1. Manuels
  2. Marques
  3. GREAT PLAINS Manuels
  4. Équipement agricole
  5. Turbo-Max 6.0M
  6. Manuel d'utilisation

GREAT PLAINS Turbo-Max 6.0M Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Great Plains
MANUEL D'UTILISATION
MODÈLES 6.0M & 8.0M
TRADUCTION DE LA
NOTICE ORIGINALE DATANT
DU 2018-12-18
Lisez attentivement la totalité de ce manuel
!
d'utilisation. Ce symbole vous avertit des
consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans
exception. Il y va de votre vie et de celle
des autres !
Les illustrations peuvent présenter des équipements
en option, qui ne sont pas fournis de série.
588-015M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GREAT PLAINS Turbo-Max 6.0M

Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS Turbo-Max 6.0M

  • Page 1 Great Plains MANUEL D'UTILISATION MODÈLES 6.0M & 8.0M TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE DATANT 588-015M DU 2018-12-18 Lisez attentivement la totalité de ce manuel d'utilisation. Ce symbole vous avertit des consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres ! Les illustrations peuvent présenter des équipements...

  • Page 2: Identification De La Machine

    Identification de la machine Consignez les informations de votre machine dans le registre suivant. Si vous remplacez le présent manuel, veillez à retranscrire ces informations dans le nouveau manuel. Si le revendeur ou vous-même avez ajouté des options qui n'avaient pas été commandées à l'origine ou retiré des options qui avaient été...
  • Page 3 Imprimé le 2019-04-10 | Français Great Plains se réserve le droit de réviser et d'améliorer ses produits lorsqu'elle le juge opportun. Le présent document décrit l'état de ce produit au moment de sa publication et peut ne pas refléter le produit à l'avenir. Le contenu de cette publication est susceptible...
  • Page 4 à des fins autres que commerciales sont toutefois autorisés par la loi sur les droits d'auteur. Les marques de commerce de Great Plains Manufacturing, Inc. sont notamment : AccuShot, DrillCommand, Max-Chisel, Row-Pro, Singulator Plus, Short Disk, Swath Command, Terra-Tine, Ultra-Chisel et X-Press.
  • Page 5 2019-04-16...
  • Page 6 2019-04-16...
  • Page 7 2019-04-16...
  • Page 8 2019-04-16 viii...

  • Page 9: Table Des Matières

    Table des matières Introduction ......1 Utilisation générale et réglages au champ ..16 Utilisation conforme à...

  • Page 11: Introduction

    Introduction Introduction Le Turbo-Max de Great Plains est une machine Les trains de disques avant et arrière peuvent être tractée pour le travail du sol en général. Nous inclinés à un angle de 0 à 6 degrés, selon concevons chaque Turbo-Max avec soin et le l'agressivité...

  • Page 12: Consignes De Sécurité

    équipements de protection complémentaires nécessaires (casque, protection auditive et lunettes, bottes de sécurité, etc.). 8. Ne modifiez pas la machine. Toute modification non autorisée pourrait créer des risques pouvant entraîner des dommages sur la machine ou des blessures. Great Plains | 588-015M...

  • Page 13: Gestion Et Mise Au Rebut Des Produits Chimiques

    Consignes de sécurité  Maintenance Gestion et mise au rebut des produits chimiques 1. Lisez attentivement procédure avant produits chimiques agricoles peuvent être commencer travail. Utilisez outils dangereux. Une mauvaise utilisation peut gravement équipements appropriés. blesser les personnes et les animaux, ou être nocive 2.

  • Page 14: Fluides Sous Haute Pression

    Réduisez la vitesse si la remorque n'est pratiques en matière de recyclage et mise au rebut pas équipée de freins. des déchets. Great Plains | 588-015M...

  • Page 15: Autocollants De Sécurité

    Gardez tous les autocollants de sécurité propres et lisibles. Remplacez tous les autocollants endommagés, effacés ou manquants. Commandez de nouveaux autocollants à votre revendeur Great Plains. Référez-vous à cette Deux panneaux à l'avant et deux panneaux section pour vérifier positionnement à...
  • Page 16 848-507C 844-066C Utilisez l'échelle, pas les roues, pour monter sur Évitez de vous placer devant le timon pendant la machine. le dételage. Un autocollant sur l'attelage. Quatre autocollants, un à proximité de chaque pneu. 69374f 69374a Great Plains | 588-015M...
  • Page 17 Autocollants de sécurité 844-067C 858-633C Abaissez la machine au sol avant de régler le Évitez tout risque d'écrasement par les côtés tendeur et maintenez les pieds éloignés des outils de repliables en ne vous tenant pas dessous pendant travail du sol pendant le travail. le mouvement.
  • Page 18 Un autocollant sur le support de repliage avant. 69374d Great Plains | 588-015M...

  • Page 19: Préparation Et Paramétrage

    Préparation et paramétrage Préparation et paramétrage Repliez lentement la machine, puis verrouillez les côtés repliables et refermez le clapet de verrouillage côtés repliables. Lorsque vous passez d'un champ Cette section va vous aider à préparer votre tracteur et à un autre, remettez toujours les verrous des côtés votre Turbo-Max à...

  • Page 20: Raccordement Électrique

    éventuelles (ou l'électronique achetée a posteriori) sur les sorties du tracteur. 3. Attachez l'excédent de câble, en laissant suffisamment de jeu pour que la machine puisse tourner. Raccordements électriques Effectuez les raccordements avant de mettre la machine en mouvement. Great Plains | 588-015M...

  • Page 21: Raccordement Des Flexibles Hydrauliques

    Sécurisez les flexibles et câbles en laissant suffisamment de mou pour les mouvements de l'attelage tout en évitant Les flexibles hydrauliques Great Plains sont codés par qu'ils puissent être pincés entre des pièces en couleur pour vous aider à raccorder les flexibles sur les mouvement du tracteur, du turbo-max ou de l'attelage.

  • Page 22: Repliage Et Déploiement Des Côtés Repliables

    2. Réglez l'écrou (3) jusqu'à atteindre 49 cm entre l'arrière du guide du ressort (4) et l'avant de la plaque de tige du ressort de barre de niveau (5). 3. Resserrez le contre-écrou (2) pour bloquer. 49 cm Great Plains | 588-015M...

  • Page 23: Réglage Des Côtés Repliables

    Raccordement électrique  Réglage des côtés repliables 4. Si la barre d'accouplement arrière (6) n'est pas parallèle à la poutre du châssis arrière, retirez l'axe 1. Une fois la machine de niveau (avant-arrière), (7) de l'extrémité du tendeur (8). Tournez la chape vous devez mettre également de niveau les côtés pour régler la longueur de la barre d'accouplement.

  • Page 24: Pose De Masses De Lestage

    5. Tirez l'anneau situé sous le réservoir d'air pour ouvrir repliable (5), et la barre de butée de profondeur (4). la vanne de purge. Purgez toute humidité présente dans le réservoir d'air. Relâchez l'anneau pour refermer la vanne de purge. Great Plains | 588-015M...

  • Page 25: Utilisation

    Utilisation Utilisation Cette partie couvre les procédures d'exploitation Risque de perte de contrôle : Utilisez un véhicule remorqueur adapté. Ne remorquez générales. L'expérience, la connaissance de la jamais une machine qui pèse plus de 150 % du poids du machine, ainsi que les informations suivantes, vous véhicule remorqueur (le poids du véhicule de transport permettront utilisation...

  • Page 26: Listes De Contrôle De Préparation Au Champ

    Relevez le Turbo-Max machine à un angle légèrement plus marqué que lors du premier trajet pour  Effectuez un virage améliorer l'élimination résidus  Abaissez le Turbo-Max améliorer la qualité de nivellement.  Reprenez le travail. Great Plains | 588-015M...

  • Page 27: Pression D'appui Hydraulique

    Utilisation  Pression d'appui hydraulique Lorsque la machine fonctionne avec les disques inclinés, il TURBO-MAX n'est normalement pas nécessaire d'appliquer de pression INSTRUCTIONS CONCERNANT LA VANNE DE PRESSION D'APPUI : d'appui sur les côtés repliables, à moins que le sol soit RISQUE : Lorsque la machine fonctionne avec les disques inclinés, il n'est normalement pas nécessaire d'appliquer de pression d'appui sur les...

  • Page 28: Réglage De La Butée De Profondeur

    Toutefois, un sol pierreux vers l'avant (comme illustré) endommagera les rouleaux s'ils et nécessitent peu de réglages, certains étant pour briser les mottes. sont montés en position inverse. toutefois indispensables pour une efficacité optimale. DÉPLACEMENT Great Plains | 588-015M...

  • Page 29: Stationnement

    Utilisation Terrains difficiles Remisage de la machine Veillez à ce que les rouleaux soient Remisez la machine à l'écart des enfants positionnés avec barres obliques Remisez la machine dans un endroit orientées vers l'avant (6), comme illustré. hors d'atteinte des enfants. Si possible, Un sol pierreux endommagera les rouleaux remisez-la dans un endroit couvert pour s'ils sont montés en position inverse (7).

  • Page 30: Dépannage

    Assurez-vous que la vanne d'arrêt de profondeur hydraulique est en état de marche, qu'elle n'est pas endommagée. Raccordez les flexibles de relevage à d'autres distributeurs du tracteur. Vérifiez le trajet des flexibles hydrauliques. Remplacez les raccords hydrauliques sur les flexibles de relevage. Great Plains | 588-015M...
  • Page 31 : (poignées noires) Essieu central endommagé – contactez votre revendeur Great Plains. Contactez votre revendeur Great Plains pour faire le diagnostic des vérins. Le vérin des cotés Vérifiez que l'interrupteur d'extrémité fonctionne correctement et qu'il est actif. repliables ne se rétracte pas pendant le repliage Vérifiez que le connecteur d'éclairage à...
  • Page 32 Vérifiez que les réglages des roues des côtés repliables sont identiques. Au besoin, contactez votre revendeur Great Plains pour obtenir de l'aide. Dépannage du frein de parc Assurez-vous que les câbles de freins ne sont pas endommagés.
  • Page 33 Assurez-vous que la vanne de dérivation sur l'attelage est tirée à fond. Assurez-vous que la vanne de purge du réservoir est correctement fermée. Au besoin, contactez votre revendeur Great Plains pour obtenir de l'aide. Dépannage des freins Assurez-vous que les flexibles sont correctement raccordés au système de freinage...

  • Page 34: Acheminement Et Repliage Hydraulique - Schéma

    Ce flexible alimente les vérins de repliage des côtés repliables Ces 2 flexibles passent au travers de la poutre du châssis. Fixez les flexibles au-dessus du vérin hydraulique avec des serre-câbles pour ne pas entraver le basculement. Great Plains | 588-015M...

  • Page 35: Repliage Hydraulique - Schéma

    Utilisation  Repliage hydraulique - schéma Faisceau de flexibles Collier de serrage Attache de flexible Flexible alimentant le Flexible alimentant le Haut relevage des côtés repliables de l'électrovanne relevage des côtés repliables double effet Branché au relevage des côtés repliables au Branché...

  • Page 36: Relevage Hydraulique - Schéma

    Situé sous la barre de niveau. Schéma d'une partie du repliage hydraulique. Haut de cloison Bas de cloison Embout Embout de tige de tige Embout de tige Raccordements de relevage hydraulique Bas de cloison Embout de tige Embout de tige Great Plains | 588-015M...

  • Page 37: Trains De Disques Hydrauliques - Schéma

    Utilisation  Trains de disques hydrauliques - schéma Faisceau de flexibles Collier de serrage Raccordements de trains de disques hydrauliques 2019-04-16...

  • Page 38: Câblage D'éclairage - Schéma

     Câblage d'éclairage - schéma Depuis le tracteur, acheminé le long de l'attelage Faisceau de flexibles Faisceau de flexibles Bride de fixation Court à l'intérieur du tube de fixation d'éclairage Court à l'intérieur du tube de fixation d'éclairage Great Plains | 588-015M...

  • Page 39: Maintenance

    Maintenance Maintenance 1. Appliquez toujours le verrou pour le transport 4. Recherchez des fuites éventuelles de fluide au moment d'intervenir sur le Turbo-Max ou lors hydraulique,et resserrez ou remplacez, si de l'entretien. Si la machine est repliée, veillez nécessaire. Vérifiez que les flexibles ne fuient à...

  • Page 40: Réglage De Tous Les Tendeurs Et Extrémités Filetées

    42061 Rouleaux de finitions Un sur chaque palier Type de lubrification : graisse Quantité : graisser toutes les 50 h. Toutes les 10 h ou chaque jour sur sols extrêmement lourds. 42065 Great Plains | 588-015M...

  • Page 41: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques Turbo-Max 6.0 M du modèle Espacement 19 cm entre disques Largeur de travail 6 mètres Puissance recommandée 205+ ch Poids (max) 9 650 kg Charge d'attelage 1 150 kg Charge d’ essieu 8 500 kg Nombre de disques Angle des trains Ajust.
  • Page 42 Largeur de transport Longueur de transport 8,7 m (avec accessoire) Largeur de partie centrale Largeur des 1,5 m côtés repliables Transport Taille de pneu (centre) 550/4.5-22.5 20 PR Taille de pneu 15.0/55-17 14 PR (côtés repliables) Great Plains | 588-015M...
  • Page 43 Caractéristiques techniques Connecteurs hydrauliques et couples de serrage Laissez les bouchons de protection éventuels en place jusqu'au moment même du raccordement. (1) NPT – National Pipe Thread Filets coniques, pas de cône ni de tube évasé et pas de joint torique. Appliquez un produit d'étanchéité...
  • Page 44 1 3/4"-5 Vis à pointe pour rouleaux de finitions 881,28 - 1 016,86 N-m (79,38 kg sur allonge 1 1/2"-6 de 121,92 cm). Couples de serrage des vis de roues 5/8"-18 (230,49 N-m) 3/4"-16 (399,97 N-m) Great Plains | 588-015M...

  • Page 45: Original - Déclaration De Conformité Ce

    ORIGINAL - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Conformément à la directive 2006/42/CE Nous, le fabricant, Great Plains Manufacturing 1525 67401 États-Unis notre mandataire dans s Division la Communauté européenne c/o Kverneland Group G Industriepark 312 notre représentant autorisé à D-78244 Gottmadingen Allemagne établi dans la Communauté...
  • Page 46 Turbo-Max Great Plains | 588-015M...
  • Page 47 Index Index vis ............29 vis de la herse ........29 aide d'un médecin ....... 11 maintenance sécuritaire ....... 3 vitesse de transport ......4 arrêt ............4 marche arrière ........15 attelage ..........9 marques de vérin ....... 11 mise au rebut des déchets ....4 www ............29 modèles concernés ......
  • Page 50 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402 États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

Turbo-max 8.0m

Table des Matières