Vitris Portavant M 50 Notice De Montage page 7

Wymiary i wzory
PL
Rys. 1 System jednostronny bez el. stalego
Rys. 2 System dwustronny bez
Rys. 3 Montaż ścienny
Rys. 4 Montaż sufitowy bez
Rys. 5 System jednostronny z
Rys. 6 System dwustronny z
Rys. 7 Montaż sufitowy z
Dimensions and formulas
Fig. 1 One-sided system without sidelight
Fig. 2 Two-sided system without sidelight
Fig. 3 Wall mounting
Fig. 4 Ceiling mounting without sidelight
Fig. 5 One-sided system with sidelight
Fig. 6 Two-sided system with sidelight
Fig. 7 Ceiling mounting with sidelight
Dimensions et formules
Fig. 1 Système unilatéral sans vantail fi xe
Fig. 2 Système bilatéral sans vantail fi xe
Fig. 3 Montage mural
Fig. 4 Montage au plafond sans vantail fi xe
Fig. 5 Système unilatéral avec vantail fi xe
Fig. 6 Système bilatéral avec vantail fi xe
Fig. 7 Montage au plafond avec vantail fi xe
Afmetingen en formules
Afb. 1 Eenzijdig systeem zonder vast zijpaneel
Afb. 2 Tweezijdig systeem zonder vast zijpaneel
Afb. 3 Wandmontage
Afb. 4 Plafondmontage zonder vast zijpaneel
Afb. 5 Eenzijdig systeem met vast zijpaneel
Afb. 6 Tweezijdig systeem met vast zijpaneel
Afb. 7 Plafondmontage met vast zijpaneel
Dimensioni e formule
Fig. 1 Sistema unilaterale senza anta fi ssa
Fig. 2 Sistema bilaterale senza anta fi ssa
Fig. 3 Montaggio a parete
Fig. 4 Montaggio a soffi tto senza anta fi ssa
Fig. 5 Sistema unilaterale con anta fi ssa
Fig. 6 Sistema bilaterale con anta fi ssa
Fig. 7 Montaggio a soffi tto con anta fi ssa
Dimensiones y fórmulas
Fig. 1 Sistema unilateral sin hoja fi ja
Fig. 2 Sistema bilateral sin hoja fi ja
Fig. 3 Montaje a la pared
Fig. 4 Montaje al techo sin hoja fi ja
Fig. 5 Sistema unilateral con hoja fi ja
Fig. 6 Sistema bilateral con hoja fi ja
Fig. 7 Montaje al techo con hoja fi ja
Planningsbasis / Basi per il calcolo / Principios de planifi cación
el. stalego
el. stalego
el. stalym
el. stalym
el. stalym
Portavant M 50 / M 80
Podstawy planowania / Planning criteria / Bases de calcul /
Legenda
H = wysokość systemu
HF = wysokość szkła el. stałego
HS = wysokość szkła przesuwnego skrzydła
LS = długość profilu szyny/profil osłony
LW = szerokość w świetle (budynek)
LWt = szerokość w świetle (przejście drzwi)
WF = szerokość szyby bocznej
WFZ = dodatkowa szerokość el. stałego
WS = szklana szerokość skrzydła przesuwnego z klamką
WSZ = dodatkowa szerokość skrzydła przesuwnego pod klamkę
Legend
H = system height
HF = glass height of sidelight
HS = glass height of sliding sash
LS = length of track profi le/cover profi le
LW = clear width (building)
LW = clear width (door passage)
t
WF = glass width of sidelight
WFZ = additional width of sidelight
WS = glass width of sliding sash with handle
WSZ = additional width of sliding sash for handle
Légende
H = hauteur du système
HF = hauteur de verre du vantail fi xe
HS = hauteur de verre du vantail coulissant
LS = longueur du rail de roulement/capot
LW = largeur d'ouverture (baie)
LW = largeur de passage
t
WF = largeur de verre du vantail fi xe
WFZ = largeur supplémentaire du vantail fi xe
WS = largeur de verre du vantail coulissant avec poignée
WSZ = largeur supplémentaire du vantail coulissant pour la poignée
Legenda
H = systeemhoogte
HF = glashoogte vast zijpaneel
HS = glashoogte schuifblad
LS = lengte looprail/afdekprofi el
LW = binnenwerkse maat (gebouw)
LW = binnenwerkse maat (deuropening)
t
WF = glasbreedte vast zijpaneel
WFZ = extra breedte vast zijpaneel
WS = glasbreedte schuifblad met greep
WSZ = extra breedte schuifblad voor greep
Legenda
H = altezza del sistema
HF = altezza vetro anta fi ssa
HS = altezza vetro anta scorrevole
LS = lunghezza binario di scorrimento/copertina copribinario
LW = larghezza luce lorda
LWt = larghezza luce netta (passaggio)
WF = larghezza vetro anta fi ssa
WFZ = larghezza supplementare anta fi ssa
WS = larghezza vetro anta scorrevole con maniglia
WSZ = larghezza supplementare anta scorrevole per maniglia
Leyenda
H = altura del sistema
HF = altura de vidrio de la hoja fi ja
HS = altura de vidrio de la hoja corredera
LS = longitud del riel de rodamiento/de la tapeta
LW = apertura útil (edifi cación)
LWt = apertura útil (paso de la puerta)
WF = anchura de vidrio de la hoja fi ja
WFZ = anchura adicional de la hoja fi ja
WS = anchura de vidrio de la hoja corredera con tirador
WSZ = anchura adicional de la hoja corredera para tirador
MA 26.1.1 + 2
07/2021 7