3. En mode de fonctionnement "Machine Manuel", sélectionnez la touche logicielle "Origine pièce". 4. Appuyez sur la touche logicielle "Tourillon". Appuyez sur la touche logicielle "3 tourillons circulaires". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-84 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 85 Si vous avez opté pour "Définir DO", le centre du cercle correspond à la position de consigne. La rotation calculée est mémorisée dans le décalage d'origine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-85 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 86 Lorsque la mesure est achevée, les points P2, P3 et P4 sont mémorisés et les touches logicielles "P2 mémorisé", "P3 mémorisé" et logicielles "P4 mémorisé" sont activées. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-86 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 87 7. Amenez ensuite l'outil sur le second, puis sur le troisième point de Mémoriser Mémoriser mesure et appuyez sur les touches logicielles "Mémoriser P2" et "Mémoriser P3". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-87 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 88 Les angles α et β sont calculés et affichés. Si vous avez opté pour "Définir DO", le décalage angulaire sera mémorisé dans le décalage d'origine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-88 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 89 Appuyez sur la touche "Cycle Start". Cycle Start Après le dégagement des axes, un cycle d'orientation s'effectue pour réorienter l'outil. Vous pouvez reprendre les mesures. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-89 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 90 3. En mode de fonctionnement "Machine Manuel", sélectionnez la touche logicielle "Origine pièce". 4. Appuyez sur les touches logicielles "Etalonner palpeur" et "Rayon". Etalonner Rayon palpeur > © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-90 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 91 6. Appuyez sur la touche "Cycle Start". Cycle Start L'étalonnage est lancé. Le programme calcule la longueur de l'outil de mesure, puis l'enregistre dans la liste des outils. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-91 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 92 Appuyez sur la touche logicielle "Long. Manuel". Long. manuell > Sélectionnez le numéro de tranchant D et le numéro d'outil frère DP de l'outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-92 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 93 Long. manuell > Sélectionnez le numéro de tranchant D et le numéro d'outil frère DP de l'outil. Choisissez comme point de référence "Point fixe". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-93 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 94 Appuyez sur la touche logicielle "Rayon Manuel" ou "Diamètre Rayon Diamètre Manuel > Manuel > Manuel". Sélectionnez le numéro de tranchant D et le numéro d'outil frère DP de l'outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-94 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 95 La position du point fixe peut aussi avoir déjà été déterminée par le constructeur de la machine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-95 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 96 Déport latéral Déport longitudinal © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-96 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 97 La manière exacte dont la procédure de mesure se déroule, dépend des paramètres définis par le constructeur de la machine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-97 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 98 La manière exacte dont la procédure de mesure se déroule, dépend des paramètres définis par le constructeur de la machine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-98 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 99 Les écarts entre l'origine de la machine et le palpeur sont déterminés puis rangés dans une zone interne de données. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-99 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 100 Sélectionnez le tranchant d'outil D ou introduisez directement son numéro dans le champ "D". Appuyez sur la touche "Cycle Start". Cycle Start L'outil est mis en place sur la broche. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-100 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 101 L'outil monté est marqué dans la liste des outils par un symbole de broche. A présent, monter manuellement l'outil sur la broche, suivant les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-101 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 102 Si la broche tourne déjà, elle adopte la nouvelle vitesse de rotation. Si la broche est à l'arrêt, la valeur est enregistrée comme valeur de consigne pour la vitesse. Toutefois, la broche reste immobile. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-102 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 103 • Quand la broche est à l'arrêt, le positionnement se fait par le chemin le plus court. • Si la broche tourne, le positionnement se fait avec conservation du sens de rotation. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-103 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 104 En mode "Machine Manuel", sélectionnez la barre de touches logicielles horizontales étendue. Appuyez sur la touche logicielle "Régl. ShopM." Le menu de réglage s'ouvre. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-104 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 105 • L'avance doit être débloquée. Déplacer les axes avec Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil les manivelles sur l'activation et le mode d'action des manivelles. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-105 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 106 Ainsi, vous pouvez par exemple sortir l'outil d'un trou oblique en effectuant un retrait en +Z. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-106 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 107 (option logicielle). Cette fonction est à débloquer dans le paramètre "Asservissement de l'outil lors du réglage de la fonction "Orientation". Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-107 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 108 Appuyez sur la touche logicielle "Apprent. axes rot." si vous Apprent. axes rot. souhaitez enregistrer la position courante des axes rotatifs pour effectuer une orientation directe. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-108 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 109 Avec asservissement : la position de la pointe de l'outil est maintenue pendant pointe de l'outil l'orientation en position Sans asservissement : la position de la pointe de l'outil n'est pas maintenue pendant l'orientation © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-109 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 110 Au moyen de la touche "Cycle Start", vous lancez le cycle "Surfaçage". Cycle Start La fonction "Repos" ne peut pas être utilisée pendant le surfaçage. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-110 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 111 En mode "Machine Manuel", appuyez sur la touche logicielle "T, S, M". Dans le champ "DO" sélectionnez le décalage d'origine désiré (par ex. décalage de base). - OU - © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-111 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 112 L'axe d'outil sera activé en mode manuel dès que la touche "Cycle- Start" aura été actionnée. Pour faire pivoter la broche, observez les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-112 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 113 La fenêtre de menu "Réglages ShopMill" se referme. Les réglages restent actifs jusqu'à ce que les valeurs soient modifiées. Dans un programme, chaque réglage est effectué dans l'en-tête. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-113 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 114 Les programmes créés en mode "MDA" sont effacés Effacer prog. MDA automatiquement après leur exécution intégrale ou peuvent être effacés manuellement à l'aide de la touche logicielle "Effacer programme MDA". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-114 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 115 Du moment que le programme ShopMill de la version 6.3 a été exécuté avec la version ShopMill 6.2, il est considéré comme programme de la version 6.2. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-115 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 116 à la place des paramètres T, F et S. Si vous actionnez une nouvelle fois la touche logicielle "Fonctions auxil.", l'affichage d'état "T, F, S" réapparaît. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-116 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 117 (voir au chapitre "Lancement de l'usinage à partir d'un certain endroit du programme"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-117 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 118 à l'endroit où il a été arrêté. Abandonner l'usinage Appuyez sur la touche "Reset". Reset L'exécution du programme est interrompue. Au prochain démarrage, l'exécution du programme reprend depuis le début. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-118 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 119 Si vous basculez dans le mode automatique puis appuyez sur la touche "Cycle Start", les décalages Repos résiduels sont compensés avec l’avance programmée et une interpolation linéaire. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-119 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 120 Cette variante est seulement disponible avec les programmes constitués exclusivement de blocs de codes G. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-120 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 121 Exemple : sousprog1 le sous-programme se trouve dans la mémoire de travail de la CN : Chemin + nom du programme Exemple : c:\sousprog1 ou \\r1638\shopmill\sousprog1 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-121 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 122 La nouvelle position de départ est accostée. L'usinage de la pièce est ensuite exécuté depuis le début du bloc de destination. Avec la touche "Reset", vous avez la possibilité d'interrompre la recherche. Reset © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-122 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 123 Avec la touche "Reset", vous avez la possibilité d'interrompre la recherche. Reset © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-123 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 124 "Recherche" et actionnez la touche logicielle "Valider". Cette demande n'apparaît pas quand les blocs sont isolés. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-124 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 125 Cycle Start L'exécution du programme est lancée. Elle s'arrête à chaque bloc pour lequel un "arrêt programmé" a été défini (voir au chapitre "Fonctions supplémentaires"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-125 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 126 Actionnez à nouveau la TL "Décalage DRF" si vous ne souhaitez Décalage plus permettre de décalage avec manivelle pendant l'usinage. (la touche logicielle est alors désactivée). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-126 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 127 Appuyez sur la touche logicielle "Ecraser en mémoire". La fenêtre "Ecraser en mémoire" s'ouvre. Introduisez les blocs CN à exécuter. Appuyez sur la touche "Cycle Start". Cycle Start © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-127 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 128 • Arrêt de l'exécution du programme avec "arrêt programmé" (voir au chapitre "Interventions dans l'exécution du programme") • Représentation graphique à l'écran (voir au chapitre "Dessin simultané avant l'usinage") © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-128 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 129 La vitesse d'avance programmée est remplacée par une vitesse de marche d'essai définie dans un paramètre machine. Appuyez sur la touche logicielle "Dessin simult.". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-129 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 130 La représentation graphique de la partie exécutée du programme est effacée. L'enregistrement de l'usinage n'est cependant pas interrompu. De plus amples informations sur cette fonction figurent au chapitre "Simulation". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-130 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 131 Il est possible d'activer la fonction "Dessiner simultanément" à tout moment pendant l'usinage. Vous trouverez des explications sur toutes les fonctions disponibles aux chapitres "Dessin simultané avant l'usinage" et "Simulation". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-131 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 132 • le bloc suivant peut être exécuté après nouvel actionnement de la touche "Cycle Start". Désactiver bloc par bloc Vous pouvez désactiver cette fonction en actionnant une nouvelle fois la touche "Single Block". Single Block © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-132 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 133 Cycle Start Dans la fenêtre "Bloc de base", les positions axiales précises, les fonctions G modales, etc., sont affichées pour le bloc de programme actif. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-133 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 134 Vous pouvez modifier uniquement les blocs qui n'ont pas encore été exécutés ou qui n'ont pas encore été chargés par la CN. • Etat programme abandonné : Vous pouvez modifier tous les blocs. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-134 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 135 La fenêtre d'affichage "T, F, S" devient la fenêtre "Temps d'exécution". Pour revenir dans la fenêtre d'affichage "T, F, S", vous appuyez une nouvelle fois sur la touche logicielle "Temps d'exécution". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-135 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 136 Les données de correction d'outil diffèrent selon le type de l'outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-136 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 137 2.13 Outils et corrections d'outil Diamètre Diam ètre Diam ètre extérieur Fraise Fraise tourteau Longueur Fraise pour tête à renvoi d'angle Diamètre Diamètre Angle de pointe Foret Taraud © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-137 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 138 Le chargement et le déchargement de magasins d'outils sont déterminés par un paramètre machine. Veuillez observer à cet effet les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-138 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 139 Le nom d'outil peut être un texte ou un numéro (voir au chapitre "Modifier le nom dun outil"). Numéro de l'outil frère (outil de rechange) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-139 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 140 à renvoi d'angle. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-140 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 141 à son emplacement d'origine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine en ce qui concerne le type d'occupation des emplacements du magasin à outils ! © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-141 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 142 à gauche et à droite ; • les outils qui ne se trouvent pas dans le magasin, sont représentés sans porte-outil ; © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-142 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 143 Les types d'outils courants suivants sont disponibles : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-143 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 144 Angle pour outils coniques Fraise conique type cône direct avec Rayon d'arrondi, angle pour outil conique arrondi Fraise conique à matrices Angle pour outils coniques © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-144 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 145 Avec les touches logicielles "Nº D +" et "Nº D –", vous pouvez porter à N° D+ N° D - affichage les données de correction de l'arête tranchante ayant le numéro immédiatement supérieur ou inférieur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-145 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 146 Ces outils sont à monter sur la broche et à démonter manuellement. La fonction "Outils manuels" doit être configurée par le constructeur de la machine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-146 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 147 Pendant l'exécution du programme, la commande extrait les données de correction nécessaires des tableaux des outils et corrige la trajectoire d'outil individuellement, pour les différents outils. Contour programmé Trajectoires d'outil corrigées © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-147 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 148 A partir de la longueur et des valeurs d'usure, la commande calcule les déplacements dans la direction d'approche. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-148 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 149 : • Foret : angle et rayon / diamètre • Foret à centrer : rayon / diamètre © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-149 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 150 être par exemple l'arrivée du liquide d'arrosage ou la surveillance du bris d'outil. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-150 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 151 Introduisez les valeurs delta pour la longueur ( ∆ Longueur X, ∆ Longueur Z) et le rayon / diamètre ( ∆ Rayon / ∆ ∅ ) dans les colonnes correspondantes. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-151 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 152 été définie comme limite de préavis. "bloqué" (G) Vous pouvez également bloquer manuellement les outils que vous ne désirez plus utiliser pour l'usinage. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-152 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 153 "P" si vous désirez affecter l'outil à demeure à un emplacement bien défini dans le magasin. Les propriétés de l'outil sont activées immédiatement telles qu'elles ont été réglées. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-153 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 154 Dans le groupe fonctionnel "Origine outil", sélectionnez la touche logicielle "Magasin". Exemple de magasin avec occupation aléatoire des emplacements © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-154 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 155 "Type". Appuyez sur la touche logicielle "Variante" jusqu'à ce que le type d'outil désiré apparaisse. Les champs d'introduction du nouveau type d'outil sont affichés. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-155 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 156 La fenêtre "Emplacement libre" s'ouvre. Le champ "Empl." est préréglé avec le numéro du premier emplacement de magasin libre. Actionnez la touche logicielle "OK" pour charger l'outil sur l'emplacement proposé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-156 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 157 Sélectionnez la touche logicielle "Liste outils" dans le groupe fonctionnel "Origine outil". Positionnez le curseur sur l'outil que vous désirez décharger. Pressez la touche logicielle "Décharger". Décharger L'outil est déchargé du magasin. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-157 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 158 Sélectionnez dans le groupe fonctionnel "Origine outil" la touche logicielle "Magasin". Positionnez le curseur sur l'outil que vous désirez charger sur un autre emplacement de magasin. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-158 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 159 Pressez la touche logicielle "OK". Un emplacement libre est proposé. Pressez la touche logicielle "OK". L'outil est déplacé sur l'emplacement de magasin proposé © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-159 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 160 Choisissez, à l'aide des touches logicielles, le critère selon lequel selon magasin le classement des outils devra être effectué. selon L'ordre des outils dans la liste change. selon type selon numéro T © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-160 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 161 "Origine pièce" (voir au chapitre "Mesurer l'origine d'une pièce") ou "Définir DO" (voir au chapitre "Définir une valeur de position"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-161 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 162 (Voir au chapitre "Définir les transformations de coordonnées") Décalage total Le décalage total est calculé à partir de la somme de tous les décalages et transformations de coordonnées. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-162 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 163 Ces axes supplémentaires doivent être activés par le biais des paramètres machine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-163 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 164 Les décalages fins doivent être configurés par le constructeur de la machine. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. Avec la touche "Page Down", vous pouvez faire apparaître d'autres décalages d'origine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-164 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 165 Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. Dans le groupe fonctionnel "Origine outil", sélectionnez la touche logicielle "Décal. orig.". La liste des décalages d'origine s'ouvre. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-165 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 166 "Variante" jusqu'à l'affichage de " - " dans le champ. Appuyez sur la touche "Cycle Start". Cycle Start Le décalage d'origine activé est désélectionné. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-166 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 167 ShopMill. Si vous vous trouvez dans l'interface utilisateur CNC/ISO, observez les instructions de la documentation utilisateur des SINUMERIK 840D/840Di/810D (voir l'annexe, Bibliographie). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-167 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 168 La fonction "Télédiagnostic" est une option logicielle. Pour de plus amples informations sur le télédiagnostic, veuillez consulter : Bibliographie : /FB/, Description des fonctions étendues, F3 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 2-168 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 169 Fraiser un filetage ....................3-238 3.7.7 Percer – fraiser un filetage..................3-242 3.7.8 Positionner sur des positions quelconques et des modèles de position ....3-245 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-169 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 170 3.10.6 Transformation de surfaces cylindriques ..............3-305 3.10.7 Orientation.......................3-308 3.10.8 Fonctions supplémentaires ..................3-313 3.11 Insérer des codes G dans le programme de chaînage séquentiel ......3-314 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-170 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 171 à chaque outil disposant de plusieurs arêtes tranchantes. La correction des longueurs de l'outil monté sur la broche reste active, même après exécution du programme (RESET). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-171 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 172 Vitesse de coupe Vitesse périphérique à laquelle l'arête tranchante usine la pièce. La vitesse de coupe (V) est indiquée en m/mn. Vitesse de coupe © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-172 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 173 être exécutée avec la dernière avance programmée, il n'est pas nécessaire d'introduire d'avance. Cela s'applique même si une vitesse rapide a été programmée entre-temps. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-173 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 174 Ces blocs sont désignés par un crochet, à proximité immédiate du symbole d'usinage, du début de la concaténation jusqu'à la fin de la concaténation. Les blocs N10 ... N25 sont concaténés © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-174 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 175 Le masque pour le paramétrage de l'"en-tête de programme" apparaît ensuite. Paramétrer l'en-tête de programme Paramétrer l'en-tête de programme Les paramètres introduits dans l'en-tête de programme agissent sur l'ensemble du programme. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-175 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 176 Le plan de retrait doit être introduit en absolu. La distance de sécurité doit être introduite en relatif (sans signe). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-176 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 177 Usiner des poches en avalant ou en opposition avec rotation de la broche à droite Dans le fraisage en contournage, le sens de l'usinage est déterminé par le sens du contour qui a été programmé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-177 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 178 Sélection avec la touche logicielle Les paramètres introduits sont enregistrés. Puis la gamme d'usinage est affichée. Fin du programme ShopMill a défini automatiquement la fin du programme. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-178 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 179 Champs de paramétrage prérenseignés ou vides : Vous devez toujours effectuer une introduction dans les champs prérenseignés. Si le champ est vidé, la touche logicielle "Valider" n'est plus affichée ! © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-179 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 180 − ou outil en dessous du plan de retrait (RP) : l'outil est positionné en Z jusqu'au plan de retrait (RP) en vitesse rapide, puis dans le plan X/Y toujours en vitesse rapide © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-180 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 181 Tous les programmes contenus dans ce répertoire s'affichent. Sélectionnez le programme à modifier. Appuyez sur la touche "Curseur vers la droite" ou "Input". -ou- La gamme d'usinage du programme s'affiche. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-181 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 182 Ce numéro de bloc peut être plus élevé que le numéro du bloc suivant. La fonction "Numéroter" vous permet de rétablir l'ordre croissant des numéros de bloc. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-182 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 183 Appuyez sur la touche logicielle "Insérer". Insérer Les blocs de programme sont insérés dans la gamme d'usinage du programme. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-183 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 184 Renumé- roter Les blocs de programme sont renumérotés par ordre croissant. Refermer l'éditeur Appuyez sur la touche logicielle "Retour" pour refermer l'éditeur de programmes. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-184 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 185 • La vitesse de coupe (V) se programme en m/mn. • Le sens de rotation d'un outil est réglable dans la liste des outils. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-185 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 186 4. Fraisage périphérique (chanfrein) Si vous avez prévu un biseau, chanfreiner la pièce avec un outil spécial. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-186 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 187 Si vous avez programmé une surépaisseur de finition aux bords de la poche pour l'ébauche, une passe de finition est encore effectuée au niveau des bords de la poche. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-187 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 188 5. Finition du contour d'un tourillon (finition du bord, du fond) Si vous avez programmé une surépaisseur de finition pour l'ébauche, une passe de finition est encore effectuée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-188 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 189 Curseur sur élément courant noir blanc Elément normal rouge blanc Elément ignoré pour l'instant (sera uniquement pris en considération lorsqu'il sera sélectionné avec le curseur) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-189 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 190 L'échelle du système de coordonnées s'adapte à la modification de l'ensemble du contour. La position du système de coordonnées est affichée dans la fenêtre du graphique. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-190 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 191 G. Appuyez sur la touche logicielle "Valider". Introduisez les différents éléments de contour (voir chap. "Création d'éléments de contour"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-191 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 192 Angle polaire entre le pôle et le point d'attaque du contour (abs) degré Instruction Instruction supplémentaire quelconque sous forme de code G supplément- aire © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-192 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 193 Si, pour certains contours, vous introduisez plus de paramètres que le nombre nécessaire, des incompatibilités peuvent survenir. Essayez, dans ce cas, d'introduire moins de paramètres et d'en faire calculer un nombre maximal par ShopMill. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-193 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 194 "G9" Décélération et Arrêt précis. Vous introduisez les instructions supplémentaires (40 caractères maxi) dans le masque de paramétrage étendu (touche logicielle "Tous les paramètres"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-194 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 195 Le pôle est défini. Vous pouvez à présent choisir entre "cartésien" et "polaire" dans le masque de saisie pour les éléments de contour droite diagonale et cercle/arc de cercle. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-195 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 196 : Angle polaire entre le dernier point et le point final degré cote relative : le signe est pris en considération. Longueur d'une droite © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-196 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 197 R : l'élément de transition avec l'élément de contour suivant est un rayon Instruction Instruction supplémentaire quelconque sous forme de code G supplément. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-197 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 198 Appuyez sur la touche logicielle "Valider". Les valeurs actuelles de l'élément de contour sont validées et la modification est aussitôt visible dans le graphique de programmation. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-198 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 199 Dans ce cas, ShopMill affiche le message d'erreur "Valeurs géométriques contradictoires". Pour supprimer cette incompatibilité, insérez une oblique sans introduire de paramètre. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-199 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 200 ! Sens horaire, tang. élément précédent, R=2, J=4.65 abs. Sens antihoraire, tang. élément précédent R=3.2, I=11.5 abs., J=0 abs., effectuer la sélection par dialogue © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-200 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 201 Pour ce contour, nous vous recommandons d'afficher tous les paramètres par l'intermédiaire de la touche logicielle "Tous les paramètres". Point de départ X=0, Y=0 30 ° Dessin d'exécution du contour © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-201 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 202 Coordonnée X en "abs." et en "rel." α1=−55 degrés Tenez compte des angles dans l'image d'aide ! X=5.67 abs Sens horaire, R=72, X=5,67 abs., Y=0 abs., effectuer sélection par dialogue © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-202 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 203 Accostage du contour et retrait de l'outil selon une droite, un quart de cercle et un demi- cercle ; (L1 = longueur d'accostage, L2 = longueur de retrait, R1 = rayon d'accostage, R2 = rayon de retrait) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-203 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 204 Largeur du chanfrein (pour les chanfreins uniquement) ; rel. Profondeur de pénétration de la pointe d'outil (uniquement pour les chanfreins) ; abs. ou rel. Surépaisseur de finition (pas pour les chanfreins) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-204 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 205 (transition entre fin du contour et début). Z0 + distance de sécurité de la distance de sécurité jusqu'au plan de retrait aucun retrait © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-205 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 206 5. Contour Poche 1 6. Perçage d'avant-trous 7. Contour Poche 2 8. Perçage d'avant-trous 9. Contour Poche 1 10. Evidement 11. Contour Poche 2 12. Evidement © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-206 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 207 Si la poche ne comporte pas d'élément dont la hauteur excède Z0, le mode de relèvement Z0 + distance de sécurité peut être programmé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-207 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 208 Si la poche ne comporte pas d'élément dont la hauteur excède Z0, le mode de relèvement Z0 + distance de sécurité peut être programmé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-208 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 209 Surépaisseur de finition Profondeur Point de départ Le point de départ peut être déterminé automatiquement ou introduit manuellement. Point de départ X (abs.), seulement en manuel © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-209 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 210 également le paramètre Outil de référence TR qui s'affiche pour l'enlèvement du reste de matière quand vous appuyez sur la touche logicielle "Tous les paramètres". Procédez de la manière © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-210 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 211 --> approche dans un plan (mm) et diamètre de fraise à plaquettes (mm). Approche max. en profondeur Surépaisseur de finition Plan Surépaisseur de finition Profondeur © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-211 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 212 "Fraisage poche". Sélectionnez le type d'usinage "Finition du fond" ou "Finition du bord". Ouvrir une image d'aide avec Ecran d'aide "Finir poche avec îlots" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-212 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 213 Si la poche ne présente pas d'élément dont la hauteur excède Z0, il peut être programmé Z0 + distance de sécurité (SC) comme mode de relèvement. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-213 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 214 Remarque : En alternative à la fonction "Finition bord", il est également possible en contournage d'utiliser la fonction "Fraisage " qui présente plusieurs possibilités d'optimisation (stratégies d'accostage et de retrait et modes d'accostage et de retrait) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-214 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 215 Largeur du chanfrein (pour les chanfreins uniquement) ; rel. Profondeur de pénétration de la pointe d'outil (uniquement pour les chanfreins) ; abs. ou rel. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-215 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 216 7. L'outil se retire en vitesse rapide, jusqu'à la distance de sécurité. Appuyez sur les touches logicielles "Fraisage contours" et Fraiser tourillon > "Fraiser tourillon". Sélectionnez le type d'usinage "Ebauche". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-216 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 217 4. Contour de la pièce brute 2 5. Contour du tourillon 2 6. Dégager le tourillon 2 7. Contour de la pièce brute 1 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-217 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 218 S'il n'existe dans la zone d'usinage aucun tourillon ou autre élément dont la hauteur excède Z0, le mode de relèvement Z0 + distance de sécurité peut être programmé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-218 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 219 S'il n'existe dans la zone d'usinage aucun tourillon ou autre élément dont la hauteur excède Z0, le mode de relèvement Z0 + distance de sécurité peut être programmé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-219 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 220 Point de référence dans la direction Z (abs.) Largeur de chanfrein ; abs. Profondeur de pénétration de la pointe d'outil ; abs. ou rel. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-220 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 221 Premier déplacement avec Premier déplacement avec correction de correction de rayon activée rayon désactivée © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-221 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 222 Correction de rayon désactivée Correction de rayon à gauche du contour Correction de rayon est maintenue Correction de rayon à droite au même réglage qu'avant du contour © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-222 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 223 XYIJ : Plan XY avec les paramètres d'interpolation I et J XZIK : Plan XZ avec les paramètres d'interpolation I et K YZJK : Plan YZ avec les paramètres d'interpolation J et K © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-223 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 224 Position Y du point de fin de courbe (abs. ou rel.) Rayon de l'arc de cercle ; La sélection de l'arc de cercle souhaité se fait par introduction d'un signe positif ou négatif. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-224 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 225 Pas de l'hélice ; le pas de l'hélice est programmé en mm par tour. mm/360° Position Z du point de fin de l'hélice (abs. ou rel.) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-225 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 226 Appuyez sur les touches logicielles "Droite Cercle", "Polaire" et Polaire > "Pôle". Pôle > Paramètre Description Unité Position X du pôle (abs. ou rel.) Position Y du pôle (abs. ou rel.) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-226 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 227 Correction de rayon désactivée Correction de rayon à gauche du contour Correction de rayon est maintenue Correction de rayon à droite au même réglage qu'avant du contour © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-227 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 228 Ce sens peut être le sens horaire (à droite) ou le sens antihoraire (à gauche). α Angle polaire (abs. ou rel., positif ou négatif) degré © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-228 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 229 Pôle : X = 60, Y = 50 Sens horaire, α= 135 degrés en absolu Graphique de programmation et détail de la gamme d'usinage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-229 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 230 (voir au chapitre "Positions"). Pour les cycles de perçage, vous devez respecter impérativement cet ordre chronologique : bloc de technologie en premier suivi du bloc de positionnement. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-230 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 231 La plongée se poursuit jusqu'à ce que Z1 soit atteint. Hauteur de la pièce ; indiquer Z0 dans le modèle de positions (touche logicielle "Positionner") Arrêt temporisé pour sectionnement du copeau © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-231 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 232 Hauteur de la pièce ; indiquer Z0 dans le modèle de positions (touche logicielle "Positionner") Arrêt temporisé pour sectionnement du copeau Avance de retrait (seulement pour l'alésage) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-232 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 233 Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. Ouvrir une image d'aide avec Image d'aide Perçage profond avec bris Image d'aide Perçage profond avec de copeaux débourrage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-233 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 234 Automatique : la distance d'arrêt anticipé est calculée par ShopMill. Arrêt temporisé pour sectionnement du copeau © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-234 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 235 Profondeur par rapport à Z0 (abs. ou rel.) Hauteur de la pièce ; indiquer Z0 dans le modèle de positions (touche logicielle "Positionner") © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-235 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 236 5. Le sens de rotation de la broche s'inverse et l'outil se relève avec la vitesse de broche SR ou la vitesse de coupe VR jusqu'à la distance de sécurité. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-236 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 237 Pour 13,5 Filets/'' p. ex., entrez : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-237 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 238 • Fraisage d'un filetage selon une spirale dans le sens horaire ou dans le sens antihoraire (selon qu'il s'agit d'un filetage à gauche ou à droite) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-238 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 239 • Retrait jusqu'au plan de retrait en vitesse rapide Ouvrir une image d'aide avec Ecrans d'aide Fraisage de filetage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-239 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 240 En alternative, l'approche dans un plan peut être indiquée aussi en %, en tant que rapport entre --> approche dans un plan (mm) et diamètre de fraise à plaquettes (mm). Surépaisseur de finition α0 Angle de départ degré © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-240 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 241 A - B Dessin d'atelier de la poche circulaire avec filetage Détail de la gamme d'usinage ; poche circulaire avec fraisage de filetage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-241 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 242 Appuyez sur les touches logicielles "Perçage", "Filetage" et Filetage > "Perçage filetage". Perçage filetage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-242 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 243 V1 < profondeur de perçage : perçage à la profondeur de perçage V1 > profondeur de perçage : perçage à la valeur programmée sous V1. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-243 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 244 FS. Avance de fraisage pour finition (uniquement pour la combinaison en opposition + mm/mn en avalant) mm/dent © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-244 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 245 X = face frontale du cylindre Y = centre du cylindre Z = centre du cylindre "Cylindre" signifie ici une pièce quelconque fixée dans l'axe A ou B. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-245 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 246 Si les alésages doivent pointer vers le centre du "cylindre", vous devez centrer au préalable l'axe Y au-dessus du "cylindre". Les alésages sont pointés vers le centre © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-246 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 247 En plus des possibilités qui vous sont données lorsque vous programmez dans XA, vous pouvez réaliser les conditions suivantes. L'axe Y se déplace conjointement (Y0, Y1) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-247 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 248 Si vous avez encore d'autres positions à programmer, mémorisez les positions déjà programmées, puis ouvrez encore une fois le masque de paramétrage avec la touche logicielle "Positions quelconques". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-248 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 249 Si vous avez encore d'autres positions à programmer, mémorisez les positions déjà programmées, puis ouvrez encore une fois le masque de paramétrage avec la touche logicielle "Positions quelconques". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-249 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 250 Angle négatif : la ligne est réalisée dans le sens horaire. Distance des positions. Nombre de positions. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-250 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 251 Distance entre les positions dans la direction X Distance entre les positions dans la direction Y Nombre de positions dans la direction X Nombre de positions dans la direction Y © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-251 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 252 Distance entre les positions dans la direction X Distance entre les positions dans la direction Y Nombre de positions dans la direction X Nombre de positions dans la direction Y © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-252 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 253 "Variante" permet de passer de cercle partiel à cercle complet, et inversement. Ouvrir une image d'aide avec Image d'aide "Cercle complet de trous" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-253 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 254 Angle négatif : le cercle complet est réalisé dans le sens horaire. Nombre de positions sur le cercle complet © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-254 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 255 Si le curseur se trouve sur le champ "Cercle complet/cercle partiel", la touche logicielle "Variante" permet de passer de cercle complet à cercle partiel, et inversement. Ouvrir une image d'aide avec Image d'aide "Cercle partiel" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-255 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 256 Angle négatif : les autres trous sont réalisés dans le sens horaire. Nombre de positions sur le cercle partiel © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-256 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 257 Appuyez sur la touche logicielle "Position -", pour sélectionner la Position position précédente (dans l'ordre inverse de l'usinage). Appuyez sur la touche logicielle "Variante" pour masquer ou afficher la position courante. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-257 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 258 La hauteur de l'obstacle ne doit pas dépasser le plan de retrait. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-258 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 259 Ensuite, les positions sont programmées sur X = 100. Distance de sécurité Z=20 Z=-20 Plan d'exécution Détail de la gamme d'usinage pour l'exemple de programmation "Obstacle" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-259 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 260 "Valider". Le modèle de positions choisi est accosté une nouvelle fois. Détail de la gamme d'usinage ; répéter les positions dans le bloc n° 60 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-260 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 261 Distance de sécurité Z-36 pour Z= -36 Z-50 4 trous Diamètre 12 mm Vitesse rapide Avance d'usinage Plan d'exécution Détail de la gamme d'usinage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-261 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 262 D2 (voir au chapitre "Création d'un correcteur d'outil pour arête tranchante 1/2"). Coupe A-B Plan d'exécution Détail de la gamme d'usinage © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-262 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 263 L'usinage s'effectue de préférence de l'extérieur vers l'intérieur. Le point de départ est bien mis en évidence dans l'image d'aide. Sélection par touche Surfaçage logicielle > © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-263 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 264 En alternative, l'approche dans un plan peut être indiquée aussi en %, en tant que rapport entre approche dans un plan (mm) et diamètre de fraise à plaquettes (mm). Approche max. dans la direction Z Surépaisseur de finition © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-264 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 265 Z=10 Z=-40 Surfaçage : ébauche et finition Surfaçage en ébauche Surfaçage en finition Détail de la gamme d'usinage ; surfaçage : ébauche et finition © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-265 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 266 • Chanfreiner L'arête sur le bord supérieur de la poche est taillée en biseau. Sélection par touche Poche Poche > rectang. logicielle © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-266 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 267 En alternative, l'approche dans un plan peut être indiquée aussi en %, en tant que rapport entre approche dans un plan (mm) et diamètre de fraise à plaquettes (mm). (pas pour les chanfreins) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-267 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 268 Largeur de la poche déjà réalisée (seulement dans le cas d'une reprise) Longueur de la poche déjà réalisée (seulement dans le cas d'une reprise) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-268 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 269 Dessin d'atelier de la poche rectangulaire Ebauche de poche rectangulaire Finition d'une poche rectangulaire Détail de la gamme d'usinage ; avant-trou et fraisage de poche rectangulaire © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-269 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 270 • Chanfreiner L'arête sur le bord supérieur de la poche est taillée en biseau. Sélection par touche Poche Poche logicielle > circul. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-270 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 271 Nota : en cas de plongée verticale au centre de la poche, la fraise doit couper au centre ou un avant-trou doit être effectué. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-271 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 272 "Tourillon rectangulaire", avec une surépaisseur de finition plus faible à chaque fois. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-272 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 273 Z1 soit atteinte. • Chanfrein L'arête sur le bord supérieur de la poche est taillé en biseau. Sélection par touche Tourillon Tourillon logicielle > rectang. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-273 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 274 Surépaisseur de finition en profondeur (axe d'outil) (pas pour les chanfreins) Largeur du tourillon brut (important pour définir la position d'accostage) Longueur du tourillon brut (important pour définir la position d'accostage) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-274 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 275 Cette opération se répète jusqu'à ce que la profondeur programmée pour le tourillon doit atteinte. 5. L'outil se retire en vitesse rapide, jusqu'à la distance de sécurité. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-275 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 276 L'arête sur le bord supérieur du tourillon circulaire est taillée en biseau. Sélection par touche Tourillon Tourillon logicielle > circulaire Ouvrir une image d'aide Ecrans d'aide Fraisage d'un tourillon circulaire © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-276 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 277 3. L'usinage de la rainure rectiligne s'effectue toujours de l'intérieur vers l'extérieur avec le type d'usinage choisi. 4. L'outil se retire en vitesse rapide, jusqu'à la distance de sécurité. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-277 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 278 L'arête sur le bord supérieur de la rainure longitudinale est taillée en biseau. Sélection par touche Rainure Rainure logicielle > longitudinal Ouvrir une image d'aide avec Ecrans d'aide Rainure longitudinale © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-278 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 279 éliminer l'inclinaison de la pénétration. Avance d'approche Profondeur (seulement pour plongée centrée) mm/mn mm/dent Angle de plongée (seulement pour pendulaire) degré © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-279 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 280 4. La rainure suivante est accostée sur une droite ou une trajectoire circulaire, avant d'être usinée. 5. L'outil se retire en vitesse rapide, jusqu'à la distance de sécurité. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-280 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 281 La touche logicielle "Variante" permet de positionner les rainures sur un cercle complet ou un cercle partiel. Ouvrir une image d'aide avec Ecrans d'aide Rainures sur cercle complet et cercle partiel © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-281 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 282 Cercle : la position suivante est accostée en avance programmée FP sur une trajectoire circulaire. Avance pour le positionnement sur une trajectoire circulaire mm/mn © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-282 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 283 Sélection par touche Positions logicielle > ShopMill combine automatiquement le cycle de fraisage et le modèle de positions programmé immédiatement après. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-283 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 284 Graphique de programmation, poches rectangulaires sur réseau avec angle de 15 degrés Détail de la gamme d'usinage ; fraisage de poches rectangulaires sur réseau © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-284 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 285 Graphique de programmation, rainures longitudinales sous un angle de 30 degrés sur cercle complet Détail de la gamme d'usinage ; fraisage de rainures longitudinales sur cercle complet © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-285 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 286 Texte Au lieu d'introduire un texte fixe dans le champ de texte, vous pouvez affecter une variable au texte à graver (par ex. _VAR_TEXT=“ABC123“). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-286 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 287 Pour graver la date au format américain par exemple (mois/année/jour => 8/16/04), choisissez le format <M>/<D>/<YY> . © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-287 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 288 Le format de texte <#.###,_VAR_NUM> est inséré et vous revenez au champ de gravure avec la barre de touches logicielles. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-288 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 289 Pour formater le nombre de chiffres avant le point décimal, vous pouvez aussi utiliser des blancs. Il est possible d'utiliser une autre variable numérique (par ex. R0) à la place de _VAR_NUM. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-289 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 290 Centre de l'arc de cercle (abs) - (uniquement en arc de cercle) Centre de l'arc de cercle (abs) - (uniquement en arc de cercle) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-290 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 291 été étalonnés au préalable (voir au chapitre "Etalonnage d'un outil de mesure électronique"). Dans la gestion des outils, les palpeurs doivent toujours figurer comme étant du type palpeur 3D. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-291 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 292 Dans le cas de la position d'accostage en direction Z, ce paramètre est inutile, étant donné que la pièce peut seulement être accostée en direction négative. X0, Y0, Z0 Consigne de position de l'arête de la pièce © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-292 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 293 ShopMill effectue automatiquement la mesure avec la broche en rotation ou à l'arrêt. Le rayon est toujours mésuré avec la broche en rotation dans le sens inversé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-293 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 294 – uniquement pour la longueur ∆R Mesurer la valeur d'usure maximale admissible (voir la fiche technique provenant du constructeur de l'outil) – uniquement pour le rayon © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-294 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 295 Appuyez sur la touche logicielle "Etalonner palpeur". Etalonner palpeur > Spécifiez à présent, si vous désirez ajuster seulement la longueur, ou la longueur et le diamètre. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-295 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 296 à nouveau le réglage souhaité (voir chap. Modification des réglages pour le programme"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-296 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 297 De cette façon, le sous-programme peut aussi être exécuté sur des modèles de positions. Appuyez sur la touche logicielle "Valider". L'appel du sous-programme a été inséré dans le programme principal. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-297 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 298 Vous pouvez insérer ultérieurement les marques de début et de fin de bloc, ainsi que les répétitions. Notez cependant que cette fonction n'est pas admise dans des blocs de programme concaténés. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-298 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 299 Nommez les repères de début et de fin et indiquez le nombre de répétitions. Appuyez sur la touche logicielle "Valider". Les blocs de programme marqués sont répétés à cet endroit. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-299 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 300 Une description des paramètres se trouve au chapitre "Création d'un nouveau programme". Appuyez sur la touche logicielle "Valider". Les nouveaux réglages du programme sont enregistrés. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-300 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 301 -ou- Appuyez sur la touche logicielle "Décalages d'origine". Décalages d'origine La liste des décalages d'origine s'ouvre, -et- sélectionnez un décalage d'origine, -et- © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-301 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 302 Vous avez la possibilité de programmer la rotation de chaque axe sur une valeur angulaire donnée. Une valeur angulaire positive correspond à une rotation dans le sens antihoraire. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-302 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 303 Fonction miroir Vous avez également la possibilité d'appliquer la fonction miroir à tous les axes. Indiquez l'axe sur lequel vous souhaitez appliquer la fonction miroir. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-303 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 304 Sélectionnez la transformation de coordonnées à l'aide de la Décalage Fonctions > miroir > touche logicielle. Choisissez entre une nouvelle transformation de coordonnées et une transformation additive. Introduisez les coordonnées souhaitées. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-304 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 305 Les flancs de la rainure ne sont pas parallèles, si la largeur de sans correction flancs la rainure est supérieure au diamètre de l'outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-305 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 306 Les décalages d'origine actifs avant l'activation de la fonction de transformation de surfaces cylindriques ne sont plus actifs après la désactivation. Sélection par touche Transfor- Surface logicielle mations > cylindre > © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-306 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 307 étendus des paramètres angulaires Xα, Iα ou Yα, Jα en fonction de l'axe et de l'élément concerné. Remarques Dans le graphique, la cotation de la surface développée est indiquée en mm ! © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-307 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 308 Ainsi, vous pouvez par exemple sortir l'outil d'un trou oblique en effectuant un retrait en +Z. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-308 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 309 Les vues de côté correspondent alors au système de coordonnées non orienté. Les sens de rotation positifs pour les différentes variantes d'orientation figurent dans les masques d'aide. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-309 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 310 : effectuer un retrait maxi de l'outil dans son axe jusqu'au fin de course logiciel outil rel. : effectuer un retrait de l'outil dans son axe jusqu'à la valeur relative indiquée © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-310 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 311 XY (rotation de -54,736° autour de l'axe Y ou β=54,736°). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-311 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 312 45° Vue de dessus Vue A Pièce usinée avec une tête orientable • Pivotement (axe par axe) Pivotement (angles solides) Pivotement (angles de projection) © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-312 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 313 Arrêt de l'usinage sur la machine Appuyez sur les touches logicielles "Droite Cercle" et "Fonctions Fonctions machine". machine > Introduisez le paramètre souhaité. Appuyez sur la touche logicielle "Valider". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-313 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 314 (GUD7) _E_COUNTER [0] à _E_COUNTER [9] de type INT. Exemple de programmation d'une boucle (trajet sinusoïdal © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-314 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 315 Le nouveau bloc créé avec des codes G est marqué dans la gamme d'usinage par la lettre "G" précédant le numéro de bloc. Code G dans un programme de chaînage séquentiel © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-315 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 316 Programmation avec ShopMill 10.04 3.11 Insérer des codes G dans le programme de chaînage séquentiel © Siemens AG 2004 All rights reserved. 3-316 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 317 Créer un programme avec des codes G..............4-318 Exécuter programme à codes G ................4-321 Editeur de codes G ....................4-323 Paramètres de calcul ....................4-327 Dialectes ISO ......................4-328 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-317 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 318 Le nom de programme peut avoir au maximum 24 caractères. Toutes les lettres (sauf voyelles accentuées et avec tréma), chiffres et traites de soulignement (_) sont autorisés. ShopMill © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-318 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 319 Introduisez les paramètres. Pressez la touche logicielle "OK". Le cycle d'usinage est enregistré dans l'éditeur sous la forme d'un code G. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-319 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 320 à la programmation des cycles, sur un champ d'introduction. Appuyez sur la touche "Help". L'aide correspondante s'affiche à l'écran. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-320 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 321 L'exécution complète du programme est simulée à l'écran sous forme graphique. Pour retourner directement dans l'éditeur de codes G quand vous êtes en simulation, actionnez la touche logicielle "Edit". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-321 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 322 à codes G. Appuyez sur la touche "Cycle Start". Cycle Start L'exécution du programme à codes G débute sur la machine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-322 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 323 être plus élevé que le numéro du bloc suivant. La fonction "Renuméroter" vous permet de rétablir l'ordre croissant des numéros des blocs à codes G. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-323 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 324 Appuyez sur la touche logicielle "Couper". Couper Le code G marqué disparaît de l'endroit où il se trouvait et est rangé dans le presse-papier. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-324 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 325 -ou- Appuyez sur la touche logicielle "Remplacer", si vous souhaitez Remplacer remplacer la suite de caractères à cet endroit du programme. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-325 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 326 Appuyez sur la touche logicielle "Valider". Les blocs sont renumérotés. Vous pouvez annuler de nouveau la numérotation en introduisant 0 pour le numéro de bloc ou l'incrément. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-326 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 327 Placez le curseur dans le champ de saisie du paramètre dont vous souhaitez effacer la valeur. Appuyez sur la touche "Retour arrière". La valeur du paramètre est effacée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 4-327 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 328 Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. Les programmes en dialecte ISO ne sont pas des programmes créés avec le code G de Siemens. Voir le chapitre "Création d'un programme à codes G". © Siemens AG 2004 All rights reserved.
  • Page 329 Fonction de recherche .................... 5-343 5.12 Exécuter des blocs d'un programme pièce............. 5-344 5.12.1 Sélectionner des blocs G ..................5-344 5.12.2 Editer un programme en codes G................5-345 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-329 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 330 Les décalage d'origine (G54, ...) n'entraînent aucune modification de l'origine dans la représentation graphique. Cela signifie que lorsque vous avez des ablocages multiples, l'usinage des différentes pièces est visualisé en superposition. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-330 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 331 Dans le cas de programmes à codes G, vous devez déclarer vous- même les dimensions de la pièce brute ou du détail choisi. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-331 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 332 La simulation est redémarrée. Arrêter la simulation Appuyez sur la touche logicielle "Fin". La gamme d'usinage ou le graphique de programmation s'affiche de nouveau. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-332 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 333 Appuyez sur la touche logicielle "Vue de dessus". Vue de dessus La pièce courante est représentée vue de dessus. Exemple d'une pièce vue de dessus : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-333 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 334 -ou- Appuyez sur la touche "Page Down" ou "Page Up"' pour déplacer le plan de coupe dans le plan z. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-334 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 335 -ou- Appuyez sur une touche de curseur pour décaler la partie représentée vers le haut, le bas, la gauche ou la droite. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-335 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 336 • coupant le modèle volumique à l'endroit souhaité. Modèle volumique Appuyez sur la touche logicielle "Modèle volumique". Le modèle volumique de la pièce actuelle est représenté. Exemple de modèle volumique : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-336 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 337 Appuyez sur cette touche logicielle pour observer de dos le côté droit de la pièce. -ou- Appuyez sur cette touche logicielle pour observer de dos le côté gauche de la pièce. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-337 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 338 "Feuilleter" (voir au chapitre "Représentation de la vue en 3 plans"). Le nouveau réglage s'affiche après une brève durée consacrée à l'actualisation. Exemple d'un modèle volumique découpé : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-338 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 339 Appuyez sur la touche logicielle "Vue X/Z". - OU - Appuyez sur la touche logicielle "Vue Y/Z". La pièce est représentée dans la vue choisie. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-339 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 340 Appuyez sur la touche logicielle "Valider". Valider Les instructions deviennent actives et la pièce visualisée est montrée en fonction de la position tournée de l'axe. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-340 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 341 Le détail du graphique s'adapte automatiquement à la taille de la fenêtre. Cette opération tient compte des extensions les plus importantes de la pièce dans les différents axes. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-341 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 342 La distance entre les deux points est calculée, puis affichée dans la barre de messages située en dessous de la représentation graphique. Répétez cette procédure si vous désirez mesurer d'autres distances. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-342 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 343 Le bloc correspondant au point sélectionné est recherché puis affiché en couleur dans l'extrait de programme visualisé au-dessus de la représentation graphique. Le sous-menu Edition offre une autre possibilité de recherche de blocs. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-343 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 344 Fine de programm programme Le premier ou le dernier bloc du programme pièce ouvert s'affiche dans l'extrait de programme et est marqué en couleur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-344 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 345 Appuyez sur la touche logicielle "Mémoriser fichier". Mémoriser fichier Les modifications effectuées sont enregistrées dans le fichier. La représentation graphique de la pièce est réactualisée. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-345 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 346 Simulation 10.04 5.12 Exécuter des blocs d'un programme pièce Notes © Siemens AG 2004 All rights reserved. 5-346 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 347 Importer / exporter un programme via l'interface V.24 ........... 6-380 6.3.11 Afficher le journal des défauts................. 6-382 6.3.12 Sauvegarder / importer les données des outils / les données de l'origine ..... 6-382 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-347 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 348 ShopMill est exécuté puis lisez soit le chapitre "Gérer les programmes avec la PCU 20" soit le chapitre "Gérer les programmes avec la PCU 50". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-348 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 349 Dans la barre horizontale des touches logicielles, vous pouvez choisir le support de données dont vous souhaitez afficher les répertoires et les programmes. Outre la touche logicielle "CN", qui permet d'afficher © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-349 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 350 Au-dessus de la barre horizontale des touches logicielles, vous trouverez une information sur la capacité de mémoire dans la CN. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-350 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 351 Appuyez sur la touche "Input" ou "Curseur vers la droite". -ou- Le programme sélectionné s'ouvre dans le groupe fonctionnel "Programme". La gamme d'usinage du programme s'affiche. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-351 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 352 Cette fonction permet d'usiner non seulement des pièces identiques, mais aussi des pièces différentes. La fonction "Ablocages multiples pour différents programmes" est une option logicielle. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-352 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 353 Les décalages d'origine sont définis dans le menu "Outils/décalages d'origine" (voir au chapitre "Décalages d'origine"). Introduisez un nom pour le nouveau programme global (XYZ.MPF). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-353 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 354 "Ablocages multiples" ultérieurement, la liste des affectations s'affiche une nouvelle fois. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-354 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 355 Le contenu du programme est chargé progressivement dans la mémoire de travail de la CN, au fur et à mesure de l'avancement du programme. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-355 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 356 Si vous voulez créer un programme à codes G, appuyez sur la Programme codes G touche logicielle "Programme à codes G". (Voyez le chapitre "Programmation à codes G"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-356 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 357 Amenez le curseur sur l'autre programme que vous voulez marquer. -ou- Actionnez de nouveau la touche "Select" Vous marquez ainsi tous les programmes qui vous conviennent. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-357 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 358 Appuyez sur la touche logicielle "OK", si vous souhaitez écraser le répertoire/programme -ou- saisissez un autre nom, si vous préférez ajouter le répertoire/programme sous un autre nom, -et- Pressez la touche logicielle "OK". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-358 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 359 Placez le curseur sur le répertoire / programme que vous voulez effacer. Appuyez sur les touches logicielles "Effacer" et "OK". Effacer Le répertoire ou le programme sélectionné est effacé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-359 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 360 CN, au fur et à mesure de l'avancement du programme. Après exécution, le programme reste enregistré en externe. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-360 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 361 Lancez la transmission à l'autre bout de la ligne. Appuyez sur la touche logicielle "Démarrage". Démarrage Le programme sélectionné et tous les sous-programmes ShopMill © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-361 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 362 Si vous voulez interrompre l'importation des données, appuyez Arrêt sur la touche logicielle "Arrêt". Actionnez une nouvelle fois la touche logicielle "Démarrage", pour poursuivre la transmission des données. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-362 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 363 (voyez le chapitre "Chargement/Déchargement d'un outil"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-363 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 364 Si au moins un des outils à importer figure déjà dans la gestion d'outils, vous avez le choix entre les possibilités énoncées ci-après. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-364 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 365 Occupation du magasin Si l'occupation du magasin n'est pas importée simultanément, les outils sans numéro d'emplacement sont inscrits dans la liste des outils. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-365 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 366 Dans la barre horizontale des touches logicielles, vous pouvez choisir le support de données dont vous souhaitez afficher les répertoires et les programmes. Outre la touche logicielle "CN", qui permet d'afficher © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-366 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 367 Au-dessus de la barre horizontale des touches logicielles, vous trouverez une information sur la capacité de mémoire du disque dur et de la CN. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-367 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 368 Appuyez sur la touche "Input" ou "Curseur vers la droite". -ou- Le programme sélectionné s'ouvre dans le groupe fonctionnel "Programme". La gamme d'usinage du programme s'affiche. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-368 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 369 "Machine Auto". Vous démarrez l'usinage de la pièce en actionnant là aussi la touche "Cycle Start". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-369 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 370 "Point de départ" ne doit pas être réglé sur "manuel" • il ne doit pas y avoir de réglages automaintenus, autrement dit pas de réglages s'appliquant à tous les blocs suivants de © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-370 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 371 Avec la touche logicielle "Effacer sélection" ou "Tout effacer", Effacer Tout sélection effacer vous pouvez à nouveau supprimer certains programmes ou tous les programmes de la liste des affectations. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-371 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 372 Dans la ligne qui indique les capacités mémoire disponibles, vous constatez que la capacité disponible dans la mémoire de travail de la CN a augmenté. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-372 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 373 Appuyez sur les touches logicielles "Suite" et "Exécut. à part. Suite Execut. à > part. disq. disq." ShopMill commute alors en mode "Machine Auto" et charge le programme à codes G. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-373 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 374 Le contenu du programme est chargé progressivement dans la mémoire de travail de la CN, au fur et à mesure de l'avancement du programme. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-374 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 375 Si vous voulez créer un programme à codes G, appuyez sur la Programme codes G touche logicielle "Programme à codes G". (Voyez le chapitre "Programmation à codes G"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-375 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 376 Amenez le curseur sur l'autre programme que vous voulez marquer. -ou- Actionnez de nouveau la touche "Select" Vous marquez ainsi tous les programmes qui vous conviennent. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-376 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 377 Appuyez sur la touche logicielle "OK", si vous souhaitez écraser le répertoire/programme -ou- saisissez un autre nom, si vous préférez ajouter le répertoire/programme sous un autre nom, -et- Pressez la touche logicielle "OK". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-377 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 378 Appuyez sur la touche logicielle "OK", si vous souhaitez écraser le répertoire/programme -ou- saisissez un autre nom, si vous préférez ajouter le répertoire/programme sous un autre nom, -et- Pressez la touche logicielle "OK". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-378 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 379 Placez le curseur sur le répertoire / programme que vous voulez effacer. Appuyez sur les touches logicielles "Couper" et "OK". Couper Le répertoire ou le programme sélectionné est effacé. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-379 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 380 Si vous voulez exporter tous les programmes affichés, appuyez Tous les fichiers sur la touche logicielle "Tous les fichiers". Lancez la transmission à l'autre bout de la ligne. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-380 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 381 Si vous voulez interrompre l'importation des données, appuyez Arrêt sur la touche logicielle "Arrêt". Actionnez une nouvelle fois la touche logicielle "Démarrage", pour poursuivre la transmission des données. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-381 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 382 (voyez le chapitre "Chargement/Déchargement d'un outil"). © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-382 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 383 Si au moins un des outils à importer figure déjà dans la gestion d'outils, vous avez le choix entre les possibilités énoncées ci-après. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-383 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 384 Occupation du magasin Si l'occupation du magasin n'est pas importée simultanément, les outils sans numéro d'emplacement sont inscrits dans la liste des outils. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 6-384 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 385 Exécuter un programme ..................7-391 7.4.1 Sélectionner le programme à exécuter..............7-391 7.4.2 Lancer l'exécution d'un programme à un endroit bien défini ........7-391 Exemple ........................7-393 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-385 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 386 établie entre la commande et le serveur pour garantir une transmission de données continue. Il vaut mieux donner la préférence à un disque dur ou une carte Compact Flash. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-386 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 387 Vitesse de rot. de broche High Speed Settings X Y Z X Y Z Avance X Y Z X Y Z Structure d'un programme complet © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-387 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 388 Cependant, dans un but de clarification, il est préférable de reporter le diamètre d'outil dans la liste d'outils. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-388 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 389 Pour de plus amples informations sur le cycle, voir in : Bibliographie : /PGZ/, Manuel de programmation - Cycles SINUMERIK 840D/840Di/810D © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-389 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 390 Si le programme géométrique se trouve sur un poste en réseau en connexion Ethernet, la syntaxe de programmation est la suivante : EXTCALL ("chemin\programme_geometrique.mpf") Exemple : EXTCALL ("C:\Mold\Ebauche.mpf") © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-390 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 391 Le programme géométrique doit contenir uniquement les valeurs géométriques de la forme libre à usiner. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-391 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 392 Pour des raisons de sécurité, il est préférable de choisir la variante "sur contour" ou "sur point final". Ces variantes de calcul sont cependant plus longues. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-392 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 393 Pièce à usiner Le programme d'usinage du moule est constitué d'un programme Structure du programme technologique et d'un programme géométrique. Programme technologique dédié à la finition © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-393 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 394 Dans le programme technologique, il est fait appel au cycle "High Speed Settings" pour optimiser les vitesses. Cycle "High Speed Settings" (CYCLE832) Programme géométrique dédié à la finition © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-394 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 395 Dessiner simultanément visualisée par un dessin qui se construit au fur et à mesure de la progression de l'usinage. Représentation graphique de la pièce © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-395 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 396 Fabrication de moules 10.04 7.5 Exemple Notes © Siemens AG 2004 All rights reserved. 7-396 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 397 8.2.2 Sélectionner la liste des alarmes / messages............8-405 8.2.3 Description des alarmes ..................8-406 Données utilisateur ....................8-415 Afficher la version ....................8-416 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-397 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 398 à la profondeur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-398 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 399 La longueur ou largeur de la surface à fraiser est inadmissible. 61119 "Diamètre nominal ou diamètre à Vérifier la géométrie du filet. fond de filet mal programmé" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-399 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 400 "Ordre incorrect dans le bloc Classer dans l'ordre les éléments du bloc d'usinage" d'usinage. 61202 "Pas de cycle technologique" Programmer le bloc de technologie. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-400 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 401 "Machine Auto" à partir de ShopMill. 61301 "Le palpeur ne commute pas" • Vérifier le raccordement du palpeur • Régler une plus grande course de mesure © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-401 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 402 La broche n'était cependant pas en rotation lors de l'appel du cycle. 62103 "Pas de surépaisseur de finition Programmer la surépaisseur de finition. programmée" © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-402 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 403 Ils vous donnent des informations sur le comportement des cycles et sur l’état d'avancement de l’usinage et sont maintenus en général tout au long d’une phase d’usinage ou jusqu’à la fin du cycle. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-403 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 404 Si vous vous trouvez en mode CNC-ISO, observez la description des alarmes dans la documentation suivante : Bibliographie : /DA/, Manuel de diagnostic SINUMERIK 840D/840Di/810D © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-404 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 405 Actionner la touche "Reset". Reset Appuyer sur la touche "Alarm cancel". Annuler l'alarme avec "Cycle Start". Cycle Start Annuler l'alarme avec la touche "Retour". © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-405 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 406 être modifiés sous "Programme", pendant l'exécution du programme. Remède Arrêter l'exécution du programme et charger le programme sous "Programme". Retirer ce contour du programme. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-406 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 407 être fixé en fonction de leurs numéros T. Réaction Alarme Power On Remède Mise en service : définir les outils sur les emplacements du magasin en fonction de leur numéro T © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-407 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 408 Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. Remède Monter la tête orientable dans la broche. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-408 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 409 Visualisation d'alarme Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. Remède Régler la tête/table orientable. Veuillez observer les indications du constructeur de la machine-outil. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-409 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 410 Décalages d'origine : erreur lors de l'écriture Explication Les données n'ont pas pu être écrites dans le décalage d'origine. Réaction Visualisation d'alarme Remède Vérifier le décalage d'origine. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-410 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 411 Il n'est pas possible d'ouvrir le programme ShopMill. Réaction Visualisation d'alarme Arrêt de l'interpréteur Remède S'adresser à l'assistance téléphonique de Siemens AG, A&D MC avec le texte d'erreur. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-411 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 412 ShopMill XXXX Explication Une erreur système est survenue. Réaction Visualisation d'alarme Remède S'adresser à l'assistance téléphonique de Siemens AG, A&D MC avec le texte d'erreur. 112504 Fichier absent ou défectueux : %1 Explication %1 = nom du fichier/contour Le programme ne peut pas interpréter un bloc avec programmation de contour.
  • Page 413 Le sous-programme asynchrone n'a pas été exécuté Nota Les valeurs introduites n'ont pas pu être traitées correctement par la Réaction Visualisation d'alarme Remède Effectuer un reset de la CN. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-413 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 414 L'AP a signalé une erreur inconnue au niveau de l'interface utilisateur. Réaction Visualisation d'alarme Blocage du démarrage de la CN. Remède Effectuer un POWER ON, informer Siemens. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-414 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 415 Actionnez la touche logicielle "Données utilisateur". Avec la touche logicielle, choisissez les données utilisateur que don. utilis. don. utilis. globales programme vous souhaitez afficher. © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-415 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 416 Version Vous pouvez visualiser la version du programme ShopMill dans la liste affichée : PCU 50 : ShopMill....V xx.yy.zz PCU 20: cmm.dll..... V xx.yy.zz © Siemens AG 2004 All rights reserved. 8-416 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 417 Exemple 3 : Transformation d'une surface cylindrique........... 9-429 Exemple 4 : Correction des flancs de la rainure ............. 9-433 Exemple 5 : Orientation ..................9-437 © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-417 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 418 • Données technologiques à titre d'exemple : T FRAISE A SURFACER F 0,1 mm/dent V 1200 m/min Usinage Ebauche 0 abs 0 abs 1 abs 180 abs 180 abs © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-418 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 419 • Introduire le nom du contour (ici : Pièce_4_Poche) et confirmer. • Paramétrer le masque d'accueil du contour Axe de l'outil Z X -20 abs Y 0 abs et appuyer sur © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-419 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 420 Y 95 abs α1 240 degrés R 28 X 155 abs FS 0 α1 225 degrés R 0 X 140 abs Y 25 abs © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-420 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 421 V 200 m/min Position point de Centre référence Usinage Type de position Position unique 90 abs 60 abs 0 abs α0 4 rel 4,5 mm © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-421 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 422 V 150 m/min Usinage Cercle complet / Cercle partiel partiel 85 abs 135 abs 0 abs α0 180 degrés α1 180 degrés α2 0 degré © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-422 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 423 15 abs 165 abs 15 abs • 11. Obstacle Positions Obstacle • Sélection avec touches logicielles > • Introduire les paramètres : 2 abs • © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-423 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 424 Type de position Position unique 85 abs 135 abs -6 abs Diamètre 15 rel 0 mm Plongée centrée 0,1 mm/dent Evidement Usinage complet • © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-424 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 425 10.04 Exemples 9.1 Exemple 1 : usinage avec poche rectangulaire/circulaire et rainure • Graphique de programmation Résultat • Représentation du programme dans ShopMill © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-425 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 426 X 10 abs Y 10 abs et appuyer sur • Introduire les éléments de contour suivants et confirmer chacun d'eux avec la touche logicielle © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-426 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 427 / additif nouveau • 7. Fonction miroir Transfor- Fonction • Sélection avec touches logicielles mations > miroir > • Régler les paramètres suivants : © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-427 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 428 Marque de début Marque 1 Marque 2 Marque de fin Nombre de répétitions • • Graphique de programmation Résultat • Représentation du programme dans ShopMill © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-428 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 429 • Introduire les paramètres : X 10 abs Y 0 abs Z 50 abs A 0 abs F *Vitesse rapide* mm/min Correction du rayon désactivée © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-429 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 430 • Introduire les éléments de contour suivants et confirmer chacun d'eux avec la touche logicielle -60 abs Yα 90 abs -45 abs Yα 30 abs 0 abs • Appuyer sur la touche logicielle © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-430 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 431 • Introduire les paramètres : Transformation désactivée • Appuyer sur la touche logicielle 9. Résultat • Graphique de programmation • Représentation du programme dans ShopMill © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-431 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 432 Exemples 10.04 9.3 Exemple 3 : Transformation d'une surface cylindrique © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-432 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 433 Vous définissez les points de référence X0, Y0, Z0 et le décalage d'origine souhaité, p. ex. sous "Machine Manuel", "Origine pièce" et "Arête". Le décalage d'origine déterminé par ce calcul est inscrit © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-433 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 434 Nota : D est la distance entre la trajectoire imaginaire du centre et le flanc de la rainure. • Appuyer sur la touche logicielle © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-434 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 435 T FRAISE_8 F 0,2 mm/dent S 5 000 tr/min Corr. rayon Usinage 25 abs Z1 3 rel DZ 2 UXY 0 Accostage quart de cercle 0,1 mm/dent © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-435 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 436 • Introduire les paramètres : Transformation désactivée • Appuyer sur la touche logicielle • Graphique de programmation 9. Résultat • Représentation du programme dans ShopMill © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-436 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 437 Exemple 5 : Orientation 45° Prof. 10 Prof. 10 45° Vue gauche Vue avant Prof. 45° Vue de dessus 17,678 Prof. 10 54,736° 90° Vue A © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-437 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 438 Type de position -25 abs -25 abs 0 abs α0 -45° 5 rel 3 mm 0 mm Plongée centrée 0,05 mm/dent Evidement Usinage complet • © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-438 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 439 Type de position Position unique -25 abs -25 abs 0 abs α0 45° 5 rel 3 mm 0 mm Plongée centrée 0,05 mm/dent Evidement Usinage complet © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-439 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 440 Ebauche Type de position Position unique -25 abs -25 abs 0 abs α0 -45° 5 rel 3 mm 0 mm Plongée centrée 0,05 mm/dent © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-440 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 441 • Données technologiques à titre d'exemple : T FRAISE A SURFACER F 0,1 mm/dent V 200 m/min • Introduire les paramètres suivants : Type d’usinage Ebauche -17 678 abs © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-441 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 442 • Sélection avec touches logicielles mations > • Données technologiques à titre d'exemple : • Introduire les paramètres suivants : Retrait Pivotement Transformation nouveau © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-442 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 443 10.04 Exemples 9.5 Exemple 5 : Orientation Pivotement axe par axe 0° 0° 0° Sens • • Résultat Présentation du programme ShopMill © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-443 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 444 Exemples 10.04 9.5 Exemple 5 : Orientation © Siemens AG 2004 All rights reserved. 9-444 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 445 10.04 Annexes Annexes Abréviations ......................A-446 Bibliographie ......................A-449 Index ........................I-461 © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-445 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 446 Fonction M : Fin de sous-programme Système de coordonnées machine Manual Data Automatic Numéro de référence. Code produit lisible par machine MLFB Fichier programme principal: Programme principal © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-446 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 447 Système de coordonnées machine Système de coordonnées pièce Safety Integrated Skip : Saut de bloc optionnel Sub Program File : Sous-programme Logiciel Outil Touche logicielle © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-447 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 448 Annexes 10.04 Abréviations Tool Magazine Zero Vitesse de coupe V.24 Interface série Work Piece Coordinate System Work Piece Directory : Répertoire pièce Outil © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-448 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 449 Das Sicherheitsprogramm für die Industrien der Welt Documentation électronique /CD1/ Le système SINUMERIK DOC ON CD (avec tous les documents SINUMERIK 840D/840Di/810D/802 et SIMODRIVE) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-449 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 450 SINUMERIK 840D/840Di/810D /DA/ Manuel de diagnostic /KAM/ SINUMERIK 840D/810D Instructions succinctes ManualTurn /KAS/ SINUMERIK 840D/810D Instructions succinctes ShopMill /KAT/ SINUMERIK 840D/810D Instructions succinctes ShopTurn © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-450 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 451 Logiciel de transmission de données vers/du module MMC N° de référence : 6FX2060-4AA00-4XB0 (all., angl., franç.) WK Fürth /SYI/ SINUMERIK 840Di Aperçu du système © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-451 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 452 Manuel de configuration Servomoteurs synchrones 1FK7 /PFS6/ MASTERDRIVES MC Manuel de configuration Servomoteurs synchrones 1FS6 SIMODRIVE 611 /PFT5/ Manuel de configuration Servomoteurs synchrones 1FT5 © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-452 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 453 Système de mesure à arbre creux SIMAG H /PMH2/ SIMODRIVE Sensor Manuel de configuration / montage Système de mesure à arbre creux SIMAG H2 © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-453 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 454 à la pièce, décalage d'origine externe Communication ARRET d'URGENCE Axes transversaux Programme de base de l'AP Prises de référence Broches Avances Correction d'outil © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-454 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 455 Continuer l'usinage - Retrace Support Sortie des signaux de commutation synchronisée à la trajectoire, indépendante de la cadence Usinage préliminaire Correction tridimensionnelle du rayon de l'outil © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-455 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 456 Partie 1 Manuel de l'utilisateur Partie 2 Description des fonctions /FBH1/ SINUMERIK 840D/840Di/810D Paquet de programmation HMI Option ProTool/Pro SINUMERIK (partie intégrante du logiciel fourni) © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-456 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 457 Motion Control Information System (MCIS) Description des fonctions Entretien préventif TPM /FBU/ SIMODRIVE 611 universal/universal E Description des fonctions Modules de régulation pour régulation de vitesse et positionnement © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-457 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 458 /S7HR/ SIMATIC S7-300 Manuel STEP 7, Manuels de référence, V. 3.1 /S7S/ SIMATIC S7-300 Module de positionnement FM 353 pour moteurs pas à pas © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-458 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 459 Création de textes dans des langues différentes avec Windows 95 / NT Création de textes dans des langues différentes avec Windows 2000 / XP © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-459 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 460 Annexes 10.04 Bibliographie © Siemens AG 2004 All rights reserved. A-460 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 461 3-183 Représentation 3-189 Bloc de programme Contour Afficher 2-133 Déclarer 3-191 Insérer 3-183 Ilot 3-187 Modifier 3-181 Modifier 3-198 Nouveau 3-179 Poche 3-187 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-461 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 462 Correction des flancs de rainure 9-433 Déplacements de positionnement 3-221 Exemple Déport latéral 2-96, 3-293 Coordonnées polaires 3-229 Déport longitudinal 2-96, 3-293 Fraisage d'un filetage 3-241 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-462 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 463 Importer les données de l'origine 6-363, 6-382 Mesurer automatiquement un tourillon Importer les données de l'outil 6-363, 6-382 Mesurer un tourillon rectangulaire 2-82 Influence sur le programme 1-36 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-463 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 464 Classer 2-160 fonction M 2-111 Créer un nouvel outil 2-143 unité 2-112 Décharger 2-157 Mode manuel Déclarer plusieurs tranchants 2-145 Axe d'outil 2-112 Effacer 2-155 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-464 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 465 Programme complet 7-387 Point fixe Programme de chaînage séquentiel 3-171 Etalonner 2-95 Programme géométrique 7-386 Pôle 3-226 Programme principal 3-296 Position Programme technologique 7-386 Quelconques 3-246 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-465 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 466 Sélection par dialogue Commande 1-38 Modifier 3-199 OK 1-41 Sélectionner la liste des messages 8-405 Valider 1-41 Sélectionner la liste des alarmes 8-405 Touches 1-27 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-466 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 467 Rechercher des blocs G 5-344 Usinage Réprésentations 5-339 Abandonner 2-118 Sélectionner 2D 5-339 Arrêter 2-118 Sélectionner 3D 5-339 Démarrer 2-118 Usinage complet 3-180 Zoom 5-335 Usinages combinés 3-174 © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-467 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 468 Annexes 10.04 Indice © Siemens AG 2004 All rights reserved. I-468 SINUMERIK 840D/840Di/810D Utilisation/Programmation ShopMill (BAS) - Edition 10.04...
  • Page 469 Propositions SIEMENS AG Corrections A&D MC BMS Imprimé : Postfach 3180 SINUMERIK 840D/840Di/810D ShopMill D-91050 Erlangen Documentation utilisateur Tél : +49 (0) 180 5050 – 222 [ligne directe] Télécopie : +49 (0) 9131 98 – 2176 [Documentation] E-mail : motioncontrol.docu@erlf.siemens.de Expéditeur...
  • Page 471 Aper çu de l a docum ent at i on SI NUM ERI K 840D/ 840Di / 810D ( 10. 2004) Documentation générale Documentation utilisateur Safety Integrated SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK SINUMERIK 840D/810D Manuel 840D/810D/ 840D/840Di 840D/840Di/ 840D/840Di/ 840D/840Di/ d’application FM-NC 810D...
  • Page 474 Siemens AG Automatisierungs- und Antriebstechnik Motion Control Systems © Siemens AG 2004 Postfach 3180, D – 91050 Erlangen Sous réserve de modifications. Bundesrepublik Deutschland N° de réf. : 6FC5298-6AD10-0DP3 Printed in the Federal Republic of Germany www.siemens.com/motioncontrol...

Ce manuel est également adapté pour:

Sinumerik 840diSinumerik 810d