Publicité
o Name des gewählten Ordners
p Name oder Nummer des Titels; bei MP3-Be trieb
mit der Taste TITLE (37) auf andere ID3-Tag-
In formationen umschaltbar, falls vorhanden
q Anzeige der Taktschläge pro Minute für den
gewählten Titel; der Buchstabe A signalisiert
den automatischen Zählmodus
r Textzeile zur kurzen Anzeige von eingeschal-
teten Funktionen
4 Taste BACK
1. Bei Standard-Displayansicht:
— Titelliste anzeigen
2. Bei aufgerufener Menüseite:
— Zurückschalten auf das Hauptmenü oder
auf die Standard-Displayansicht
3. Bei aufgerufener Titelliste:
— Zurückschalten auf die Standard-Display-
ansicht oder, wenn ein Titel aus einem Ord-
ner angewählt ist, Rücksprung auf die über-
geordnete Ebene
5 Knopf TRACK/ENTER
1. Wenn keine Menüseite aufgerufen ist:
— Titel wählen © Knopf drehen.
— Titelliste aufrufen © Knopf drücken
2. Wenn die Titelliste aufgerufen ist:
— Titel oder Ordner anwählen © Knopf drehen
— Liste schnell durchscrollen © Knopf gleich-
zeitig drücken und drehen
— Titel oder Ordner aufrufen © Knopf drücken
— gewählten Titel für eine eigene Titelfolge
speichern © Knopf 2 Sek. gedrückt halten
(
Kap. 5.13)
3. Wenn das Hauptmenü mit der Taste MENU
(36) aufgerufen ist:
— Menüpunkt anwählen © Knopf drehen
— Menüpunkt aufrufen © Knopf drücken
4. Wenn ein Untermenü aufgerufen ist:
— Einstellung ändern © Knopf drehen
— Einstellung speichern © Knopf drücken
— auf Standard-Displayansicht zurückschal-
ten © Taste BACK (4) drücken
o name of the folder selected
p name or number of the title; for MP3 mode,
switchable with the button TITLE (37) to other
ID3 tag information, if available
q indication of the beats per minute for the title
selected; the letter A indicates the automatic
counting mode
r text line for short indication of activated features
4 Button BACK
1. with standard display view
— indication of title list
2. with menu page called
— return to the main menu or to the standard
display view
3. with title list called
— return to the standard display view or, when
a title is selected from a folder, return to the
superior level
5 Knob TRACK/ENTER
1. when no menu page is called:
— to select title © turn knob
— to call title list © press knob
2. when the title list is called:
— to select title or folder © turn knob
— to scroll list rapidly © press and turn knob
at the same time
— to call title or folder © press knob
— to memorize title for a personal title se -
quence © keep knob pressed for 2 sec -
onds (
chapter 5.13)
3. when the main menu is called with the button
MENU (36):
— to select menu item © turn knob
— to call menu item © press knob
4. when a submenu is called:
— to change adjustment © turn knob
— to memorize adjustment © press knob
— to return to standard display view © press
button BACK (4)
6 Regler START für die Anlaufzeit (0 – 8 Sek.) zum
Simulieren des Anlaufens eines Plattentellers,
wenn mit der Taste
(15) die Wiedergabe
gestartet wird
7 Regler BRAKE für die Bremszeit (0 – 8 Sek.) zum
Simulieren des Abbremsens eines Plattentellers,
wenn mit der Taste
(15) auf Pause geschal-
tet wird
8 Taste RELAY für den Relay-Betrieb mit einem
zweiten CDMP-700USB (
Kap. 5.5.1)
9 Taste DUMP für kurze Rückwärtsabspiel-Effekte
(
Kap. 6.3)
10 Leuchtband: Beim Drehen des Drehtellers (27)
linksherum leuchtet es blau auf.
11 Taste REV. zum Rückwärtsabspielen
12 Taste SCRATCH zum Ein- und Ausschalten der
Scratch-Funktion für den Drehteller (27)
13 Taste BOP zum Zurückspringen und sofortigen
Starten der Wiedergabe vom Anfang des gerade
laufenden Titels oder ab einem zuvor mit der
Taste CUE (14) gewählten Startpunkt
Durch mehrfaches kurzes Drücken dieser Taste
lassen sich Stottereffekte erzeugen.
14 Taste CUE zum Anspielen eines Titels und für
den Rücksprung zu einer zuvor bestimmten
Stelle (
Kap. 5.6 und 5.9.2)
15 Taste
zum Umschalten zwischen Wieder-
gabe und Pause
16 Leuchtband: Beim Drücken auf die Gummimatte
des Drehtellers (27) leuchtet es blau auf.
17 CD-Schublade
18 Taste PROG. zum Abspielen einer programmier-
ten Titelfolge und zum Löschen von Titeln aus
der Titelfolge (
Kap. 5.13)
19 Tasten SEARCH für den schnellen Vor- und
Rücklauf
20 Taste NEXT TRACK zum Vorwählen eines Titels
und zum Ein- und Ausschalten der Überblend-
funktion (
Kap. 5.4.2)
6 Control START for the starting time (0 – 8 sec -
onds) to simulate the start of a turntable platter
when the replay is started with the button
7 Control BRAKE for the braking time (0 – 8 sec .)
to simulate the braking of a turntable platter when
the unit is set to pause with the button
8 Button RELAY for relay mode with a second
CDMP-700USB (
chapter 5.5.1)
9 Button DUMP for short reverse replay effects
(
chapter 6.3)
10 Luminous band: will light up in blue when turning
the jog wheel (27) counter-clockwise
11 Button REV. for reverse replay
12 Button SCRATCH to activate/deactivate the
scratch feature for the jog wheel (27)
13 Button BOP for return and immediate start of the
replay from the beginning of the current title or
from a starting point previously defined with the
button CUE (14)
By repeated short actuation of this button, stutter
effects will be created.
14 Button CUE for short replay of a title beginning
and return to a spot previously defined (
ter 5.6 or 5.9.2)
15 Button
to switch between replay and pause
16 Luminous band: will light up in blue when the rub-
ber mat of the jog wheel (27) is pressed
17 CD tray
18 Button PROG. for replay of a programmed title
sequence and for deleting titles of a title se -
quence (
chapter 5.13)
19 Buttons SEARCH for fast forward/reverse
20 Button NEXT TRACK for preselection of a title
and for activating/deactivating the crossfading
feature (
chapter 5.4.2)
21 Button KEY to activate/deactivate the constant
pitch feature (
chapter 5.11)
21 Taste KEY zum Ein- und Ausschalten der Funk-
tion konstante Tonhöhe (
22 Taste EDIT zum Ändern des Start- oder End-
punktes einer gespeicherten Endlosschleife
(
Kap. 5.10)
23 Taste PITCH ON/ OFF zum Aktivieren und Deak-
tivieren des Geschwindigkeitsreglers PITCH
CONTROL (28)
24 Taste PITCH RANGE zur Auswahl des Ge -
schwindigkeitseinstellbereiches; die Auswahl wird
kurz im Feld (e) des Displays angezeigt
25 Tasten PITCH BEND zur Anpassung des Taktes
des gerade laufenden Titels an den Takt eines
auf einem anderen Gerät laufenden Musikstü-
ckes (
Kap. 5.12)
26 Leuchtband: Beim Drehen des Drehtellers (27)
rechtsherum leuchtet es blau auf.
27 Drehteller
1. Wenn die Taste SCRATCH (12) gedrückt ist,
zum Erzeugen von Scratch-Effekten: Leicht
auf die Gummimatte des Tellers drücken und
den Teller hin- und herdrehen.
2. Im Pausenmodus zum exakten Anfahren einer
bestimmten Stelle
3. Während der Wiedergabe zum Erzeugen eines
Leiereffekts: Den Teller hin- und herdrehen.
4. Drehen des Teller während eines schnellen
Vor- oder Rücklaufs mit der Taste
(19) beschleunigt den Vor-/ Rücklauf
5. Zum Ändern des Start- oder Endpunktes einer
Endlosschleife (
28 Schieberegler PITCH CONTROL zum Ändern
der Geschwindigkeit [bei gedrückter Taste KEY
(21) ohne Änderung der Tonhöhe]; die Einstel-
lung des Reglers ist nur bei gedrückter Taste
PITCH ON/ OFF (23) wirksam
29 Taste BPM für den manuellen Zählmodus des
Beatcounters (
22 Button EDIT to change the starting point or end
point of a memorized continuous loop
(15)
(
chapter 5.10)
23 Button PITCH ON/OFF to activate/deactivate
the PITCH CONTROL (28)
(15)
24 Button PITCH RANGE; the range selected will
shortly be indicated in the field (e) of the display
25 Buttons PITCH BEND to synchronize the beat of
the title currently replayed to the beat of a music
piece replayed on another unit (
26 Luminous band: will light up in blue when turning
the jog wheel (27) clockwise
27 Jog wheel
1. To create scratch effects when the button
SCRATCH (12) is pressed: Slightly press the
rubber mat of the jog wheel and turn it back
and forth.
2. To precisely select a certain spot in the pause
mode.
3. To create a droning effect during replay, turn
the wheel back and forth.
chap-
4. When the wheel is turned during fast forward/
reverse with the button
will increase the forward/ reverse speed.
5. To change the starting point or end point of a
continuous loop (
28 Sliding control PITCH CONTROL to change the
speed [the pitch will not be changed when the
button KEY (21) is pressed]; the adjustment of
the control will only be effective when the button
PITCH ON/ OFF (23) is pressed
29 Button BPM for the manual counting mode of the
beat counter (
30 Button
to open and close the CD tray (17)
Note: The CD tray is locked when a title is re -
played.
Kap. 5.11)
bzw.
Kap. 5.10)
Kap. 5.3.2)
chapter 5.12)
or
(19), this
chapter 5.10)
chapter 5.3.2)
D
A
CH
GB
5
Publicité
Chapitres
