Solo Master 466 Evolution Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour Master 466 Evolution:
- Notice originale (18 pages) ,
- Notice originale (19 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Original instructions
Instruction manual
Notice originale
Instructions d'emploi
Manual original
Manual de instrucciones
Important!
5HDG WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO\
EHIRUH ILUVW RSHUDWLRQ DQG VWULFWO\
REVHUYH WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV
Attention !
/LUH DWWHQWLYHPHQW FH PDQXHO DYDQW OD
SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW REVHUYHU
DEVROXPHQW OHV SUHVFULSWLRQV GH
VpFXULWp
¡Atención!
(V LQGLVSHQVDEOH OHHU FRQ PXFKD
DWHQFLyQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH PDQHMR
DQWHV GH XWLOL]DUOD SRU SULPHUD YH]
£3UHVWH HVSHFLDO DWHQFLyQ D ODV
UHFRPHQGDFLRQHV GH VHJXULGDG
Master 466 Evolution
Motorized mistblower
Atomiseur à dos
Atomizador de
mochila
HQ
IU
HV
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Solo Master 466 Evolution
Sommaire des Matières pour Solo Master 466 Evolution
- Page 1 Master 466 Evolution Motorized mistblower Original instructions Instruction manual Atomiseur à dos Notice originale Instructions d'emploi Manual original Atomizador de Manual de instrucciones mochila Important! 5HDG WKLV LQVWUXFWLRQ PDQXDO FDUHIXOO\ EHIRUH ILUVW RSHUDWLRQ DQG VWULFWO\ REVHUYH WKH VDIHW\ UHJXODWLRQV Attention !
- Page 2 - FRANÇAIS - Atomiseur à dos Master 466 Evolution ,QVWUXFWLRQV G HPSORL 6\PEROHV 1RWLFH RULJLQDOH /RUV GH OD OHFWXUH GH OD QRWLFH YRXV WURXYHUH] OHV V\PEROHV VXLYDQWV Attention! Lire attentivement le présent /LUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV manuel avant la première mise en service et...
-
Page 3: Utilisation Conforme / Conseils D'utilisation
*DUDQWLH 3LqFHV GCXVXUH &RQVLJQHV GH VpFXULWp *DUDQWLH 62/2 JDUDQWLW XQH TXDOLWp LPSHFFDEOH HW DVVXPHUD OHV IUDLV GH UpIHFWLRQ SDU FKDQJHPHQW GHV SLqFHV GpIHFWXHXVHV HQ FDV GH GpIDXWV PDWpULHOV RX GH IDEULFDWLRQ TXL DSSDUDLVVHQW SHQGDQW OD SpULRGH GH JDUDQWLH j SDUWLU GH OD GDWH G¶DFKDW 9HXLOOH] REVHUYHU OHV FRQGLWLRQV GH JDUDQWLH VSpFLILTXHV DSSOLFDEOHV GDQV FHUWDLQV SD\V 9HXLOOH] YRXV DGUHVVHU j YRWUH YHQGHXU HQ FDV GH GRXWH (Q WDQW TXH YHQGHXU GX SURGXLW LO HVW UHVSRQVDEOH GH OD JDUDQWLH 9HXLOOH] FRPSUHQGUH TXH QRXV QH SRXUURQV SDV DVVXPHU GH JDUDQWLH SRXU GHV GRPPDJHV GXV j O¶XQH GHV FDXVHV VXLYDQWHV... -
Page 4: Remarques Générales
5.2 Remarques générales 3RXU GHV UDLVRQV GH WUDQVSRUW O¶DWRPLVHXU HVW SDUWLHOOHPHQW GpPRQWp ,O FRQYLHQW GRQF G¶DVVHPEOHU OD PDFKLQH /¶DWRPLVHXU QH GRLW rWUH GpPDUUp TX¶DSUqV PRQWDJH FRPSOHW /LUH DWWHQWLYHPHQW OH SUpVHQW PDQXHO DYDQW OD SUHPLqUH PLVH HQ VHUYLFH HW OH FRQVHUYHU GH IDoRQ V€UH /HV LQVWUXFWLRQV G HPSORL GRLYHQW rWUH HQ SHUPDQHQFH GLVSRQLEOHV VXU OH OLHX G XWLOLVDWLRQ GH O DSSDUHLO 8Q SUHPLHU XWLOLVDWHXU GRLW rWUH FRQVHLOOp SDU XQ VSpFLDOLVWHUHYHQGHXU /H QRQUHVSHFW GH FHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp SHXW UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU GH PRUW 5HSRUWH]YRXV DXVVL... -
Page 5: Irrégularités, Dérangements, Accidents
1H WUDYDLOOH] MDPDLV VXU XQ IRQGHPHQW LQVWDEOH )DLWHV DWWHQWLRQ j WRXW REVWDFOH WHO TXH WURQFV G¶DUEUH UDFLQHV IRVVpV HWF« 3RXU OH WUDYDLO HQ SHQWH QRXV YRXV UHFRPPDQGRQV XQH DWWHQWLRQ SDUWLFXOLqUH 1H SDV WRXFKHU OH SRW G¶pFKDSSHPHQW HQFRUH FKDXG 5.5 Irrégularités, dérangements, accidents (Q FDV G LUUpJXODULWpV GH GRPPDJHV DSSDUHQWV GH IXLWHV RX G XQ IRQFWLRQQHPHQW OLPLWp QH FRPPHQFH] SDV OH WUDYDLO PDLV IDLWHV YpULILHU LPPpGLDWHPHQW O DSSDUHLO SDU XQ DWHOLHU VSpFLDOLVp (Q FDV GH G\VIRQFWLRQQHPHQWV RX IXLWHV SHQGDQW O¶XWLOLVDWLRQ YHXLOOH] LPPpGLDWHPHQW FRXSHU OH PRWHXU... - Page 6 3DUWLHV SULQFLSDOHV )LJ %RXFKRQ GH UpVHUYRLUWDPLV 3RPSH G¶DPRUoDJH 5pVHUYRLU GH SURGXLW $WWDFKH VDQJOH 6RUWLH OLTXLGH 5RELQHW G¶DUUrW %RXJLH 7XEH G¶DWRPLVHXU 9LV GH UpJODJH GX FDUEXUDWHXU %XVH G¶DWRPLVDWLRQ 6LOHQFLHX[ 'RVHXU 3RLJQpH GX ODQFHXU 3RLJQpH G¶DFFpOpUDWHXU &RXYHUFOH ILOWUH j DLU %XVH ORQJXH SRUWpH %RXFKRQ UpVHUYRLU HVVHQFH %RXWRQ DUUrW...
- Page 7 0RQWDJH GX GLVSRVLWLI DWRPLVHXU )LJ $YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ O¶DSSDUHLO GRLW rWUH FRPSOpWp GH OD IDoRQ VXLYDQWH )LJ 9pULILHU OH VHUUDJH GX WX\DX DX URELQHW G DUUrW VL EHVRLQ HW UHVVHUUHU O pFURX )HUPH] OH URELQHW UHPSOLU OH UpVHUYRLU j SURGXLW HW YpULILH] O¶pWDQFKpLWp 5HPDUTXH $ O DLGH GH OD SRLJQpH YRXV SRXYH] IDLUH SLYRWHU OH...
- Page 8 &DUEXUDQW pYLWH] j FH TXH GX FDUEXUDQW RX GH O¶KXLOH QH SpQqWUH GDQV OH VRO SURWHFWLRQ GH O¶HQYLURQQHPHQW 8WLOLVH] GHV VXEVWUDWV DGpTXDWV /H PRWHXU GH FHW DSSDUHLO HVW XQ PRWHXU GHX[ 1H IDLWHV SDV YRWUH SOHLQ GDQV XQ ORFDO IHUPp WHPSV WUqV SHUIRUPDQW TXL IRQFWLRQQH DYHF XQ /HV YDSHXUV G¶HVVHQFH SHXYHQW SURYRTXHU GHV PpODQJH G KXLOH HW GH FDUEXUDQW HVVHQFH HW KXLOH...
- Page 9 (YLWH] OD OLDLVRQ GLUHFWH HQWUH OH WX\DX GH 'pPDUUDJH GX PRWHXU j IURLG UHPSOLVVDJH HW OH FRQWHQX GX UpVHUYRLU x 0HWWH] OH ERXWRQ PDUFKHDUUrW VXU SRVLWLRQ µ¶,¶¶ IHUPH] OH URELQHW 2)) ,O \ D GHV PDUTXHV j O DUULqUH GX UpVHUYRLU SRXU GpWHUPLQHU OH YROXPH GH UHPSOLVVDJH )LJ 1H UHPSOLVVH] SDV OH UpVHUYRLU DXGHOj GH OD...
-
Page 10: Pulvérisation
&RQVHLOV G¶XWLOLVDWLRQ 5HPDUTXH /H MHX G DFFHVVRLUHV GH OD SRPSH j OLTXLGH FRPSUHQG XQ FRUSV GH GRVDJH VSpFLDO GHYDQW rWUH PRQWp ORUV GH O XWLOLVDWLRQ GH OD SRPSH j OLTXLGH 12.1 Atomisation $WWHQWLRQ /RUV GH O XWLOLVDWLRQ G XQH )LJ SRPSH j OLTXLGH YHLOOHU LPSpUDWLYHPHQW j FH TX LO \ DLW WRXMRXUV VXIILVDPPHQW GH OLTXLGH j SXOYpULVHU GDQV OH UpVHUYRLU GH SURGXLW j... -
Page 11: Quantité Résiduelle De Produit À Pulvériser
3RXU OHV FXOWXUHV VHUUpHV HW SRXU OH UHWUDLWHPHQW GH $YDQW G RXYULU OH ERvWLHU GH ILOWUH j DLU IHUPHU FXOWXUHV LO HVW UHFRPPDQGp G HQILFKHU HQ SOXV OD OH YROHW GH GpPDUUDJH SRXU pYLWHU TXH GHV JULOOH MHW ODUJH D VXU OD EXVH ORQJXH SRUWpH LPSXUHWpV Q HQWUHQW GDQV OH FDUEXUDWHXU /H MHW GH SXOYpULVDWLRQ HVW DLQVL DWWpQXp HW pODUJL )LJ ... -
Page 12: Réglage Du Carburateur
13.2 Réglage du carburateur 13.3 Bougie /H FDUEXUDWHXU HVW UpJOp GH IDoRQ RSWLPDOH DX 1RXV UHFRPPDQGRQV OHV ERXJLHV VXLYDQWHV GpSDUW G XVLQH 8QH FRUUHFWLRQ GX UpJODJH GH OD YLV YDOHXU WKHUPLTXH GH EXWpH GH UDOHQWL 7 SRXUUD VH UpYpOHU %26&+ :65) QpFHVVDLUH HQ IRQFWLRQ GX OLHX G XWLOLVDWLRQ... -
Page 13: Videz Et Nettoyez Le Réservoir De Produit À Pulvériser
)LJ 13.5 Videz et nettoyez le réservoir de produit à pulvériser 3RXU OH QHWWR\DJH OH UpVHUYRLU GH SURGXLW j SXOYpULVHU SHXW rWUH YLGp GDQV XQ UpFLSLHQW DGDSWp YLD OH IOH[LEOH G¶DOLPHQWDWLRQ /H PRWHXU GRLW DYRLU UHIURLGL 3RVH] O¶HQJLQ VXU XQH VXUIDFH VWDEOH HW HQ KDXWHXU DILQ TXH OH SURGXLW j SXOYpULVHU SXLVVH FRXOHU GDQV XQ UpFLSLHQW DGDSWp GLVSRVp HQ GHVVRXV... - Page 14 3ODQ G HQWUHWLHQ /HV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV VH UpIqUHQW DX[ FRQGLWLRQV G XWLOLVDWLRQ QRUPDOHV (Q FDV GH FRQGLWLRQV SDUWLFXOLqUHV WHOOHV TX XQH IRUWH SURGXFWLRQ GH SRXVVLqUH RX XQ WHPSV GH WUDYDLO TXRWLGLHQ WUqV ORQJ OHV LQWHUYDOOHV G HQWUHWLHQ GRLYHQW rWUH UpGXLWV j O DYHQDQW (IIHFWXHU UpJXOLqUHPHQW OHV LQWHUYHQWLRQV G HQWUHWLHQ LQGLTXpHV 6L YRXV Q rWHV SDV HQ PHVXUH GH UpDOLVHU YRXVPrPH WRXWHV OHV LQWHUYHQWLRQV YHXLOOH] OHV FRQILHU j XQ DWHOLHU VSpFLDOLVp /H SURSULpWDLUH GH O DSSDUHLO HVW UHVSRQVDEOH GH x 7RXW GRPPDJH FDXVp SDU GHV LQWHUYHQWLRQV G HQWUHWLHQ RX GHV UpSDUDWLRQV...
- Page 15 &DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV $WRPLVHXU j GRV (YROXWLRQ 7\SH GH PRWHXU 0RWHXU PRQRF\OLQGUH GHX[ WHPSV 62/2 &\OLQGUpH $OpVDJH FRXUVH 0RWHXU SXLVVDQFH PD[L ,62 &DSDFLWp GX UpVHUYRLU G HVVHQFH 'RVDJH GX PpODQJH GH FDUEXUDQW DYHF 62/2 7 KXLOH PRWHXU &DUEXUDWHXU &DUEXUDWHXU j PHPEUDQH WRXWHV...
- Page 16 0DGH LQ *HUPDQ\ 62/2 .OHLQPRWRUHQ *PE+ ,QGXVWULHVWUD‰H ' 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 %R[ ' 6LQGHOILQJHQ '(876&+/$1' *(50$1< 7HO )D[ LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWS VRORJOREDO...