Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tout à propos de
l'utilisation
et
l'entretien
de votre
Bienvenue & félicitations ........................................2
Mesures de sécurité importantes ............................3
Caractéristique de l'appareil ...................................6
Avant de régler les éléments de surface ..................7
Réglage des éléments de surface ...........................9
Avant de régler le four .........................................13
www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044
cuisinière
TA B L E D E S M AT I È R E S
Réglage de la commande du four .........................14
Cycle Autonettoyant ............................................30
Entretien & nettoyage (Tableau de nettoyage) ....... 32
Entretien & nettoyage ..........................................33
Avant d'appeler ..................................................36
Notes .................................................................39
Garantie des appareils électroménagers ................ 40
www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Frigidaire CGEF308TNF
Sommaire des Matières pour Frigidaire CGEF308TNF
-
Page 1: Table Des Matières
Avant de régler les éléments de surface ....7 Entretien & nettoyage ..........33 Réglage des éléments de surface ......9 Avant d’appeler ..........36 Avant de régler le four .........13 Notes ..............39 Garantie des appareils électroménagers ....40 www.frigidaire.com USA 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352... -
Page 2: Bienvenue & Félicitations
BIENVENUE ET FÉLICITATIONS Félicitations, vous venez d’acheter un nouvel appareil! Enregistrement de l’appareil Chez Electrolux Home Products, nous sommes très Enregistrer l’appareil fi ers de nos produits et nous nous engageons à vous fournir le meilleur service possible. Vous satisfaire La CARTE constitue la première de nos priorités. -
Page 3: Définitions
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Enlevez tout le ruban et le matériau d’emballage Lisez ces instructions avant d’utiliser l’appareil. avant d’utiliser la cuisinière. Détruisez le Conservez ces instructions pour références futures. cartonnage et les sacs en plastique après le DÉFINITIONS déballage de l’appareil. -
Page 4: Instructions De Sécurité Importantes Pour L'utilisation De Votre Surface De Cuisson
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ATTENTION IMPORTANT Ne rangez pas des articles pouvant intéresser N’essayez pas de faire fonctionner la cuisinière les enfants dans les armoires au-dessus de la pendant une panne de courant. Lorsqu’il se cuisinière ou sur le dosseret. Ne laissez pas les produit une panne de courant, éteignez toujours enfants grimper sur l’appareil pour saisir des articles, les fours. -
Page 5: Pour Surface De Cuisson Vitrocéramique Seulement
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Ne recouvrez pas le couvercle de la lèchefrite d’aluminium tel que recommandé pour la cuisson; il de papier d’aluminium. L’huile et la graisse qui s’y sert à recouvrir les aliments. accumulent peuvent prendre feu. • Ustensiles de cuisson en poterie—Seule certains types d’ustensiles en verre/céramique, céramique, •... -
Page 6: Caractéristique De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL VOICI LES CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE CUISINIÈRE ÉLECTRIQUE Contrôleur électronique muni d’un chronomètre de cuisson. Contrôle de l’élément radiant avant gauche. Contrôle de l’élément radiant arrière gauche. Contrôle de l’élément radiant arrière droit. Contrôle de l’élément radiant avant droit. Contrôle de la zone réchaud. -
Page 7: Avant De Régler Les Éléments De Surface
AVANT DE RÉGLER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE AFFICHEUR DES COMMANDES MESSAGE INDIQUANT UNE ÉLECTRONIQUES INTERRUPTION DE COURANT (PF) La cuisinière est équipée d’un contrôleur électronique Lorsque l’appareil est branché pour la première fois ou chaque muni d’un affi cheur numériques pour chaque élément de fois qu’il est réalimenté... -
Page 8: À Propos De La Surface De Cuisson En Vitrocéramique
AVANT DE RÉGLER LES ÉLÉMENTS DE SURFACE CHOIX DES USTENSILES DE CUISINE assez de chaleur pour continuer de fournir une température constante même lorsque ce dernier est éteint. La grosseur et le type d’ustensile Pour une cuisson efficace, éteignez l’élément quelques utilisé... -
Page 9: Réglage Des Éléments De Surface
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE SURFACE ÉLÉMENTS RADIANTS SIMPLES Pour régler les éléments radiants simples: 1. Placez un plat de dimension appropriée sur l’élément Votre appareil est muni d’éléments radiants simples situés tel que radiant. montré à gauche. Référez-vous 2. Touchez et maintenez la touche aux instructions qui suivent de l’élément désiré... -
Page 10: Élément Radiant Triple
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE SURFACE ÉLÉMENT RADIANT TRIPLE Votre appareil est muni d’un élément radiant triple situé tel que montré à gauche. Référez- Fig. 1 vous aux instructions qui suivent lorsque vous utilisez ces éléments. Utilisez la touche Size (Fig. 1) pour sélectionner la portion de l’élément triple désirée. -
Page 11: Élément Radiant Pont
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE SURFACE ÉLÉMENT RADIANT PONT Votre appareil est muni d’un élément radiant pont situé tel que montré à gauche. Référez-vous aux Fig. 1 instructions qui suivent lorsque vous utilisez ces éléments. Utilisez la touche Size (Fig. 1) pour sélectionner la portion de l’élément pont désirée. -
Page 12: Réglage De La Zone Réchaud
RÉGLAGE DES ÉLÉMENTS DE SURFACE RÉGLAGE DE LA ZONE RÉCHAUD ATTENTION Votre appareil est muni d’une zone réchaud située tel que montré La zone réchaud ne devient pas rouge lorsqu’elle est à gauche. Référez-vous aux chaud devient suffi samment chaude pour causer des instructions qui suivent lorsque brûlures. -
Page 13: Installation Des Grilles
AVANT DE RÉGLER LE FOUR INSTALLATION DES GRILLES Emplacement de l’évent du four DISPOSEZ TOUJOURS LES GRILLES LORSQUE LE FOUR Les fours sont ventilés par un évent situé sous le panneau de contrôle. Lorsqu'un des fours est en EST FROID (AVANT DE L’ALLUMER). Portez toujours des marche, l’air chaud s’échappe gants isolants lorsque vous utilisez le four. -
Page 14: Réglage De La Commande Du Four
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR CARACTÉRISTIQUES DE LA COMMANDE DU FOUR LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER LE FOUR. Pour obtenir des résultats satisfaisants avec votre four, il est important de bien connaître les fonctions de la commande du four. Des instructions détaillées pour chacune des caractéristiques et des fonctions de la commande du four se trouvent aux pages suivantes. -
Page 15: Réglages Minimal Et Maximal Pour Chaque Fonction De Cuisson
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGES MINIMAL ET MAXIMAL POUR CHAQUE FONCTION DE CUISSON Chaque fonction du four possède des valeurs minimale et maximale pouvant être programmées. Ces valeurs sont représentées ci-dessous. Si vous avez des problèmes lors de la programmation d’un cycle, assurez-vous de ne pas entrer une valeur supérieure ou inférieure à... -
Page 16: Réglage De L'horloge
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DE L’HORLOGE RÉGLAGE DU MODE CUISSON CONTINUE OU La touche HORLOGE est utilisée pour régler l’horloge. ARRÊT AUTOMATIQUE APRÈS 6 HEURES L’horloge peut être programmée pour fonctionner en Les touches MINUTERIE et NETTOYER contrôlent la mode 12 ou 24 heures;... -
Page 17: Réglage De La Fonction Verrouillage
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DE LA FONCTION VERROUILLAGE RÉGLAGE DE LA MINUTERIE La touche MINUTERIE contrôle la minuterie. Il s’agit La touche contrôle la fonction verrouillage. Cette d’une minuterie supplémentaire qui émet un signal caractéristique verrouille la porte des fours, la table de cuisson sonore lorsque le temps programmé... -
Page 18: Réglage Du Mode De Préchauffage
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DU MODE DE PRÉCHAUFFAGE RÉGLAGE DU MODE CUISSON Utilisez l’option de préchauffage (rapide) pour une cuisson La touche CUIRE contrôle le mode de cuisson traditionnelle. sur une seule grille afi n que le four atteigne rapidement la Si le préchauffage du four est nécessaire, référez-vous à... -
Page 19: Cuisson Par Convection
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR CUISSON PAR CONVECTION Ce mode de cuisson permet d’avoir de meilleurs résultats de cuisson lors de l’utilisation de 2 ou 3 grilles. La cuisson sur plusieurs grilles peut augmenter le temps de cuisson pour certains aliments mais dans l’ensemble le temps de cuisson est réduit. -
Page 20: Rôtissage Par Convection
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DU MODE CONV. CONVERT RÔTISSAGE PAR CONVECTION Ce mode est idéal pour la cuisson de coupes tendres de La touche CONV CONVERT est utilisée pour convertir boeuf, d’agneau, de porc et de volaille. Utilisez ce mode automatiquement une recette pour la cuisson par lorsque vous désirez une cuisson plus rapide. -
Page 21: Réglage De La Cuisson Minutée
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DE LA CUISSON MINUTÉE RÉGLAGE D’UN DÉPART DIFFÉRÉ Les touches CUIRE, CONVECT, TEMPS DE CUISSON La fonction Temps de cuisson permet de régler le four pour et DÉPART DIFFÉRÉ contrôlent la fonction départ une cuisson avec un temps spécifi... -
Page 22: Réglage De La Cuisson Au Gril
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DE LA CUISSON AU GRIL Pour régler un mode de cuisson au gril à 500°F: Ce type de cuisson est excellent pour les coupes de viande, 1. Placez la grille sur la lèchefrite et déposez-y la viande. N’UTILISEZ PAS la lèchefrite sans son couvercle. -
Page 23: Réglage Du Mode Cuisson Lente
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DU MODE CUISSON LENTE RÉGLAGE DU MODE PIZZA La touche PIZZA a été développée pour permettre une La fonction CUISSON LENTE est utilisée pour cuire la nourriture plus lentement à des températures plus performance de cuisson supérieure lors de la cuisson de basses. -
Page 24: Réglage Du Mode Chaud
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DU MODE CHAUD Pour régler le mode Chaud: 1. Placez les grilles du four aux positions voulues et La touche CHAUD contrôle la fonction Garder Chaud placez la nourriture sur la grille. et maintient la température du four à 170°F (77°C). La 2. -
Page 25: À Propos De La Sonde À Viande
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR À PROPOS DE LA SONDE À VIANDE (FOUR SUPÉRIEUR SEULEMENT) Vérifi ez la température interne de vos aliments est la façon la plus effi cace de vous assurer qu’ils ont eu une cuisson appropriée. Lorsque vous faites cuire de la viande comme des rôtis, des jambons ou de la volaille, vous pouvez utiliser la sonde pour vérifi... -
Page 26: Utilisation Et Réglage De La Sonde Àviande (Four Supérieur Seulement)
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR UTILISATION ET RÉGLAGE DE LA SONDE À VIANDE (FOUR SUPÉRIEUR SEULEMENT) UTILISATION DE LA SONDE À VIANDE: Réglage du four pour qu’il s’éteigne une fois que la température interne de la viande ait atteint la 1. -
Page 27: Réglage Du Mode Favoris
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DU MODE FAVORIS Pour rappeler un favori: 1. Appuyez sur SUPÉRIEUR ou INFÉRIEUR pour Le mode Favoris vous permet de sauvegarder le mode de sélectionner le four. cuisson que vous utilisez le plus ou votre mode de cuisson 2. -
Page 28: Réglage Du Mode Sabbat
RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR RÉGLAGE DU MODE SABBAT (à utiliser le jour NOTE du sabbat juif & pendant les autres fêtes) Les touches Temps de cuisson et Départ différé contrôlent la Vous pouvez modifi er la température lorsque le four est en marche fonction Sabbat. - Page 29 RÉGLAGE DE LA COMMANDE DU FOUR AJUSTEMENT DE LA TEMPÉRATURE DU FOUR LAMPE DU FOUR La température du four a été réglée à l’usine. Assurez- Chaque four est muni d’une lampe de four. Les lampes de vous, lors de la première utilisation, de suivre les durées four s’allument automatiquement lorsque la porte du four de cuisson et les températures de la recette.
-
Page 30: Cycle Autonettoyant
CYCLE AUTONETTOYANT FOUR AUTONETTOYANT ATTENTION Un four autonettoyant se nettoie de lui-même à des températures élevées (bien au-dessus des températures Afi n d’éviter tout risque de brûlure lors de l’ouverture de cuisson), qui éliminent complètement ou réduisent de la porte après un cycle autonettoyant, tenez vous les saletés en fi... -
Page 31: Durée D'un Cycle Autonettoyant
CYCLE AUTONETTOYANT DURÉE D’UN CYCLE AUTONETTOYANT DÉPART DIFFÉRÉ D’UN CYCLE AUTONETTOYANT La touche NETTOYER contrôle le cycle autonettoyant. Si vous Les touches NETTOYER et DÉPART DIFFÉRÉ planifi ez utiliser le four juste après un cycle autonettoyant, contrôlent la fonction Départ Différé d’un cycle n’oubliez pas d’allouer du temps pour le refroidissement du d’autonettoyant. -
Page 32: Entretien & Nettoyage (Tableau De Nettoyage)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE (Tableau de nettoyage) Nettoyage des composantes de la cuisinière Avant de nettoyer toute composante de la cuisinière, assurez-vous que toutes les commandes sont fermées (position OFF) et que la cuisinière est FROIDE. NETTOYEZ LA NOURRITURE RENVERSÉE ET LA SALETÉ EXCÉDENTAIRE LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE. -
Page 33: Nettoyage & Entretien De La Surface De Cuisson Vitrocéramique
ENTRETIEN ET NETTOYAGE NETTOYAGE & ENTRETIEN DE LA RECOMMANDATIONS POUR LE SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE Un nettoyage régulier et approprié est essentiel pour maintenir en bon état la surface en vitrocéramique. ATTENTION Avant d’utiliser votre table de Avant de nettoyer la surface de cuisson, assurez-vous cuisson pour la première fois, que tous les boutons de contrôle sont en position ARRÊT... -
Page 34: Recommandations Pour Le Nettoyage De La Surface De Cuisson Vitrocéramique (Suite)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE RECOMMANDATIONS POUR LE ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE L’ACIER NETTOYAGE DE LA SURFACE DE CUISSON INOXYDABLE (certains modèles) VITROCÉRAMIQUE (suite) Un entretien et un nettoyage spécial sont nécessaires pour maintenir la belle apparence des pièces en acier Plastique ou aliments contenant une concentration inoxydable. -
Page 35: Enlever Et Replacer La Porte Du Four Inférieur
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ENLEVER ET REPLACER LA PORTE DU 4. Agrippez fermement les deux côtés de la porte (N’UTILISEZ PAS la poignée de la porte - Voir fi gure 3). FOUR INFÉRIEUR ATTENTION La porte du four est lourde. Pour un rangement temporaire sécuritaire, déposer la porte à... -
Page 36: Avant D'appeler
AVANT D’APPELER (Solutions aux problèmes courants) Cuisson au four Afi n d’obtenir de meilleurs résultats de cuisson, préchauffez le four avant d’y faire cuire des biscuits, pains, gâteaux, tartes ou pâtisseries, etc. Il n’est pas nécessaire de préchauffer le four pour cuire un rôti ou pour cuire dans une casserole. - Page 37 AVANT D’APPELER (Solutions aux problèmes courants) IMPORTANT Avant d’appeler pour le service, révisez cette liste. Elle pourrait vous épargner le coût et les inconvénients causés par la visite d’un technicien. Elle décrit les situations les plus courantes n’ayant aucun rapport avec une pièce défectueuse ou un vice de construction. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE /SOLUTION La cuisinière n’est...
- Page 38 AVANT D’APPELER (Solutions aux problèmes courants) PROBLÈME CAUSE POSSIBLE /SOLUTION Marques de métal. Des ustensiles en métal on été glissés ou frottés sur la surface de cuisson. Ne faites pas glisser des ustensiles de métal sur la surface de cuisson. Utilisez une crème nettoyante pour surface de cuisson en vitrocéramique pour enlever les marques.
-
Page 39: Notes
NOTES... -
Page 40: Garantie Des Appareils Électroménagers
GARANTIE DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de la date d’achat originale, Electrolux assumera les coûts de réparation ou de remplacement des pièces de cet appareil présentant un défaut de fabrication ou de matériau, si cet appareil est installé, utilisé...