Télécharger
Partager
Imprimer la page
JUMO flowTRANS MAG H20 Notice De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JUMO Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. flowTRANS MAG H20
  6. Notice de mise en service
JUMO flowTRANS MAG H20 Notice De Mise En Service

JUMO flowTRANS MAG H20 Notice De Mise En Service

Débitmètre à induction magnétique pour liquides variante spe
Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
JUMO flowTRANS MAG H20
Débitmètre à induction magnétique pour liquides
Notice de mise en service
Variante SPE
40606512T90Z002K000
V1.00/FR/30050711/2023-07-17

Publicité

loading

Manuels Connexes pour JUMO flowTRANS MAG H20

Sommaire des Matières pour JUMO flowTRANS MAG H20

  • Page 1 JUMO flowTRANS MAG H20 Débitmètre à induction magnétique pour liquides Notice de mise en service Variante SPE 40606512T90Z002K000 V1.00/FR/30050711/2023-07-17...
  • Page 2 Informations complémentaires et téléchargements qr-406065-fr.jumo.info...
  • Page 3 Sommaire Sommaire À propos de cette documentation ........6 Validité...
  • Page 4 JUMO Cloud ........
  • Page 5 Sommaire 10.3.1 Débit ..............41 10.3.2 Température .
  • Page 6 1 À propos de cette documentation À propos de cette document ation Validité La présente notice est valable pour tous les appareils avec interface SPE (Single Pair Ethernet/Interface Ethernet à paire unique). Objectif Cette documentation fait partie intégrante de l'appareil et contient toutes les informations nécessaires à une utilisation sûre et conforme à...
  • Page 7 1 À propos de cette documentation Abréviations Conformité Européenne (conformité européenne) DHCP Dynamic Host Configuration Protocol (Protocole de communication permettant d'attribuer automatiquement la configuration du réseau) Data-Matrix-Code (code matriciel des données) Diamètre Nominal (Diamètre nominal) Domain-Namen-System (système de nom de domaine) Compatibilité...
  • Page 8 1 À propos de cette documentation Définitions des notions Utilisation dans la documen- Définition tation Appareil Débitmètre à induction magnétique pour liquides Milieu, milieu de mesure Liquide conducteur pour lequel le débit et la température sont mesu- rés Cycle de vie du produit Prise en charge globale de l'identification du produit, de la réception, du stockage, du montage, du raccordement, du fonctionnement, du dépannage, de l'entretien jusqu'à...
  • Page 9 2 Sécurité Sécurit é Utilisation conforme aux prescriptions L'appareil est destiné à la mesure du débit et de la température de milieux liquides présentant une conductivité minimale de 20 μS/cm ainsi qu'une viscosité maximale de 70 mPa s. Pour garantir le bon état de l'appareil, seuls des fluides contre lesquels les matériaux en contact avec le fluide sont suffisamment résistants doivent être utilisés.
  • Page 10 2 Sécurité Matières dangereuses Les substances dangereuses sous forme fluide peuvent entraîner des dommages abrasifs et corrosifs sur les composants de l'appareil en contact avec le fluide. Le produit peut s'échapper et présenter un risque d'incendie et un danger pour la santé. Réaliser une évaluation des risques en tenant compte de la fiche de données de sécurité...
  • Page 11 3 Description Description Matériel livré Appareil dans l'exécution commandée Notice succincte 2 × joints Centellen (uniquement pour la variante avec raccord fileté) → pas d'homologation FDA Structure Couvercle de l'appareil Flèche de direction du flux Raccord de process Connecteur M12 Écran Boîtier en acier inoxydable Fonction...
  • Page 12 3 Description Plaque signalétique Fabricant et adresse Désignation de l'appareil flowTRANS MAG H20 Numéro du groupe de produits Référence article Entrée : étendue de mesure du débit Eingang: Spannungsart und Spannungsversorgung → Zeichen für Gleichspannung) Puissance maximale absorbée en watts [W] ...W...
  • Page 13 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Entrées des grandeurs de mesure Normes de référence Milieu de mesure Température du milieu 23 °C ±5 °C Température ambiante 23 °C ±5 °C Pression du milieu 1 à 4 bar Tube de mesure Montage horizontal Débit Étendue de mesure maximale DN 6...
  • Page 14 4 Caractéristiques techniques Interfaces 4.2.1 Bluetooth Communication Via un terminal mobile avec l'application « JUMO smartCONNECT » Authentification Via NFC État de la connexion (configurable) Actif Inactif Restreint (peut être activé via NFC) Portée 10 m (espace libre) Fréquence radio...
  • Page 15 - Partie 2-201 : exigences particu- lières pour les équipements de commande" et de la directive basse tension 2014/35/UE. Protocole SPE Modbus TCP/IP, JUMO Cloud Connector intégré Vitesse de transmission des don- 10 Mbit/s nées...
  • Page 16 4 Caractéristiques techniques Influences de l'environnement Température ambiante admissible DIN 60068-2-1, DIN 60068-2-2 Pour température du milieu de -20 à +60 °C ≤ 80 °C Pour température du milieu de -20 à +45 °C > 80 °C Température de stockage admis- de -20 à...
  • Page 17 4 Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques 4.5.1 Matériaux Boîtier Acier inoxydable 304 Couvercle du boîtier Matière synthétique PA-GF25 (renforcé de fibres de verre) Couverture d'Écran Verre acrylique Composants en contacts avec le milieu Tube de mesure PEEK Électrodes Fibre de carbone Raccord de process Acier inoxydable 316 L Joints...
  • Page 18 4 Caractéristiques techniques Dimensions 4.7.1 Raccordement filetage suivant DIN EN ISO 228-1 Ø flowTRANS MAG H20 Diamètre no- Ø Di [mm] Ø D [″] A [mm] B [mm] C [mm] L [mm] H [mm] minal DN 6 DN 15 12,5...
  • Page 19 4 Caractéristiques techniques 4.7.2 Raccordement Tri Clamp suivant DIN 32676, série A Ø flowTRANS MAG H20 Diamètre no- Ø Di [mm] Ø D [mm] A [mm] B [mm] C [mm] L [mm] H [mm] minal DN 6 25,0 DN 15...
  • Page 20 5 Transport et stockage Transport et st ockage Transport Un appareil mal protégé des influences extérieures peut être endommagé pendant son transport. • Transporter l'appareil dans un emballage résistant aux chocs, protégé de l'humidité et de la saleté. • Respecter les températures de stockage admissibles même pendant le transport. •...
  • Page 21 6 Installation Installation Préparer l'installation 6.1.1 Lieu de montage L'appareil est protégé contre les perturbations électromagnétiques. L'appareil est protégé contre les rayons UV. L'appareil est protégé des intempéries pour les applications en extérieur. 6.1.2 Sections d'entrée et de sortie Aucune section d'entrée ou de sortie rectiligne n'est nécessaire pour le fonctionnement de l'appareil. 6.1.3 Position de montage Sens d'écoulement...
  • Page 22 6 Installation 6.1.4 Éviter les tensions mécaniques Monter l'appareil sans contrainte mécanique de manière à ce qu'aucune force de la tuyauterie ne soit transmise à l'appareil. En application : • Tenir compte de la longueur utile de l'appareil, y compris les deux adaptateurs pour tuyaux (X). •...
  • Page 23 6 Installation 6.1.6 Alignement du boîtier du circuit électronique La température maximale autorisée de l'écran de 70 °C ne doit pas être dépassée. Des mesures appropriées doivent être prises pour garantir le respect de la limite de température. Il peut alors être utile d'installer l'appareil en le tournant de 180°.
  • Page 24  Pâte à lubrifier  pour raccordement filetage : 2 adaptateurs pour tubes appropriés (les adaptateurs pour tubes sont disponibles sur demande auprès de JUMO)  pour raccordement filetage : matériau d'étanchéité approprié selon l'adaptateur de tube  pour raccordement Tri Clamp : 2 pinces Tri Clamp ...
  • Page 25 6 Installation Raccordement Tr -Clamp (DIN 32676, série A) 1. Insérer l'appareil (2) en suivant le sens du flux indiqué (→). Placer un joint approprié (1) de chaque côté de l'appareil entre les deux brides Tri Clamp. Positionner une pince Tri Clamp de chaque côté de l'appareil autour des deux brides Tri Clamp. 4.
  • Page 26 7 Raccordement électrique Raccordement électrique Brochage 7.1.1 Brochage connecteur M12 SPE Appareil Câble de raccordement M12 Brochage et repérage des couleurs RxTx+ / PoDL+ (1) – WH (blanc) RxTx+ / PoDL- (2) – BU (bleu) Type de raccordement Connecteur enfichable M12 suivant Connecteur enfichable M12 avec ver- CEI 63171-5 rouillage à...
  • Page 27 7 Raccordement électrique Brancher l'appareil Outils :  Câble de raccordement M12 pour SPE Conditions requises : Les raccordements de l'alimentation et du traitement du signal sont préparés. Un câble résistant à la chaleur est utilisé (≥ 80 °C). le câble n'est pas posé à proximité de câbles de courant fort, de câbles haute tension ou de câbles haute fréquence, ou respecte une distance minimale de 30 cm par rapport à...
  • Page 28 8 Commande Commande Affichage de démarrage (Startup) Dès que l'appareil est mis sous tension, un affichage de démarrage apparaît sur l'écran. L'écran de dé- marrage contient des informations générales sur l'appareil : • Version du logiciel • Version du matériel •...
  • Page 29 8 Commande 8.2.1 Affichage de la valeur de process Symbole du compteur totalisateur ou de la fonction de lot Valeur de process Unité du système Compteur totalisateur N'apparaît que si la fonction de totalisation est activée. Icône Description Affiche le mode de comptage positif du compteur totalisateur. ∑+ Affiche le mode de comptage négatif du compteur totalisateur.
  • Page 30 Icône blanche : connexion active État de la connexion JUMO Cloud Icône Description Icône grise : aucune connexion Icône blanche : la connexion est établie Icône verte : il existe une connexion à JUMO Cloud Icône rouge : aucune connexion n'a pu être établie...
  • Page 31 8 Commande État de la connexion Bluetooth Icône Description Icône grise : le module Bluetooth est en mode « Inactif » ou « Restreint ». L'appa- reil ne peut pas être trouvé lors d'une recherche de nouveaux appareils. Icône blanche clignotante : une connexion va être établie Icône bleue : connexion active État de la fonction de lot Icône...
  • Page 32 8 Commande Messages d’erreur Les messages d'erreur et les avertissements apparaissent de manière alternée avec l'état de base. Les symboles utilisés sont principalement ceux de la recommandation NAMUR NE 107. Icône Désignation F : défaillance (suivant NAMUR NE 107) C : contrôle du fonctionnement (suivant NAMUR NE 107) M : besoin d'entretien (suivant NAMUR NE 107) S : hors de la spécification (suivant NAMUR NE 107) Alarme...
  • Page 33 9 Interfaces Interfaces Bluetooth L'appareil peut être configuré et utilisé via l'application JUMO smartCONNECT. La connexion repose alors sur le Bluetooth. L'authentification se fait par NFC. 9.1.1 Téléchargement de l'application L'application JUMO smartCONNECT est disponible en téléchargement gratuit pour les smartphones An- droid (via Google Play) et les smartphones Apple (via App Store).
  • Page 34 9 Interfaces REMARQUE ! Si une authentification échoue, il se peut que les antennes NFC du smartphone et de l'appareil soient trop éloignées l'une de l'autre. La position du smartphone doit être corrigée. L'emplacement de l'antenne NFC est indiqué dans les paramètres du smartphone. 9.1.3 Connexion Si le smartphone a été...
  • Page 35 La connexion entre le smartphone et l'appareil est coupée JUMO Cloud L'appareil peut être connecté au JUMO Cloud ou à n'importe quelle instance du Cloud audako. Les va- leurs peuvent être lues et l'appareil configuré via le cloud. Tous les paramètres ne sont cependant pas disponibles.
  • Page 36 - à l'appareil (« données live »). L'intervalle pour le mode live peut être configuré. REMARQUE ! Toutes les valeurs de process sont en principe transmises au cloud dans des unités de base JUMO. Cela se produit indépendamment de ce qui est réglé comme unité pour l'affichage ou pour Modbus TCP.
  • Page 37 Adresse L'assistant Smart-Device dans le cloud simplifie la mise en service. 9.2.3 Informations complémentaires Une description détaillée de JUMO Cloud se trouve dans leCentre d'aide. Modbus TCP Il est possible d'accéder à l'appareil via Modbus TCP à l'aide d'un outil ou directement par API.
  • Page 38 10 Configuration Conf iguration L'appareil dispose de plusieurs interfaces et donc de plusieurs possibilités de fonctionnement. Les pa- ramètres de configuration sont pour la plupart identiques. Comme la structure du menu varie selon l'in- terface, les paramètres de configuration sont listés par fonction. 10.1 Affichage sur l'appareil Paramètre...
  • Page 39 10 Configuration 10.2 Interfaces 10.2.1 Bluetooth Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Mode Bluetooth Inactif Actif Inactif : Bluetooth désactivé en permanence Restreint Restreint : Bluetooth momentanément activé par tag Actif Actif : Bluetooth activé en permanence 10.2.2 Single Pair Ethernet/Interface Ethernet à paire unique Paramètres réseau Paramètre Valeur...
  • Page 40 Inactif – cloud Inactif Serveur Cloud JUMO Cloud JUMO Cloud JUMO Cloud : JUMO Cloud est utilisé. Individuelle Individuel : le serveur Cloud est déterminé par une URL individuelle. Serveur URL (dis- – – Uniquement lorsque « Serveur Cloud » = « Individuel »...
  • Page 41 10 Configuration Modbus TCP Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Port de 1 à 1 024 Port TCP de l'appareil Unité de débit l/min L'unité configurée ici est indépendante de l'unité utilisée pour l'affichage de l'appareil. l/min cm³/s m³/h ft³/min ft³/h usgal/min usgal/h impgal/min...
  • Page 42 10 Configuration 10.3.2 Température Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Unité entrée tem- °C °C – pérature °F Constante de de 0 à 25 s La valeur de process peut être atténuée par un filtre de temps du filtre 2e ordre. Plus la constante de temps du filtre est élevée, plus la va- riation de la valeur mesurée en sortie est lente.
  • Page 43 10 Configuration 10.4.2 Compteur totalisateur Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Mode comptage Équilibré Positif Si le mode de comptage est modifié, le volume addition- compteur totalisa- né n'est pas remis à zéro. Positif teur 1 Équilibré : toutes les parts de débit sont prises en Négatif compte, indépendamment du sens du débit Mode comptage...
  • Page 44 10 Configuration 10.4.3 Fonction de lot Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Volume du lot de 0 m³ à 0 m³ Volume de lot prédéfini 99 999 m³ DuréeMaxLot de 0 s à 9 999 s En cas de dépassement de la valeur d'entrée, la fonction de lot est annulée.
  • Page 45 10 Configuration Exemple La fonction de lot activée peut être arrêtée de différentes manières : • La fonction de lot est terminée de manière active (« Démarrage/Arrêt lot »). • Une erreur se produit (« Erreur de valeur de process »). •...
  • Page 46 10 Configuration 10.4.5 Réglage fin Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Réglage fin Inactif Inactif – Activation Actif Réglage fin de -165 l/min 0 l/min Unité selon la configuration de « Unité de volume » (les à+165 l/min valeurs limites sont converties si nécessaire) Début prévu Réglage fin de -165 l/min...
  • Page 47 10 Configuration Exemple La valeur mesurée diverge de la valeur de référence. L'écart au point de mesure inférieur xA (= valeur de début) et au point de mesure supérieur xE (= valeur de fin) est différent. Une correction par un jeu de valeurs de mesure n'est ainsi pas appropriée.
  • Page 48 10 Configuration Paramètre Valeur Réglage d'usine Description Hystérésis de 0 l/min à150 l/ 0 l/min Uniquement pour « Fonction de commutation » = « SinglePointMode » et « WindowMode » 0 °C de 0 °C à 90 °C Température : température relative Retard à...
  • Page 49 10 Configuration Temporisation à l'enclenchement Il est possible de configurer un délai de commutation pour la mise sous tension et la désactivation. Si la condition de commutation est remplie, la minuterie réglée pour le retard à l'enclenchement (ΔSP1) démarre. Ce n'est qu'une fois la durée écoulée que l'état est donné sur la sortie. Si la condition de com- mutation n'est plus remplie avant l'expiration de la durée, la minuterie est redémarrée.
  • Page 50 10 Configuration Mode hystérésis Lorsque la valeur de process dépasse le point de contact SP1, la sortie du relais à seuil devient active. Si le point de contact SP1, réduit de la valeur de l'hystérésis, est à nouveau dépassé vers le bas, la sortie du relais à...
  • Page 51 10 Configuration Mode fenêtre En mode fenêtre, il est vérifié si la valeur de process se trouve dans une certaine plage. SPL est défini comme la plus petite valeur des points de contact SP1 et SP2. SPH est défini comme la plus grande valeur des points de contact SP1 et SP2.
  • Page 52 10 Configuration Mode deux points En mode deux points, deux points de contact sont définis. Si la valeur de process dépasse le point de contact SPact, la sortie du relais à seuil devient active. Si la valeur du process est inférieure au point de contact SPinact, la sortie devient inactive.
  • Page 53 11 Suppression des défauts Suppression des défauts 11.1 Erreur de valeur de process Les erreurs de valeur de process sont affichées en clignotant au lieu de la valeur de process. Pour une part les erreurs de valeurs de process sont complétées par des messages d'erreur à l'aide de symboles et d'un message sur deux lignes - toujours en alternance avec l'état de base.
  • Page 54 11 Suppression des défauts Contrôle du fonctionnement (C) Message d’erreur Cause Suppression Simulation active Le mode Simulation est actif. Désactiver le mode Simulation ou redémar- rer l'appareil. Hors de la spécification (S) Message d’erreur Cause Suppression Conditions de fonction- L'appareil est utilisé en dehors des spécifi- Faire fonctionner l’appareil conformément nement de l'appareil cations.
  • Page 55 12 Entretien et nettoyage Entretien et net toyage 12.1 Maintenance L'appareil est sans entretien. 12.2 Nettoyage 12.2.1 Nettoyer le boîtier de l'appareil Le nettoyage du boîtier de l'appareil peut avoir lieu lorsque l'appareil est monté. Nettoyer l'appareil avec un chiffon humidifié à l'eau. 12.2.2 Nettoyer la section de mesure Conditions requises :...
  • Page 56 13 Mise hors service Mise hors service 13.1 Démonter l'appareil Conditions requises : La circulation du fluide est arrêtée. La conduite de l'installation est vidée et nettoyée. L'appareil est refroidi. Procédure : 1. Desserrer à la main la vis moletée du câble de raccordement. 2.
  • Page 57 13 Mise hors service 13.3 Traitement des déchets Conditions requises : Le boîtier de l'appareil est nettoyé. La section de mesure est nettoyée. TRAITEMENT DES DÉCHETS • Cet appareil, ou les pièces remplacées, ne doit pas être jeté à la poubelle après utilisation. •...
  • Page 58 Dans la mesure où les conditions de licence applicables justifient la mise à disposition du code source ou d'autres informations, JUMO GmbH & Co. KG fournit le code source et le texte des licences sur un support conventionnel, au coût supporté pour la mise à disposition du support.
  • Page 59 Directive 2014/53/UE des installations radio La société JUMO GmbH & Co. KG, déclare que l'appareil flowTRANS MAG H20 est conforme à la di- rective 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site inter- net de JUMO.
  • Page 60 16 Tables des adresses Modbus Tables des adresses Modbus 16.1 Transmission Tous les types de données sont transmis au format Big Endian selon la norme Modbus. 16.2 Version et numéro de série Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re-...
  • Page 61 16 Tables des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 1003 sélection Unité de débit 0 : m³/h 1 : cm³/s 2 : l/s 3 : l/min 4 : l/h 5 : ft³/min 6 : ft³/h 7 : usgal/min...
  • Page 62 16 Tables des adresses Modbus Entrée analogique Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 1200 float Débit : suppression bas dé- de 0 % à 10 % Valeur de saisie en pourcen- tage de l'étendue de mesure maximale du débit 1211...
  • Page 63 16 Tables des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 1604 sélection Unité de débit 0 : m³/h 1 : cm³/s 2 : l/s 3 : l/min 4 : l/h 5 : ft³/min 6 : ft³/h 7 : usgal/min...
  • Page 64 16 Tables des adresses Modbus Compteur totalisateur Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 2250 sélection Mode comptage compteur 0 : positif totalisateur 1 1 : négatif 2 : équilibré 2251 sélection Mode comptage compteur 0 : positif...
  • Page 65 16 Tables des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 2375 float GWS 2 : point de contact de -0,0025 m³/s à +0,0025 m³/ 2377 float GWS 2 : point de contact de -0,0025 m³/s à...
  • Page 66 16 Tables des adresses Modbus Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 2425 float GWS 4 : point de contact de -20 °C à +90 °C 2427 float GWS 4 : point de contact de -20 °C à...
  • Page 67 16 Tables des adresses Modbus 16.5 Valeurs de process Valeurs mesurées Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 6000 1770 float Débit – 6002 1772 float Température – r/-: Lesezugriff Transmission de la configuration Adresse Mod- Type de Nombre...
  • Page 68 16 Tables des adresses Modbus Surveillance de valeur limite Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 3625 unsigned Canal de mesure pour le- 1 : canal de mesure 1 (commu- short inte- quel l'apprentissage doit tateur à...
  • Page 69 16 Tables des adresses Modbus 16.6 Erreur Adresse Mod- Type de Nombre Accès Données Codage bus PDU données de re- gistres déc Modbus 6400 1900 boolean Défaut général – 6401 1901 boolean Configuration erronée – 6402 1902 boolean Calibrage erroné –...
  • Page 70 JUMO GmbH & Co. KG Adresse : Moritz-Juchheim-Straße 1 36039 Fulda, Allemagne Adresse de livraison : Mackenrodtstraße 14 36039 Fulda, Allemagne Adresse postale : 36035 Fulda, Allemagne Téléphone : +49 661 6003-0 Télécopieur : +49 661 6003-607 E-Mail: mail@jumo.net Internet: www.jumo.net...