Publicité
Mounting on a Subfloor / Montaje en un contrapiso / Montage sur un faux-plancher
Mounting Plate Above Stringer / Montaje de la placa sobre el lar-
guero o travesaño / Plaque de montage au-dessus de la traverse
D.
1
E.
3
Mounting Plate Above Stringer
Cut a stringer (1), we recommend a 2 x 10 or 2 x 12, to fit between the floor
D.
joists and under the installation hole. Cut a hole in the stringer so it will align with
the installation hole in the floor. Mount the plate, using mounting holes (2), onto
the stringer as shown.
Be sure the "TO TUB" arrows (3), on the mounting plate, are pointing toward
E.
the tub. From under the floor, place the stringer between the joists and align the
threaded studs (4) with the mounting hole. Then, push the stringer against the
floor. While keeping the stringer level, nail it onto the joists. Proceed to step F.
Montaje de la placa sobre el larguero o travesaño
Corte un larguero (1), se recomienda uno de 2 x 10 ó 2 x 12, para ajustar entre
D.
las vigas del piso y debajo del orificio de instalación. Corte un agujero en el lar-
guero de modo que se alinee con el orificio de instalación en el suelo. Instale la
placa, utilizando los orificios de montaje (2) sobre el larguero como se muestra.
Asegúrese de que las flechas hacia la bañera "TO TUB" (3), en la placa de
E.
montaje, están apuntando hacia la bañera. Desde debajo del piso, coloque el
larguero entre las vigas y alinee los pernos (4) con el orificio de montaje. A con-
tinuación, presione el larguero contra el suelo. Mientras se mantiene el
larguero nivelado, clávelo en las vigas. Continúe con el paso F.
Plaque de montage au-dessus de la traverse
D.
Placez un morceau de 2 x 10 ou de 2 x 12 qui servira de traverse (1) entre
les solives du plancher et sous le trou d'installation. Découpez un trou dans la
traverse qui coïncide avec le trou dans le plancher. Montez la plaque en util-
isant les trous de montage (2) dans la traverse comme le montre la photo.
Assurez-vous que les flèches « TO TUB » (3) sur la plaque de montage
E.
pointent vers la baignoire. Par-dessous le plancher, placez la traverse entre
les solives et faites coïncider les goujons filetés (4) avec le trou de montage.
Poussez ensuite la traverse contre le plancher. Tout en maintenant la traverse
de niveau, fixez-la aux solives en la clouant. Passez à l'étape F.
2
2
2
4
Mounting Plate Below Stringer / Instalación de la placa por debajo
del larguero / Plaque de montage sous la traverse
D.
1
E.
3
4
Mounting Plate Below Stringer
Cut a stringer (1), we recommend a 2 x 10 or 2 x 12, to fit between the floor
D.
joists and under the installation hole. Cut a hole in the stringer so it will align
with the installation hole in the floor. From under the floor, push the stringer
against the floor, ensure the holes are aligned and nail it to the joists.
Be sure the "TO TUB" arrows (2), on the mounting plate, are pointing toward
E.
the tub; then, align the four threaded studs (3) with the mounting hole in the
stringer. Mount the plate, using mounting holes (4), onto the stringer as shown.
Proceed to step F.
Instalación de la placa por debajo del larguero
Corte un larguero (1), se recomienda uno de 2 x 10 ó 2 x 12, para ajustar entre
D.
las vigas del piso y debajo del orificio de instalación. Corte un agujero en el
larguero de modo que se alinee con el orificio de instalación en el suelo. Por
debajo del suelo, presione el larguero contra el suelo, asegúrese que los orifi-
cios estén alineados y clávelo a las vigas.
Asegúrese de que las flechas hacia la bañera "TO TUB" (2), en la placa de montaje,
E.
están apuntando hacia la bañera; a continuación, alinee los cuatro pernos roscados
(3) con el agujero de montaje en el larguero. Instale la placa usando los agujeros de
montaje (4), en el larguero como se muestra. Continúe con el paso F.
Plaque de montage sous la traverse
Placez un morceau de 2 x 10 ou de 2 x 12 qui servira de traverse (1) entre
D.
les solives du plancher et sous le trou d'installation. Découpez un trou dans la
traverse qui coïncide avec le trou d'installation dans le plancher. Par-dessous
le plancher, poussez la traverse contre le plancher, assurez-vous que les
trous coïncident et fixez la traverse aux solives en la clouant.
Assurez-vous que les flèches « TO TUB » (2) sur la plaque de montage
E.
pointent vers la baignoire, puis faites coïncider les quatre goujons filetés (3)
avec le trou de montage dans la traverse. En utilisant les trous de montage
(4), montez la plaque sur la traverse comme le montre la figure. Passez à
l'étape F.
3
4
2
74821 Rev. F
Publicité
