Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
УКРАЇНСЬКА
.ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﺍﻟﺜﺎﺑﺖ ﻭﺍﳌﺴﺘﻤﺮ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻠﺜﻘﺐ ﺑﺸﻜﻞ ﹴ ﺃﻛﺜﺮ ﻓﻌﺎﻟﻴﺔ
ﻳ ﹸ ﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﺴﻠﺲ ﻭﺍﳌﺘﺴﺎﻭﻱ ﻟﻠﺸﻈﺎﻳﺎ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺪﻝ
.ﺍﺳﺘﻜﻤﻞ ﺍﳋﻄﻮﺍﺕ ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﺬﻛﻮﺭ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺪﻗﺎﻕ
ﺍﺳﺘﺸﺮ ﻣﻮﺯﻉ ﺍﳌﻨﺘﺠﺎﺕ ﺍﳋﺎﺹ ﺑﻚ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﳌﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺑﺨﺼﻮﺹ
ﻳﻌﺘﻤﺪ ﺃﺩﺍﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻧﻮﻉ ﺍﶈﻠﻘﺎﺕ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ. ﻭﰎ ﺗﺼﻤﻴﻢ
ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ ﺳﺘﺎﻧﻠﻲ ﻭﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﻭﻓﻘ ﺎ ﹰ ﳌﻌﺎﻳﻴﺮ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺍﳉﻮﺩﺓ ﻟﺘﺤﺴﲔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻚ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ. ﻭﳝﻜﻦ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﻩ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺃﻥ ﻳﺴﺎﻋﺪﻙ
ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺳﺘﺎﻧﻠﻲ ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ / ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﺑﺘﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﺍﻟﺪﻗﻴﻖ
ﻭﺃﻧﻪ ﳝﻜﻨﻬﺎ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻟﻔﺘﺮﺍﺕ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﳑﻜﻨﺔ. ﻭﻟﻠﺤﺼﻮﻝ
ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﺮﺿﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ، ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻗﺒﻞ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ
:ﺍﻟﺴﻠﻜﻴﺔ ﻭﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ، ﻳﻠﺰﻡ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻨﻘﺎﻁ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ
ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻓﺼﻠﻪ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؛
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺍ ﹰ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻔﺼﻞ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ
.ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ
ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻣﺰﻭﺩ ﺍ ﹰ ﺑﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ، ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﺗﻔﺮﻳﻎ
.ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻗﺒﻞ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﺍﻓﺼﻞ ﻣﻘﺒﺲ ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﻣﻦ ﻣﺼﺪﺭ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ. ﻭﻻ ﻳﻠﺰﻡ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺃﻱ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻟﻠﺸﺎﺣﻦ ﺑﺨﻼﻑ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ
ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﺮﺷﺎﺓ ﻧﺎﻋﻤﺔ ﺃﻭ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺟﺎﻓﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻓﺘﺤﺔ
.ﺗﻬﻮﻳﺔ ﺍﻷﺟﻬﺰﺓ / ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ / ﺍﻟﺸﺎﺣﻦ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻗﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎﺵ ﺭﻃﺒﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﶈﺮﻙ ﺑﺎﻧﺘﻈﺎﻡ
.ﻳ ﹸ ﺮﺟﻰ ﻋﺪﻡ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻱ ﻣﻨﻈﻔﺎﺕ ﻛﺎﺷﻄﺔ ﺃﻭ ﻣﺬﻳﺒﺔ
ﺍﻓﺘﺢ ﺍﻟﻈﺮﻑ ﺍﳌﺎﺳﻚ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ ﻭﺍﺷﻄﻔﻪ ﺑﺮﻓﻖ ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺃﻱ
52
(Оригінальні інструкції)
.ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ
ﺭﺑﻂ ﻭﻓﻚ ﺍﻟﺒﺮﺍﻏﻲ
.ﺣﺪﺩ ﺍﲡﺎﻩ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﻟﻸﻣﺎﻡ ﺃﻭ ﺍﳋﻠﻒ
(ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺪﻗﺎﻕ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃ
.ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.(١) ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ
(ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ )ﺍﻟﺸﻜﻞ ﺃ
.ﺣﺪﺩ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ
.ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ
ﺍﻟﻤﻠﺤﻘﺎﺕ
.ﻓﻲ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻭﻳﺴﺮ
ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ
.ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ ﻭﻓﻖ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻄﻠﻮﺏ
.ﺍﻟﺪﻭﺭﻱ
.(ﺃﺗﺮﺑﺔ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ )ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ
("ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻴﺪ )ﺍﻟﺸﻜﻼﻥ "ﺃ" ﻭ "ﻫـ
•
ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ
ﺧﻄﻴﺮﺓ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻴﺪ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ
•
•
ﺗﺤﺬﻳﺮ! ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺨﺼﻴﺔ
ﺧﻄﻴﺮﺓ، ﺍﻣﺴﻚ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺑﺸﻜﻞ ﹴ ﺁﻣﻦ ﻭﻛﻦ ﺩﺍﺋﻤ ﺎ ﹰ ﻋﻠﻰ
•
ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ ﻟﻠﻴﺪ ﻭﺿﻊ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻴﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻘﺒﺾ
.ﺍﳉﺎﻧﺒﻲ )٦( ﻣﻊ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻴﺪ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺠﻬﺎﺯ
•
.(١) ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺘﻐﻴﺮﺓ
.ﻭﺗﺘﻮﻗﻒ ﺳﺮﻋﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻠﻰ ﻣﻘﺪﺍﺭ ﺿﻐﻄﻚ ﻋﻠﻰ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ
ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻞ )٢( ﻭﺣﺮﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ
ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺘﻐﻴﺮﺓ. ﻭﻳﺘﻮﻓﺮ ﻫﺬﺍ ﺍﳋﻴﺎﺭ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ
ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺣﺮﺭ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺘﻐﻴﺮﺓ. ﻭﻹﻳﻘﺎﻑ
،ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﳌﺴﺘﻤﺮ
.ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺍﳌﺘﻐﻴﺮﺓ ﻣﺮﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﻭﺣﺮﺭﻩ
ﺑﻨﺎ ﺀ ﹰ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻋﻤﻠﻴﺎﺕ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ، ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﺑﻜﺮﺓ ﺗﻐﻴﻴﺮ
.ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ )١١( ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺍﳊﺪ ﺍﻷﻗﺼﻰ ﻟﻠﺴﺮﻋﺔ
ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، ﻭﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﻳ ﹸ ﺸﻴﺮ ﺍﻟﺘﺪﻓﻖ ﺍﻟﺴﻠﺲ
ﻭﺍﳌﺘﺴﺎﻭﻱ ﻟﻠﺸﻈﺎﻳﺎ ﺍﳌﻌﺪﻧﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺼﺤﻴﺢ. ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
•
ﺯﻳﺖ ﺗﺰﻟﻴﻖ ﺧﺎﺹ ﺑﺎﻟﻘﻄﻊ ﻋﻨﺪ ﺛﻘﺐ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ. ﻳ ﹸ ﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﺫﻟﻚ ﺍﳊﺪﻳﺪ
.ﺍﻟﺰﻫﺮ ﻭﺍﻟﻨﺤﺎﺱ ﺍﻷﺻﻔﺮ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺛﻘﺒﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﺎﻑ
•
ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ: ﳝﻜﻦ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﺜﻘﻮﺏ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓ ]ﻣﻦ ٥/٦١ ﺑﻮﺻﺔ )٨ ﻣﻠﻢ( ﺇﻟﻰ
١/٢ ﺑﻮﺻﺔ )٣١ ﻣﻠﻢ([ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﳌﻌﺎﺩﻥ ﻋﻨﺪ ﻋﻤﻞ ﺛﻘﺐ ﺩﻟﻴﻠﻲ
•
.]٥/٢٣ ﺑﻮﺻﺔ )٤ ﻣﻠﻢ( ﺇﻟﻰ ٣/٦١ ﺑﻮﺻﺔ )٥ ﻣﻠﻢ([ ﺃﻭ ﻻ ﹰ
•
ﺍﺑﺪﺃ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺑﺴﺮﻋﺔ ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ، ﻭﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﺴﺮﻋﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ
ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ، ﻣﻊ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺑﻘﻮﺓ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﳉﻬﺎﺯ. ﳝﻜﻦ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ
ﺍﳋﺸﺐ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻧﻔﺲ ﻟﻘﻢ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﺩﻥ. ﻗﺪ
•
ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻠﻘﻢ، ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺒﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﹴ ﻣﺘﻜﺮﺭ
ﻹﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺸﻈﺎﻳﺎ ﻣﻦ ﺍﻷﺧﺎﺩﻳﺪ. ﻳﺠﺐ ﺩﻋﻢ ﻗﻄﻊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﲤﻴﻞ ﺇﻟﻰ
•
•
ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎﺀ، ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻠﻘﻢ ﺍﳌﻜﺴﻮ ﻃﺮﻓﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺮﺑﻴﺪ
ﻭﺍﳌﻘﻨﻨﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﻟﺪﻗﺎﻕ، ﻭﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﻟﻠﻘﻢ ﺣﺎﺩﺓ. ﻗﻢ
ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺍﺩﺧﻞ ﻟﻘﻤﺔ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ
.ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺒﻘﻌﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻳﺪ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻴﻬﺎ
.ﻣﻮﺿﺢ
.ﺍﺳﺘﻌﺪﺍﺩ ﻷﻱ ﺭﺩ ﻓﻌﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
.ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ
ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻌﺎﺩﻥ
ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﺸﺐ
.ﺍﻟﺘﺸﻈﻲ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻣﻦ ﺍﳋﺸﺐ
ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺒﻨﺎء
•
•
•
•
•
•
Publicité
Table des Matières
