Publicité
Mounting on a Subfloor / Montaje en un contrapiso / Montage sur un faux-plancher
F.
G.
2
Solder supply stubs (1) onto the risers (2).
F.
From underneath the floor, push the tube assemblies (2) through the
G.
holes (3) in the mounting plate. Slide the tubes to the back of the holes,
as shown, to hold in position.
Suelde los extremos cortos de suministro (1) en las tuberías vertica-
F.
les (2).
Por debajo del suelo, presione los ensambles de la tubería (2) a través
G.
de los orificios (3) en la placa de montaje. Deslice los tubos a la parte
posterior de los orificios, como se muestra, para mantenerlos en
posición.
Fixez les arrivées d'eau (1) aux tubes verticaux (2) en les brasant.
F.
Par-dessous le plancher, introduisez les tubes (2) dans les trous (3) de la
G.
plaque de montage. Glissez les tubes vers l'arrière des trous comme le
montre la figure pour les maintenir en place.
2
1
3
2
H.
1
I.
3
2
2
Connect supply lines (1) to stubs, hot (2) and cold (3).
H.
Install O-rings (1) on risers (2). Install test plugs (3) into risers and check
I.
supply line connections for leaks at arrows. Install plaster guard (4) over
rough-in. Check for leaks in supply plumbing.
You are now ready to install the trim kit.
H.
Conecte las líneas de suministro (1) a los tubos cortos, agua caliente (2)
y fría (3).
Instale las juntas tóricas (1) en la tubería vertical o montantes (2). Instale
I.
los tapones de prueba (3) en la tubería vertical y examine las conexiones
de la línea de suministro y asegure que no hayan fugas donde se indica
con las flechas. Instale el protector de yeso (4) sobre la instalación dentro
de la pared. Fíjese si hay fugas en las tuberías de suministro.
Ahora está listo para instalar el juego de piezas de accesorios.
Raccordez les tubes d'alimentation (1) à l'arrivée d'eau chaude (2) et
H.
l'arrivée d'eau froide (3).
Installez les joints toriques (1) sur les tubes-raccords (2). Installez les
I.
bouchons d'essai dans les tubes-raccords (3) et vérifiez l'étanchéité
des raccords des arrivées d'eau aux endroits indiqués par les flèches.
Montez le protecteur (4) sur la plomberie brute. Vérifiez l'étanchéité de
la tuyauterie d'alimentation.
Vous pouvez ensuite monter les pièces de finition.
4
2
3
1
1
2
1
4
74821 Rev. F
Publicité
