Publicité
ling van de regelaar functioneert alleen, als de
NL
toets PITCH ON (23) is ingedrukt
B
29 Toets BPM voor de manuele telmodus van de
beatteller (
hoofdstuk 5.3.2)
30 Toets om de cd-lade (17) te openen en te sluiten
Opmerking: Tijdens het afspelen van een track is
de cd-lade vergrendeld.
31 Toets TIME om de tijdsaanduiding om te scha-
kelen (m en n); de geselecteerde weergave ver-
schijnt in de tweede displayregel (d):
Each remain = resterende speeltijd van de track
Elapsed = reeds verstreken speeltijd van de
track
Total remain = de resterende speeltijd van de
volledige cd (niet mogelijk bij mp3-bedrijf)
32 Toets CONT. voor het selecteren van de bedrijfs-
modus; de geselecteerde modus verschijnt in de
eerste displayregel (c):
Normal = weergave van alle tracks van de cd of
van alle tracks in de geselecteerde map; na de
laatste track schakelt het apparaat in pauze
Auto CUE = afspelen van een individuele track;
na elke afgespeelde track schakelt het appa-
raat in pauze
Continue = continu herhaling van alle tracks van
de cd of van alle tracks in de geselecteerd
map
Repeat = continu herhaling van de huidige track
33 Toets A om het beginpunt van een naadloze loop
te bepalen
34 Toets B / EXIT om het eindpunt van een naadloze
loop vast te leggen en de loop tegelijk te starten;
druk nogmaals op de toets om deze modus te
verlaten
35 Toets RELOOP voor het opnieuw afspelen van
een naadloze loop
36 Toets MENU om het instelmenu op te roepen en
te verlaten
4. Cuando se gira el jog wheel durante un
E
avance/retroceso rápido con el botón
(19), aumentará la velocidad de avance/
retroceso.
5. Para cambiar el punto de inicio o el punto de
finalización de un bucle continuo (
28 Control deslizante PITCH CONTROL para cam-
biar la velocidad [el pitch no cambiará cuando se
pulse el botón KEY (21)], el ajuste del control
sólo se hará efectivo cuando se pulse el botón
PITCH ON/OFF (23).
29 Botón BPM para el modo de contador manual del
contador de pulsaciones (
30 Botón
para abrir y cerrar la bandeja de CD (17)
Nota: La bandeja de CD se cierra cuando se
repite una pista.
31 Botón TIME para conmutar entre el indicador de
tiempo (m y n); la indicación seleccionada apa-
recerá en la segunda línea de visualización (d):
Each remain = tiempo restante de la pista
Elapsed = tiempo reproducido de la pista
Total remain = tiempo restante del CD entero
(no es posible en modo MP3)
32 Botón CONT. para seleccionar el modo de fun-
cionamiento; el modo seleccionado aparecerá
en la primera línea de visualización (c):
Normal = repetición de todas las pistas del CD o
de todas las pistas en la carpeta seleccio-
nada; después de la última pista, el aparato se
queda en pausa
Auto CUE = repetición de una pista; después de
cada pista reproducida, el aparato se queda
en pausa
Continue = repetición continua de todas las pis-
tas del CD o de todas las pistas en la carpeta
seleccionada
Repeat = repetición continua de la pista actual
34
37 Toets TITLE voor het omschakelen van de ID3-
tag-informatie in de voorlaatste displayregel (p)
bij mp3-bedrijf:
[File]
[Title]
[Album] = Naam van het album
[Artist] = Naam van de kunstenaar / uitvoerder
1.2
Achterzijde
38 USB-bus (type A) voor het aansluiten van een
geheugeneenheid met USB-aansluiting
39 USB-bus (type B) voor het aansluiten op een
computer
40 analoge audio-uitgang LINE OUT
41 digitale audio-uitgang DIGITAL OUT
42 3,5 mm-jack FADER START voor de afstandsbe-
sturing van de functie Start / Pause vanaf een
mengpaneel (
43 3,5 mm-jack RELAY voor de relaiswerking met
een tweede CDMP-700USB (
5.5.1)
44 Voedingsaansluiting POWER IN voor de bijgele-
verde netadapter
45 POWER-schakelaar
2
Veiligheidsvoorschriften
De apparaten (cd / mp3-speler en netadapter) zijn
allemaal in overeenstemming met alle EU-Richtlij-
nen en dragen daarom het
WAARSCHUWING De netspanning (230 V~) van
33 Botón A para definir el punto de inicio de un
o
bucle
34 Botón B/EXIT para definir el punto de finaliza-
ción de un bucle y el inicio simultáneo del bucle;
para salir del bucle, pulse el botón una vez más
ap. 5.10)
35 Botón RELOOP para repetir un bucle de nuevo
36 Botón MENU para abrir o salir del menú de ajus-
tes
37 Botón TITLE para pasar a la información ID3 tag
en la penúltima línea (p) en modo MP3:
[File]
[Title]
apartado 5.3.2)
[Album] = Álbum
[Artist] = Artista
1.2
Panel posterior
38 Puerto USB (tipo A) para conectar a un medio de
almacenamiento con conexión USB
39 Puerto USB (tipo B) para conectar a un ordena-
dor
40 Salida de audio analógico LINE OUT
41 Salida de audio digital DIGITAL OUT
42 Jack 3,5 mm FADER START para control remoto
de la función Marcha/Paro de un mezclador
(
43 Jack 3,5 mm RELAY para el modo relé con un
segundo CDMP-700USB (
44 Toma de alimentación POWER IN para el ali-
mentador entregado
45 Interruptor Power
= Bestandsnaam
= Tracknaam
hoofdstuk 7)
kenmerk.
de netadapter is levensge-
vaarlijk. Open het apparaat
niet, want door onzorgvuldige
ingrepen loopt u het risico van
een elektrische schok.
= Archivo
= Título
apartado 7)
apartado 5.5.1)
Let eveneens op het volgende:
G
De toestellen zijn enkel geschikt voor gebruik bin-
nenshuis. Vermijd druip- en spatwater, uitzonder-
lijk warme plaatsen en plaatsen met een hoge
vochtigheid (toegestaan omgevingstemperatuur-
bereik: 0 – 40 °C).
G
Plaats geen bekers met vloeistof zoals drinkgla-
zen enz. op de apparatuur.
G
Neem de cd / mp3-speler niet in gebruik en trek
onmiddellijk de netstekker van de netadapter uit
het stopcontact,
1. wanneer de cd / mp3-speler, de netadapter of
het netsnoer zichtbaar beschadigd is,
2. wanneer er een defect zou kunnen optreden
nadat het apparaat bijvoorbeeld is gevallen,
3. wanneer het apparaat slecht functioneert.
De toestellen moeten in elk geval hersteld worden
door een gekwalificeerd vakman.
G
Trek de stekker nooit met het snoer uit het stop-
contact, maar steeds met de stekker zelf.
G
Verwijder het stof met een droge, zachte doek.
Gebruik zeker geen water of chemicaliën.
hoofdstuk
G
In geval van ongeoorloofd of verkeerd gebruik, ver-
keerde aansluiting, foutieve bediening of van her-
stelling door een niet-gekwalificeerd persoon vervalt
de garantie en de verantwoordelijkheid voor hieruit
resulterende materiële of lichamelijke schade.
Wanneer de apparaten definitief uit bedrijf
worden genomen, bezorg ze dan voor ver-
werking aan een plaatselijk recyclagebe-
drijf.
3
Toepassingen
De CDMP-700USB is een combinatie van cd / mp3-
speler en een muziekbibliotheek-controller voor pro-
fessionele DJ-toepassingen. Het programma "e-mix
Digital DJ" wordt voor gebruik als controller in com-
binatie met een computer als testversie bijgeleverd.
2
Notas de Seguridad
Los aparatos (reproductor CD/MP3 y alimentador)
cumplen con todas las directivas requeridas por la
UE y por lo tanto están marcados con el símbolo
ADVERTENCIA El alimentador utiliza un voltaje
de corriente peligroso (230 V~).
Deje el mantenimiento para el
personal cualificado; el manejo
inexperto puede producir una
descarga eléctrica.
Preste atención a los siguientes puntos bajo cual-
quier circunstancia:
G
Los aparatos están adecuados para su utilización
sólo en interiores. Proteja los aparatos de goteos
y de salpicaduras, de la elevada humedad del aire
y del calor (temperatura ambiente admisible:
0 – 40 ºC).
G
No coloque ningún recipiente con líquido encima
de los aparatos, p.ej. un vaso.
G
No utilice el lector CD/MP3 o desconéctelo inme-
diatamente de la toma de corriente si:
1. El lector CD/MP3, el alimentador o el cable de
corriente están visiblemente dañados.
2. El aparato ha sufrido daños después de una
caída o accidente similar.
3. No funciona correctamente.
Sólo el personal cualificado puede reparar los
aparatos bajo cualquier circunstancia.
G
No tire nunca del cable de corriente para desco-
nectar el enchufe de la toma de corriente, tire
siempre del enchufe.
G
Utilice sólo un paño suave y seco para la limpieza;
no utilice nunca ni agua ni productos químicos.
G
No podrá reclamarse garantía o responsabilidad
alguna por cualquier daño personal o material
resultante si los aparatos se utilizan para otros
fines diferentes a los originalmente concebidos, si
.
Publicité
Chapitres
