Page 1
Manuel d’utilisateur Cultivateur, dispositif d’attelage oscillant 8323, 8328, 8332, 8336, 8539, 8544, 8548, 8551, 8556 et 8560 Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lire entièrement le Manuel d’utilisateur. Lorsque ce symbole apparaît, les instructions et les avertissements qui suivent sont importants – les suivre sans exception.
Identification de l’outil Enregistrer les détails de l’outil dans le registre ci-dessous. Si ce manuel est remplacé, s’assurer de transférer cette information au nouveau manuel. Si le client ou le concessionnaire a ajouté des options qui n’étaient pas commandées initialement avec l’outil, ou qu’ils ont retiré...
Droit d’auteur 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022. Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « telle quelle », sans aucune garantie, expresse ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été...
Page 4
8323-8560FCF Great Plains | 560-484M-FRC...
Informations importantes relatives à la sécurité Informations importantes relatives à la sécurité Rechercher le symbole de sécurité Le SYMBOLE D’ALERTE À LA SÉCURITÉ indique qu’il existe un risque à la sécurité des personnes et que des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises. En voyant ce symbole, demeurer alerte et lire attentivement le message qui le suit.
Ils sont difficiles à voir, particulièrement une fois la nuit tombée. Allumer les feux de détresse et les clignotants en conduisant sur les chemins publics. Utiliser les lampes et les dispositifs de sécurité qui ont été fournis avec l’outil. Great Plains | 560-484M-FRC...
Informations importantes relatives à la sécurité Ne pas accepter de passagers sur la machinerie Les passagers bloquent la vue de l’utilisateur. Les passagers peuvent être frappés par des corps étrangers et être éjectés de l’outil. Ne jamais autoriser des enfants à utiliser cet équipement. ...
Porter des vêtements à ajustement serré pour prévenir l’emmêlement dans les pièces mobiles. Faire attention aux fils, aux arbres, etc. au moment du pliage ou du levage de l’outil. S’assurer que toutes les personnes sont éloignées de la zone de travail. Great Plains | 560-484M-FRC...
Remplacer toutes les étiquettes endommagées ou manquantes. Commander des étiquettes neuves auprès d’un concessionnaire Great Plains. Se référer à la présente section pour le bon positionnement des étiquettes. 818-055C Réflecteur de véhicule lent À...
9. Installer la chaîne de sécurité en effectuant l’attelage au tracteur. 10. Revoir les instructions de sécurité annuellement avec tous les utilisateurs. 838-598C-FRC 838-598C-FRC Attention : Lire le Manuel d’utilisateur 41720 À l’avant du dispositif d’attelage; Un au total Great Plains | 560-484M-FRC...
Page 11
Avertissement : Risque lié aux ailes en hauteur Au centre extérieur du châssis central et des cadres des ailes (des deux côtés); Quatre au total : 8323, 8328, 8332 et 8336 41722 Six au total : 5539, 8544, 8548, 8551, 8556 et 8560...
Page 12
PENDANT LE TRANSPORT POUR MAINTENIR UNE HAUTEUR MINIMALE DE L’OUTIL ET LE POIDS DE SUPPORT DE L’OUTIL EN CAS DE DÉFAILLANCE HYDRAULIQUE. 838-613C-FRC 838-613C-FRC Avis : Verrou de transport À l’avant (au milieu) du châssis central; Un au total 41803 Great Plains | 560-484M-FRC...
Page 13
858-996C-FRC 858-996C-FRC Attention : Pression des pneus À l’extérieur du châssis central au-dessus des pneus pour les modèles 8323-8328 À l’extérieur du cadre des ailes au-dessus des pneus pour tous les modèles Sur les roues de jauge; Total selon le modèle...
Description de l’appareil Définitions Les termes suivants sont utilisés dans ce manuel. Le cultivateur 8323-8560FCF est un outil de labour et de préparation du lit de semence à trois ou cinq sections. La AVIS largeur de travail varie de 23 à 60 pi. L’outil est conçu pour aplanir et mettre de niveau le sol, éliminer les mauvaises...
Great Plains. La plaque du numéro de série se trouve à gauche de la barre d’outils supérieure avant. Noter le numéro de modèle de cultivateur 8323-8560FCF et le numéro de série pour pouvoir les retrouver rapidement au besoin : Numéro du modèle : __________________________...
8323-8560FCF Préparation et configuration Cette section aide à préparer le tracteur et le cultivateur 8323- 8560FCF pour l’utilisation, et indique les tâches qui doivent être effectuées de manière saisonnière ou lorsque la configuration du tracteur/cultivateur change. Avant d’utiliser le cultivateur dans le champ, il faut l’atteler à un tracteur adéquat, inspecter les systèmes et mettre le cultivateur...
Préparation et configuration Attelage du tracteur au cultivateur Risque d’écrasement : Ne pas se tenir ou placer une partie du corps entre le cultivateur et le tracteur en marche. On peut être grièvement blessé ou tué par écrasement entre le tracteur et le cultivateur. Couper le moteur du tracteur et engager le frein de stationnement avant d’attacher les câbles et les tuyaux.
8323-8560FCF Raccordement des tuyaux hydrauliques AVERTISSEMENT Les tuyaux hydrauliques de Great Plains sont codés par couleur pour aider l’utilisateur à raccorder les tuyaux aux Risque lié aux liquides à haute pression : sorties du tracteur. Les tuyaux devant être raccordés à la Relâcher la pression avant de déconnecter les conduites...
Page 19
Préparation et configuration Réglage des ailes (ailes à 3 ou 5 sections) Consulter la Figure 7. Régler les ailes à 3 sections et les ailes internes à 5 sec- tions pour qu’elles correspondent à la profondeur du centre. Pour ce faire, régler l’ensemble de barre de tirage de l’aile sur chaque aile.
Liste de vérification avant fonctionnement Effectuer les étapes suivantes avant de transporter le AVERTISSEMENT cultivateur 8323-8560 FCF vers le champ. Lire attentivement les « Informations importantes Risque lié aux liquides à haute pression : relatives à la sécurité » à la page 3.
Instructions de fonctionnement Transport AVERTISSEMENT Se référer à la rubrique « Attelage du tracteur au cultivateur » à la page 15 avant de transporter le cultivateur. Risque de perte de contrôle : Vérification de la capacité et de la configuration Utiliser un tracteur capable de supporter la charge. Ajouter une masse de lestage de tracteur au besoin.
Dans certaines conditions, les bielles de direction avant peuvent être montées vers le bas pour faciliter le passage initial des débris à travers la herse. Figure 10 41235 Réglages de la traînée de lance Great Plains | 560-484M-FRC...
Instructions de fonctionnement Réglages des dents de bobine Consulter la Figure 11. Sur les traînées des dents de bobine, commencer avec le boulon à œil supérieur (1) centré. Mettre ensuite de niveau le châssis principal de traînée (2) en changeant la position des boulons de mise de niveau (3).
éviter toute usure excessive de l’ensemble de dents. Pour obtenir des renseignements sur les derniers manuels, accéder au site Web Great Plains indiqué ci- Remplacer ou tourner les pièces usées au besoin (boulons dessous. Pour...
Entretien et lubrification Roulements de pivot de balancier 41730 Il y en a un sur chaque balancier. Type de lubrifiant : Graisse Quantité : Légèrement, en vérifiant le jeu axial En cas de jeu axial excessif, démonter, vérifier les roulements et graisser de nouveau.
(52 lb/po²) Titan www.titan-intl.com Transport/ 11 L x 15 po, capacité 621 kPa Galaxy www.atgtire.com centre de charge F (90 lb/po²) www.bkt-tires.com Transport/ 621 kPa 12,5 L x 15 po, plis F centre (90 lb/po²) Great Plains | 560-484M-FRC...
1/2 po-20 (75 à 85 pi-lb) des boulons de roue Couples de serrage 5/16 po-18 (80 à 90 pi-lb) des boulons de roue Couples de serrage 5/8 po-18 (85 à 95 pi-lb) des boulons de roue Great Plains | 560-484M-FRC...
Great Plains (une division de Great Plains Manufacturing, Inc.) garantit au premier acheteur que cet outil Great Plains sera exempt de tout défaut de matériaux et de fabrication pendant un an (pièces et main-d’œuvre) à compter de la date de la première utilisation lorsque le produit sert à l’usage prévu pour une utilisation personnelle;...
Page 30
8323-8560FCF Great Plains | 560-484M-FRC...
Page 31
Numéro de modèle ......13 Entretien ..........22 Traînées des dents de bobine ....21 Numéro de série ........ 13 Équipement de protection ....4 Transport ........18 Numéro de téléphone, Great Plains ... 14 Étiquette de sécurité ......7 Étiquettes URL, pneus.........24 Attention ORB ........... 25 Lire le manuel ......8...