Publicité
Il prodotto può essere utilizzato da bambini di età non inferiore a 8 anni e da persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza, purché
sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro del
prodotto e alla comprensione dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non devono giocare con il
prodotto. La pulizia e la manutenzione destinata ad essere effettuata dall'utilizzatore non deve essere
IT
effettuata da bambini senza sorveglianza.
Il prodotto deve essere sempre e comunque posto ad almeno 3,5 [m] dal bordo della piscina da
dove si pesca l'acqua.
Si consiglia di considerare i seguenti aspetti: dimensioni e posizione dei componenti idraulici, spazio
libero necessario, supporto e sua ubicazione.
This product can be used by children aged from 8 years and above and person with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the product in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the product. Cleaning and user maintenance shall not be made
EN
by children without supervision.
The product must always be located at least 3.5 [m] from the edge of the swimming pool from
which water is drawn.
It is advisable to take the following into account: dimensions and position of hydraulic parts,
necessary clearance, support and its location.
El producto puede ser usado por niños no menores de 8 años de edad y por personas con
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o sin experiencia o los conocimientos
necesarios, siempre que sea bajo vigilancia o después de que estas hayan recibido instrucciones
sobre el uso del producto de forma segura y de que hayan comprendido los peligros inherentes al
mismo. Los niños no deben jugar con el producto. La limpieza y el mantenimiento destinados a ser
ES
realizados por el usuario no deben ser llevados a cabo por los niños sin supervisión.
El producto debe ser colocada siempre a por lo menos 3,5 [m] del borde de la piscina de donde se
toma el agua.
Se recomienda tener en cuenta los siguientes aspectos: dimensiones y posición de los componentes
hidráulicos, espacio libre necesario, soporte y su ubicación.
Le produit peut être utilisé par des enfants de moins de 8 ans et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience ou sans la connaissance
nécessaire, mais sous surveillance ou après avoir reçu des instructions concernant l'utilisation du
produit en toute sécurité et la compréhension des dangers qui lui sont inhérents. Les enfants ne
FR
devraient pas jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doivent
pas être effectués par des enfants sans surveillance.
L'appareil doit toujours être placée à au moins 3,5 [m] du bord de la piscine où on prélève l'eau.
Il est conseillé de considérer les aspects suivants: dimensions et position des composants
hydrauliques, espace libre nécessaire, support et sa position.
Das Produkt kann von Kinder nim Alter von nicht unter 8 Jahren sowie von Personen mit
reduzierten körperlichen, sensoriellen oder geistigen Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung
oder ohne ausreichende Kenntnisse unter Aufsicht oder nach Erhalt einer Einweisung zur sicheren
Benutzung des Produkts sowie dem Verständnis der entsprechenden Gefahren verwendet werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Produkt spielen. Die Reinigung und die Wartung müssen vom Benutzer
DE
vorgenommen werden und sie darf nicht von Kindern ohne Überwachung durchgeführt werden.
Das produkt muss immer mindestens 3,5 [m] vom Schwimmbeckenrand aus dem man das
Wasser entnimmt, gestellt werden.
Bitte
berücksichtigen
Hydraulikkomponenten, erforderlicher Freiraum, Halterung und ihre Position.
Het product mag gebruikt worden door kinderen boven de acht en door personen met fysieke,
zintuiglijke of mentale tekortkomingen of personen die ervaring of de nodige kennis missen, zolang
ze maar onder toezicht staan of nadat ze de instructies gekregen hebben m.b.t. het veilig gebruik van
het product en het begrip van de bijbehorende gevaren. Kinderen mogen niet met het product spelen.
De reiniging en het onderhoud die uitgevoerd moeten worden door de gebruiker mag niet door
NL
kinderen uitgevoerd worden zonder toezicht.
Het product dient te allen tijde en hoe dan ook op minstens 3,5 [m] afstand van de Zwembadrand
van de watertoevoer geplaatst te worden.
We raden u aan om het volgende in acht te nemen: afmetingen en plaatsing hydraulische
componenten, vereiste vrije ruimte, steun en plaats ervan.
Nome file/File name: 7540028 - QUICK INSTRUCTION SF15_200 TOP.docx - Rev. 1 gg/mm/aaaa
Sie
die
folgenden
Aspekte:
Abmessungen
und
Position
der
4-12
Publicité
