Manuels Connexes pour JUMO flowTRANS US W02
Sommaire des Matières pour JUMO flowTRANS US W02
- Page 1 JUMO flowTRANS US W02 Débitmètre à ultrasons pour liquides Notice succinte 40605100T97Z102K000 V1.00/FR/00769025/2022-06-28...
- Page 2 Informations complémentaires et téléchargements qr-406051-fr.jumo.info...
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Sommaire A propos de cette documentation ....... 6 Objectif ..............6 Cible . - Page 4 Sommaire Réception du matériel, stockage et transport ..... 19 Matériel livré .............19 Vérification de la livraison .
- Page 5 Sommaire Mise hors service ..........44 12.1 Désinstaller l'appareil .
-
Page 6: Propos De Cette Documentation
A propos de cette documentation 1 A propos de cette documentation Objectif Cette documentation fait partie intégrante de l'appareil et contient toutes les informations nécessaires à une utilisation sûre et conforme à l'usage prévu pour toutes les phases du cycle de vie du produit. Le non-respect de la documentation et des consignes de sécurité... -
Page 7: Sécurité
Sécurité 2 Sécurité Fonctionnement sûr L'appareil est construit selon les règles techniques en vigueur et son fonctionnement est fiable. L'appa- reil a été testé et a quitté l’usine dans un état parfait du point de vue des règlements de sécurité. Le non-respect des consignes de sécurité... -
Page 8: Matières Dangereuses
Déclaration CE de conformité Directive des installations radio (RED) La société JUMO GmbH & Co. KG, déclare que l'instrument de mesure flowTRANS US W02 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à... -
Page 9: Description De L'appareil
Description de l'appareil 3 Description de l'appareil Montage Vue de devant Vue arrière Tube de mesure Affichage (écran TFT) Transducteur (transducteur d'ultrasons) Joint torique (joint du raccord de process) Boîtier du circuit électronique Connecteur enfichable M12 (à 4 pôles) Fonction Les transducteurs situés l'un en face de l'autre dans le tube de mesure sont chacun émetteur et récep- teur, c'est-à-dire qu'ils convertissent l'énergie électrique en ondes sonores et les ondes sonores en éner- gie électrique. -
Page 10: Plaque Signalétique
3 Description de l'appareil Plaque signalétique (2)(3) (4) 3 6 0 3 9 Fu l d a G e r m a n y (10) (11) (12) (13) (14) (15) Fabricant et adresse Identifiant de l'appareil (Device-ID) Diamètre nominal Alimentation Palier de pression nominal icône de tension CC) Marquage de conformité... -
Page 11: Identifiant De L'appareil (Device-Id)
Diamètre nominl : DN 15 avec étalonnage bas débit Device-ID Exécution de l'appareil IODD 0x18403_ Débitmètre DN15LF JUMO-184031-*.xml 0x1840B_ Débitmètre DN15LF/capteur de pression 0 à 2,5 bar rel. JUMO-1840B1-*.xml 0x18413_ Débitmètre DN15LF/capteur de pression -1 à +6 bar rel. JUMO-184131-*.xml 0x1841B_ Débitmètre DN15LF/capteur de pression -1 à... -
Page 12: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation DC 18 à 30 V SELV, PELV, Class 2 Puissance absorbée ≤ 100 mA, avec sorties de commutation ≤ 600 mA Puissance absorbée ≤ 10 W Classe de protection DIN EN 61140, classe III (basse tension de sécurité) Sécurité... -
Page 13: Entrée En Température
4 Caractéristiques techniques 4.2.3 Entrée en température Etendue de mesure -40 à +125 °C Précision ±2 K 4.2.4 Entrée pression (en option) Etendue de mesure Jusqu'à 16 bar relative Précision À 20 °C ±0,4 % MSP De -20 à +100 °C ±1 % MSP Comprend : linéarité, hystérésis, reproductibilité, écart entre la valeur de début d'étendue et de fin d'étendue de mesure. -
Page 14: Sortie Numérique
4 Caractéristiques techniques Sortie en tension Fonction Sortie des valeurs de process débit, température ou pression (en option), sor- tie d'un signal pour le message d'erreur Plage de signal 0 à 10 V DC Limites du signal 0 à 10,3 V DC Message d’erreur DC 0 ou 11 V Influence de la température... -
Page 15: Interfaces
4 Caractéristiques techniques Interfaces 4.4.1 Bluetooth Communication Via un terminal (mobile) avec JUMO smartCONNECT-App Authentification Via le module radio Bluetooth et NFC-Tag Etat de la connexion (configurable) Permanent Actif Temporaire Restreint (via NFC) Portée 10 m dans des conditions de référence. -
Page 16: Influences De L'environnement
4 Caractéristiques techniques Influences de l’environnement Température ambiante admissible DIN 60068-2-1, DIN 60068-2-2 Pour température du milieu -20 à +60 °C ≤ 80 °C Pour température du milieu -20 à +45 °C > 80 °C Température de stockage admis- -20 à +60 °C sible Conditions climatiques DIN EN 60721-3-1, DIN EN 60721-3-3, DIN EN 60068-2-78... -
Page 17: Pression Nominale
4 Caractéristiques techniques 4.7.2 Pression nominale Palier de pression nominal PN 16 4.7.3 Diagramme de perte de pression Créé dans les conditions de référence "Conditions de référence", Page 12. X = Débit mbar Y = perte de pression (mbar) DN 15 DN 25 DN 20... -
Page 18: Dimensions
4 Caractéristiques techniques Dimensions ØDi flowTRANS US W02 Diamètre no- ØDi [mm] A [mm] B [mm] C [mm] L [mm] minal DN 15 16,5 G 1″ 43,5 DN 20 21,5 G 1 1/4″ DN 25 G 1 1/2″ DN 32 G 2″... -
Page 19: Réception Du Matériel, Stockage Et Transport
5 Réception du matériel, stockage et transport Matériel livré 1× JUMO flowTRANS US W01 – appareil dans l'exécution commandée, avec certificat d'étalonnage 2× joint torique (joint du raccord de process) dans l'exécution commandée 1 × notice de mise en service pour JUMO flowTRANS US W02 Vérification de la livraison... -
Page 20: Installation
Installation 6 Installation Préparer l'installation Conditions requises : • Vérifier les conditions environnementales dans lesquelles l'appareil doit être utilisé. • Mettez le système hors tension et sécurisez-le contre toute remise en marche. • Stopper la circulation du fluide. • Vider et rincer la conduite. •... - Page 21 6 Installation Eviter les tensions mécaniques. Avant l’installation dans la conduite (3), s’assurer que les axes centraux des deux extrémi- tés de conduite sont alignés. Aligner les extrémités de la tuyau- terie parallèlement et en formant un angle entre elles. Respecter la longueur utile L de l'appareil.
-
Page 22: Installer L'appareil
6 Installation Installer l'appareil 1. Insérer les joints toriques four- nis avec l'appareil dans les rai- nures des bagues d'étanchéité des deux raccords de process. 2. Placer l'appareil avec les joints toriques entre les deux inserts du kit de montage installé. S'assurer que les joints toriques (2) entre les raccords de process (1) et les inserts (3) -
Page 23: Raccordement Électrique
Raccordement électrique 7 Raccordement électrique Préparer le raccordement électrique Conditions requises : • Couper la tension de l'installation et s'assurer qu'il n'y aura pas de remise sous tension. • Préparer dans les règles de l'art le câblage de l'alimentation et le traitement du signal. L'appareil doit être alimenté... -
Page 24: Raccordement De L'entrée Numérique
7 Raccordement électrique 7.1.2 Raccordement de l'entrée numérique Niveau API : logique "0" < 7 V, logique "1" > 15 V +24 V I/O Pin 2 I/O Pin 1 Appareil Câble de raccordement 7.1.3 Influence de la sortie analogique I/O Pin 1 et/ou I/O Pin 2 peut être configuré comme sortie analogique. Les exemples de raccordement pour I/O Pin 2 sont également valables pour I/O Pin 1. -
Page 25: Raccordement De La Sortie Numérique
7 Raccordement électrique 7.1.4 Raccordement de la sortie numérique I/O Pin 1 et/ou I/O Pin 2 peut être configuré comme sortie numérique. I/O Pin 1 peut être configuré comme sortie de commutation ou à impulsions, I/O Pin 2 peut être configuré comme sortie de commutation. -
Page 26: Brancher L'appareil
7 Raccordement électrique Sortie numérique – PNP +24 V I/O Pin 2 ≤ 200 mA, ≤ 10 kHz I/O Pin 1 Appareil Câble de raccordement Brancher l'appareil 1. Brancher le câble de raccorde- ment dans le connecteur M12. 2. Visser à la main l'écrou-raccord du câble de raccordement sur le connecteur M12 de l'appareil. -
Page 27: Commande
BT SW: 464.01.01 I/O HW: 01.01 BT SW: 464.01.01 TAG: JUMO flowTRANS US TAG: JUMO flowTRANS US W02 Orientation : 0°, 180° Orientation : 90°, 270° Pos. Désignation Description Affichage de démarrage Affiche la version logicielle de l'appareil. (Startup) 2, 3 Affiche la version matérielle de l'appareil. - Page 28 8 Commande Ligne d'état Pos. Icône, affichage Description ALARME Affiche une erreur de l'appareil ou un avertissement. Affiche une opération de lot active. Affiche une entrée en mode simulation. Affichage de la valeur de process 1, affichage de la valeur de process 2 Compteur totalisateur, transmission du compteur totalisateur N'apparaît que si la fonction de totalisation est active.
- Page 29 8 Commande Unité du système Pos. Icône, affichage Description l/s, m /h, ft /min, l/min, ft Indique l'unité du système configurée de la valeur de process. usgal/min, impgal/min, l/h, /s, usgal/h, impgal/h, °C, °F, mbar, bar, psi, m/s, %, l, usgal, impgal, m , ft Barre d'outils...
- Page 30 8 Commande I/O Pin 1 Affiche la configuration, la fonction et l'état d I/O Pin 1 de l'appareil. Pos. Icône, affichage Description Configuration : IO-Link Configuration : sortie analogique Configuration : sortie numérique Fonction : sortie de commutation, sortie d'impulsion Etat : inactif (sortie de commutation) Configuration : sortie numérique Fonction : sortie de commutation...
-
Page 31: Interfaces
8.2.1 Bluetooth L'appli JUMO smartCONNECT permet de configurer et de paramétrer l'appareil via un terminal. Les don- nées de configuration et les informations sur l'appareil sont transmises via Bluetooth. Le module radio Bluetooth de l'appareil est actif en permanence lors de la première mise en service. -
Page 32: Configuration
Configuration 9 Configuration Réglages d'usine La liste des paramètres est basée sur le menu de commande de l'application JUMO smartCONNECT. Les en-têtes de tableau localisent les paramètres respectifs dans le menu de fonctionnement de l'appli- cation. Capteur > Affichage Paramètre Valeur Réglage d'usine Description... - Page 33 Fonction du paramètre. analogique, sortie numérique Entrée/Sortie 1 > IO-Link Paramètre Valeur Réglage d'usine Description spécifique à l'ap- JUMO Désignation TAG (saisie de texte possible plication Repère flowTRANS US avec 32 caractères max.) Identification de Désignation TAG (saisie de texte possible l'installation avec 32 caractères max.)
- Page 34 9 Configuration Entrée/sortie 1 > Sortie analogique 1 Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Fonction Inactif, sortie en Sortie en courant Fonction du paramètre. courant, sortie en Le paramètre I/O Pin 1 doit être configuré tension comme sortie analogique. Signal de sortie Débit, tempéra- Débit Signal de sortie du paramètre...
- Page 35 9 Configuration Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Fonction Surveil- Inactif, fonction Inactif Fonction du paramètre. lance de la valeur hystérésis à fer- Inactive : fonction de la sortie de commuta- limite meture (NO), tion inactive. fonction hystéré- sis à ouverture (NC), fonction fe- nêtre à...
- Page 36 9 Configuration Entrée/sortie 2 > Sortie analogique 2 Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Fonction Inactif, sortie en Sortie en courant Fonction du paramètre. courant, sortie en Le paramètre I/O Pin 2 doit être configuré tension comme Sortie analogique. Signal de sortie Débit, tempéra- Débit Signal de sortie du paramètre...
- Page 37 9 Configuration Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Fonction Surveil- Inactif, fonction Fonction hystéré- Fonction du paramètre. lance de la valeur hystérésis à fer- sis à fermeture Inactive : fonction de la sortie de commuta- limite meture (NO), (NO) tion inactive. fonction hystéré- sis à...
- Page 38 9 Configuration Grandeurs de mesure > débit Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Constante de Plage de saisie : 0.450 Optimisation de la mise à jour de la valeur temps du filtre mesurée. 0.000 à 25.00 Plus la constante de temps du filtre est éle- vée, plus la variation de la valeur mesurée en sortie est lente.
- Page 39 9 Configuration Grandeurs de mesure > Température Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Constante de Plage de saisie : 1 000 Optimisation de la mise à jour de la valeur temps du filtre mesurée. 0.000 à 25.00 Plus la constante de temps du filtre est éle- vée, plus la variation de la valeur mesurée en sortie est lente.
- Page 40 9 Configuration Simulation > Débit Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Simulation ON, OFF Fonction du paramètre. Valeur Plage de saisie : 0.000 Valeur d'entrée pour la simulation. -99999 à 99999 Simulation > Température Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Simulation ON, OFF Fonction du paramètre.
-
Page 41: Dépannage
Dépannage 10 Dépannage 10.1 Erreur de valeur de process Les erreurs de valeur de process sont affichées en clignotant au lieu de la valeur de process. Les erreurs de valeurs de process sont complétées par des messages d'erreur selon la classification NAMUR NE 107 par des icônes et un message sur deux lignes (en alternance avec l'affichage du process). -
Page 42: Messages D'erreur En Dehors De Namur
10 Dépannage Icône Désignation Contrôle du fonctionnement Message Cause Suppression Simulation Le mode Simulation est actif. Désactiver le mode Simulation Alterna- active tive : redémarrer l'appareil. Icône Désignation Hors spécification Message Cause Suppression En dehors de L'appareil est utilisé en dehors des Faire fonctionner l’appareil conformé- spécification spécifications. -
Page 43: Entretien Et Nettoyage
Entretien et nettoyage 11 Entretien et nettoyage 11.1 Nettoyer le boîtier de l'appareil Le nettoyage du boîtier de l'appareil peut avoir lieu lorsque l'appareil est monté. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humidifié à l'eau. 11.2 Nettoyer les pièces en contact avec le milieu et remplacer le joint torique Conditions requises : •... -
Page 44: Mise Hors Service
Décontaminer l'appareil "Décontaminer l'appareil.", Page 43. 1. Remplir correctement le la lettre d'accompagnement pour les retours de produits (http://pruductre- turn.jumo.info) et joindre les documents d'expédition signés et les apposer de préférence à l'exté- rieur de l'emballage. 2. Pour le retour d'un appareil, utiliser l’emballage d’origine ou un conteneur de transport sûr et appro- prié. -
Page 45: Accessoires
Accessoires 13 Accessoires Désignation Référence article Kit de montage PVC DN 15 avec écrou en PP 00750871 PVC DN 20 avec écrou en PP 00750872 PVC DN 25 avec écrou en PP 00750874 PVC DN 32 avec écrou en PP 00750876 PP Soudage par manchon DN 15 00750888... -
Page 46: China Rohs
China RoHS 14 China RoHS Product group: 406051 China EEP Hazardous Substances Information Component Name Hg ) Cr(VI) PBDE Housing (Gehäuse) Process connection (Prozessanschluss) Nuts (Mutter) Screw (Schraube) (Leiterplatte) SJ/T 11364 This table is prepared in accordance with the provisions SJ/T 11364. ○... - Page 48 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...