Solo Master 466 Evolution Notice Originale
Masquer les pouces
Voir aussi pour Master 466 Evolution:
- Notice originale (18 pages) ,
- Notice originale (17 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Originalbetriebsanleitung,
vor der Benutzung gründlich lesen!
Original instructions,
read carefully before use!
Notice originale,
lire attentivement avant utilisation!
Manual original,
¡lea cuidadosamente antes de usar!
Istruzioni originali,
leggere attentamente prima dell'uso!
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing,
voor gebruik aandachtig lezen!
Originální návod k obsluze,
p ed použitím si pozorn p eþt te!
Táumaczenie oryginalnej instrukcji
eksploatacji,
przeczytaj uwa nie przed u yciem!
Master 466 Evolution
Motor-Sprühgerät
Motorized
mistblower
Atomiseur à dos
Atomizador de
mochila
Atomizzatore
Motorvernevelaar
Motorový rosiþ
Opryskiwacz
spalinowy
GH
HQ
IU
HV
LW
QO
FV
SO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Solo Master 466 Evolution
Sommaire des Matières pour Solo Master 466 Evolution
- Page 1 Master 466 Evolution Originalbetriebsanleitung, Motor-Sprühgerät vor der Benutzung gründlich lesen! Motorized Original instructions, read carefully before use! mistblower Atomiseur à dos Notice originale, lire attentivement avant utilisation! Atomizador de Manual original, ¡lea cuidadosamente antes de usar! mochila Atomizzatore Istruzioni originali,...
- Page 2 )LJ )LJ )LJ ...
- Page 3 )LJ )LJ ...
- Page 4 )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ )LJ ...
- Page 5 - ENGLISH - Motorized mistblower Master 466 Evolution ,QVWUXFWLRQ PDQXDO 3DFNDJLQJ DQG GLVSRVDO 3OHDVH NHHS WKH RULJLQDO SDFNDJLQJ LQ RUGHU WR SURWHFW 2ULJLQDO LQVWUXFWLRQV WKH HTXLSPHQW DJDLQVW WUDQVSRUW GDPDJH LQ FDVH \RX HYHU QHHG WR VKLS LW RU WUDQVSRUW LW &DXWLRQ! Prior to operating the unit, please...
-
Page 6: Correct Use / Application
*XDUDQWHH 62/2 JXDUDQWHHV SUREOHPIUHH TXDOLW\ DQG ZLOO DVVXPH WKH FRVWV IRU GHIHFW UHPHGLDWLRQ E\ UHSODFLQJ WKH GHIHFWLYH SDUWV LQ WKH FDVH RI PDWHULDO RU PDQXIDFWXULQJ GHIHFWV WKDW RFFXU ZLWKLQ WKH JXDUDQWHH SHULRG DIWHU WKH GDWH RI SXUFKDVH 3OHDVH QRWH WKDW VSHFLILF JXDUDQWHH FRQGLWLRQV DSSO\ LQ VRPH FRXQWULHV $VN \RXU VDOHV SHUVRQ LI \RX KDYH DQ\ TXHVWLRQV $V YHQGRU RI WKH SURGXFWV KH LV UHVSRQVLEOH IRU WKH JXDUDQWHH :H UHTXHVW \RXU XQGHUVWDQGLQJ WKDW QR JXDUDQWHH FDQ EH DVVXPHG IRU GDPDJHV GXH WR WKH IROORZLQJ ‡... -
Page 7: General Safety Instructions
DSSO\LQJ DQ\ RWKHU PHGLD WKDQ WKH DERYH PHQWLRQHG OLTXLGV 3DUWLFXODUO\ DJJUHVVLYH DFLG RU VROYHQWFRQWDLQLQJ OLTXLGV RU LPSUHJQDWLQJ DJHQWV DQG IODPPDEOH SURGXFWV PXVW QRW EH VSUD\HG ZLWK WKLV GHYLFH :LWKLQ FHUWDLQ OLPLWV WKH DPRXQW WR EH DSSOLHG LV VXEMHFW WR WKH SRVLWLRQ RI WKH VSUD\ WXEH 'XULQJ RSHUDWLRQ LI WKH VSUD\ WXEH LV GLUHFWHG XSZDUGV DW DQ DQJOH RI PRUH WKDQ ƒ... -
Page 8: Operating Hints
5.4 Operating Hints :KLOH UXQQLQJ WKH HQJLQH SURGXFHV WR[LF H[KDXVW JDV ZKLFK LV RGRXUOHVV DQG LQYLVLEOH 1HYHU VWDUW RU RSHUDWH WKH PDFKLQH LQ FORVHG URRPV (QVXUH IRU DGHTXDWH YHQWLODWLRQ LQ FRQILQHG DUHDV VXFK DV GLWFKHV RU GLSV 1R RWKHU SHUVRQV VKRXOG EH SUHVHQW ZLWKLQ D FLUFOH RI PHWHUV IURP WKH RSHUDWRU .HHS SHUVRQV DQG DQLPDOV DZD\ IURP DUHDV LQ ZKLFK \RX DUH ZRUNLQJ 1HYHU VSUD\ LQ WKH GLUHFWLRQ RI RWKHU SHUVRQV DQLPDOV RU REMHFWV WKDW FRXOG EH GDPDJHG DV D UHVXOW %HDU LQ PLQG WKDW WKH OLTXLG HPHUJHV DW KLJK VSHHG IURP WKH VSUD\ WXEH 2EMHFWV FRXOG EH NLFNHG XS DV D UHVXOW DQG WKLV FRXOG LQ... -
Page 9: Active Components Of The Operating Handle
,PSRUWDQW &RPSRQHQWV PP GHSHQGLQJ RQ WKH DUP OHQJWK RI WKH RSHUDWRU )LJ 3XVK WKH VSUD\ WXEH ZLWK WZLVW FRXSOLQJ * LQWR WKH 7DQN OLG )LOOHU EDVNHW ZLWK ILOWHU SOHDWHG KRVH & XQWLO ORFNHG 6HFXUH ZLWK FODPS )RUPXOD WDQN + )RUPXOD RXWOHW 1RWH 7KH VSUD\ WXEH FDQ EH WZLVWHG DQG WXUQHG LQ... - Page 10 )XHO LQIRUPDWLRQ XVLQJ WKH PDFKLQH 7KH XVH RI WKH PRWRUL]HG PLVWEORZHU LV SURKLELWHG LQ FORVHG URRPV 7KH KDQGOLQJ RI IXHO UHTXLUHV FDXWLRQ DQG $ KLJK SHUIRUPDQFH WZRVWURNH HQJLQH RSHUDWHG FRQVLGHUDWLRQ ,W LV LPSHUDWLYH WKDW DOO VDIHW\ ZLWK D SHWURO RLO PL[WXUH SHWURO RLO IXHO PL[WXUH LQVWUXFWLRQV DUH REVHUYHG 2QO\ UHIXHO ZKHQ WKH RU ZLWK D VSHFLDO IXHO PL[WXUH IRU WZRVWURNH...
-
Page 11: Misting Hints
)LJ 6WDUWLQJ ZLWK ZDUP HQJLQH DIWHU VKRUW VWRS ,GHQWLILFDWLRQ RI WKH WDQN FRQWHQWV x 6WDUW WKH HQJLQH ZLWK FKRNH LQ RSHQ SRVLWLRQ $WWDFK WKH UHOHYDQW VWLFNHU WR WKH VSUD\LQJ DJHQW WDQN WR LQGLFDWH WKH FRQWHQWV RI WKH WDQN LH 6KXWWLQJ RII HQJLQH KHUELFLGH IXQJLFLGH RU LQVHFWLFLGH x 5HOHDVH WKURWWOH OHYHU... -
Page 12: Residual Spray Medium
12.2 Spraying 12.3 Residual spray medium 6ZLWFK RII WKH DSSOLDQFH DV VRRQ DV QR IXUWKHU x :KHQ DSSO\LQJ VSUD\LQJ DJHQW HQVXUH E\ XVLQJ OLTXLG LV H[SHOOHG ZKHQ WKH PHWHULQJ ERG\ LV DSSURSULDWH PHDVXUHV DQG SURFHGXUHV WKDW WKH FRUUHFWO\ SRVLWLRQHG IRU VSUD\LQJ RU DLU EXEEOHV DUH XQLQWHQGHG UHOHDVH RI DJHQW WR RWKHU DUHDV LV YLVLEOH LQVLGH WKH ODQFH VXSSO\ KRVH PLQLPL]HG DQG WKH GULIW WR WKH VXUURXQGLQJ DUHDV... -
Page 13: Air Filter Maintenance
0DLQWHQDQFH DQG FDUH :LSH WKH DLU FOHDQHU KRXVLQJ FOHDQ ZLWK D GU\ RU VOLJKWO\ GDPS FORWK %HIRUH LQVHUWLQJ WKH ILOWHU WKH KRXVLQJ DQG WKH ILOWHU PXVW EH FRPSOHWHO\ GU\ DJDLQ $Q\ FOHDQLQJ PDLQWHQDQFH RU UHSDLU MREV VKRXOG 1HYHU LQVHUW PRLVW RU ZHW IRDP ILOWHUV RQO\ EH SHUIRUPHG ZKHQ WKH HQJLQH LV VWRSSHG DQG ,PPHGLDWHO\ UHSODFH GDPDJHG ILOWHU SDUWV ZLWK UHPRYHG VSDUN SOXJ FDS... -
Page 14: Checking The Spray Medium Flow Rate
13.4 Checking the spray medium flow rate 13.6 Shutdown and storage $W WKH EHJLQQLQJ RI WKH VSUD\LQJ VHDVRQ FKHFN &OHDQ WKH SRZHU WRRO DIWHU XVH ZKHWKHU WKH HTXLSPHQW IORZ UDWH OPLQ VWLOO x 1HYHU XVH DJJUHVVLYH FOHDQLQJ VROXWLRQV RU FRUUHVSRQGV WR WKH Ä*XLGH YDOXHV³ WDEOH VHH DOVR WKRVH FRQWDLQLQJ VROYHQWV WR FOHDQ DQ\ SDUW RI WKH LWHP Ä0DLQWHQDQFH VFKHGXOH³ HQJLQH 1HYHU KRVH GRZQ WKH HQJLQH )RU EHVW... - Page 15 0DLQWHQDQFH 3ODQ 7KH IROORZLQJ LQIRUPDWLRQ LV EDVHG RQ VWDQGDUG RSHUDWLQJ FRQGLWLRQV )RU VSHFLDO FRQGLWLRQV VXFK DV SURORQJHG GDLO\ XVH WKH UHFRPPHQGHG PDLQWHQDQFH LQWHUYDOV VKRXOG EH UHGXFHG DFFRUGLQJO\ ,PSOHPHQW DOO PDLQWHQDQFH MREV UHJXODUO\ ,I UHTXLUHG DXWKRULVH D VSHFLDOLVW VHUYLFH FHQWUH WR PDLQWDLQ WKH PDFKLQH IRU \RX 7KH RZQHU RI WKH PDFKLQH LV UHVSRQVLEOH IRU x $Q\ GDPDJH FDXVHG E\ D ODFN RI PDLQWHQDQFH LQFRUUHFW RU ODWH PDLQWHQDQFH DQG UHSDLUV...
- Page 16 7HFKQLFDO 6SHFLILFDWLRQV 0LVWEORZHU 0DVWHU (YROXWLRQ (QJLQH W\SH 62/2 VLQJOH F\OLQGHU WZRVWURNH HQJLQH (QJLQH FDSDFLW\ %RUH VWURNH 0D[ (QJLQH SRZHU ,62 )XHO WDQN FDSDFLW\ )XHO PL[ UDWLR ZLWK 62/2 7 2LO &DUEXUHWWRU $OOSRVLWLRQ GLDSKUDJP FDUEXUHWWRU ZLWK SULPHU DQG LQWHJUDWHG IXHO SXPS...
-
Page 17: Atomiseur À Dos
- FRANÇAIS - Atomiseur à dos Master 466 Evolution ,QVWUXFWLRQV G HPSORL 6\PEROHV 1RWLFH RULJLQDOH /RUV GH OD OHFWXUH GH OD QRWLFH YRXV WURXYHUH] OHV V\PEROHV VXLYDQWV Attention! Lire attentivement le présent /LUH DWWHQWLYHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV manuel avant la première mise en service et... - Page 18 0DGH LQ *HUPDQ\ 62/2 .OHLQPRWRUHQ *PE+ ,QGXVWULHVWUD‰H ' 6LQGHOILQJHQ 3RVWIDFK 32 %R[ ' 6LQGHOILQJHQ '(876&+/$1' *(50$1< 7HO )D[ LQIR#VRORJHUPDQ\FRP KWWS VRORJOREDO...