Stanley SDS-Plus STHR202 Traduction Des Instructions Initiales
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Stanley Manuels
  4. Marteaux rotatifs
  5. SDS-Plus STHR202
  6. Traduction des instructions initiales
Stanley SDS-Plus STHR202 Traduction Des Instructions Initiales

Stanley SDS-Plus STHR202 Traduction Des Instructions Initiales

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STHR202
English
Page
French
Page
Russian
Page
Ukrainian
Page
á«Hô©dG
Page
03
08
14
22
34

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Stanley SDS-Plus STHR202

Sommaire des Matières pour Stanley SDS-Plus STHR202

  • Page 1 English Page French Page Russian Page Ukrainian Page STHR202 á«Hô©dG Page...
  • Page 2 ENGLISH (Original instructions)

  • Page 3: Intended Use

    INTENDED USE and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Your STANLEY SDS-Plus Rotary Hammer STHR202 is Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites intended to drill holes in concrete, bricks, wood, and steel.
  • Page 4 Holding the work by hand STANLEY, the warranty will not be valid. or against your body leaves it unstable and may lead to loss of control.

  • Page 5: Package Contents

    ENGLISH (Original instructions) LABELS ON TOOL ASSEMBLY The label on your tool may include the following symbols: WARNING! Before assembly, make sure that the tool is switched off and unplugged. WARNING! To reduce the risk of injury, the user Attaching the side handle (Fig E) must read the instruction manual before use.

  • Page 6: Lubrication

    MAINTENANCE around the air vents. Wear approved eye protection Your STANLEY corded/cordless appliance/tool has been designed and approved dust mask when performing this to operate over a long period of time with a minimum of procedure.

  • Page 7: Technical Data

    - Metal disposed of with normal household waste. - Concrete Should you find one day that your STANLEY product needs Weight replacement, or if it is of no further use to you, do not dispose of it with household waste. Make this product available for separate collection.

  • Page 8: Usage Prévu

    Votre perceuse à percussion STHR202 SDS-Plus de à cet effet. L’usage d’une rallonge adaptée à l’utilisation en STANLEY est destinée au perçage dans le béton, la brique, le extérieur réduit le risque de choc électrique. bois et l’acier, Cet outil est destiné à une utilisation f.

  • Page 9: Consignes De Sécurité Spécifiques Additionnelles

    FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) • N’utilisez jamais un accessoire du type burin en mode b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être rotatif. L’accessoire va se coincer dans le matériau et faire contrôlé...

  • Page 10: Sécurité Électrique

    AVERTISSEMENT ! Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant 2,1 - 3,4 ou un centre de réparation agréé STANLEY ou 3,5 - 5,0 encore une personne tout aussi qualifiée afin d’éviter tout accident ou blessure. En cas de 5,1 - 7,0 remplacement du cordon d’alimentation par une...

  • Page 11: Montage

    FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales) CONTENU DE L’ENSEMBLE • Pour enlever l’accessoire, tirez le fourreau (8) en arrière et sortez l’accessoire du dispositif de serrage de L’ensemble contient : l’outil. 1 Perceuse à percussion SDS-Plus FONCTIONNEMENT 1 Poignée latérale 1 Butée de profondeur ATTENTION! Travaillez avec cet outil avec une 1 Manuel d’instruction charge normale.

  • Page 12: Lubrification

    ATTENTION! N’utilisez jamais de solvant ni d’autres ENTRETIEN produits chimiques agressifs pour le nettoyage des Votre appareil / outil STANLEY, sur secteur ou sans fil, est parties non métalliques de l’outil. Ces produits conçu pour une longue durée de vie avec un minimum chimiques peuvent affaiblir le matériau de ces...

  • Page 13: Accessoires

    Puissance de frappe 1,34 Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si Modes vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Faites en sorte que ce produit soit traité...
  • Page 14 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY SDS plus STHR202 « » « ». « »,...
  • Page 15 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • Надевайте защитные наушники. • При работе пользуйтесь дополнительными • Держите инструмент за изолированные ручки « », • Никогда не используйте долото в режиме • Используйте струбцины или другие • Прежде чем сверлить отверстия в стенах, полах или •...
  • Page 16 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • Назначение инструмента описывается в данном • Ущерб здоровью в результате вдыхания пыли в STANLEY STANLEY, • Данный инструмент не может использоваться ². • Не позволяйте детям играть с электроинструментом. 0,75 1,00 1,50 2,50 4,00 •...
  • Page 17 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) • Проверьте инструмент, детали и дополнительные 110-127 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 • Перед началом работы необходимо внимательно 5,1 - 7,0 7,1 - 12,0 12,1 - 20,0 220-240 0 - 2,0 2,1 - 3,4 3,5 - 5,0 5,1 - 7,0...
  • Page 18 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) . B) . B, F, G, H) • Для сверления в металле, древесине и пластиках, а ( ). . E) (13) ( • Вставьте в держатель (4) патрон (13) в соответствии с • Ослабьте боковую рукоятку (5), повернув ручку (14) •...

  • Page 19: Защита Окружающей Среды

    РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY • Выключите и отсоедините прибор/инструмент. STANLEY • Или отключите его и удалите батарею из • Или запустите батарею полностью, если она • Отключите зарядное устройство перед чисткой. Ваше ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ • Регулярно очищайте вентиляционные прорези...

  • Page 20: Технические Характеристики

    РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) STANLEY ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ STANLEY STANLEY STANLEY. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ STHR202 220-240 50-60 0-1250 0-3900 1,34...
  • Page 21 РУССКИЙ (Перевод с оригинала инструкции) Месяц Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год производства Неделя 2014 Неделя 2015 Неделя 2016 Неделя 2017...
  • Page 22 STANLEY STHR202 SDS « », « ». ’...
  • Page 23 ’ • Користуйтесь захисними навушниками. Дія шуму • Використовуйте додаткові ручки, якщо вони ’ • Під час виконання робіт, коли ріжучий інструмент • Ніколи не використовуйте зубило в режимі обертання. Насадка застрягне в матеріалі та • Використовуйте затискачі або інший придатний ’...
  • Page 24 : Напруга мережі: При підключенні до мережі ’ STANLEY STANLEY, ’ • Використання цього інструменту особами, які мають дроту становить 1,5 кв. мм. Кабелі перед намотуванням 0,75 1,00 • Не слід дозволяти дітям гратися з інструментом. 1,50 2,50 Нез 4,00 Довжина...
  • Page 25 Наклейка на вашому інструменті може містити наступні символи: УВАГА! Для зниження ризику травмування Застосовуйте засоби захисту органів слуху. Напруга • Поверніть рукоятку проти годинникової стрілки Конструкція класу II • Поверніть бічну рукоятку в потрібне положення. Клема заземлення • Затягніть бічну рукоятку, повернувши рукоятку Кількість...
  • Page 26 ! Коли свердло потрапляє в STANLEY ’ . B.F.G.H) • Для свердління сталі, деревини та пластмас, або . E) ( ). Звертаємо увагу на те, що для затискання стрижня (13) ( • Вставте перехідний патрон (13) в патрон інструменту •...
  • Page 27 • Або запустіть батарею повністю, якщо вона вбудована, а потім вимкніть. сміттям. • Вимкніть зарядний пристрій перед чищенням. Ваш Якщо якось ви вирішите, що ваш виріб фірми STANLEY зарядний пристрій не вимагає ніякого має бути замінено, або він вам більше не потрібний, не...
  • Page 28 Компанія «СТЕНЛІ» має мережу власних сервісних центрів та уповноважених органів з обслуговування інструментів. Всі сервісні організації компанії «СТЕНЛІ» укомплектовані кваліфікованим персоналом, який надає покупцям послуги з ефективного та надійного обслуговування електроінструменту. Для того, щоб отримати додаткову інформацію про наші уповноважені сервісні центри, а також, якщо...
  • Page 29 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺿﻤﺎﻥ ﺳﻨﺔ ﺍﺛﻨﺎﻥ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺪ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﺞ ﺳﺘﺎﻧﻠﻲ ﻋﻴﺐ ﺗﺼﻨﻴﻊ ﺃﻭ ﺧﺎﻣﺎﺕ ﻓﻲ ﻏﻀﻮﻥ 42 ﺷﻬﺮ ﺍ ﹰ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺸﺮﺍﺀ، ﺗﻀﻤﻦ ﻟﻚ ﺳﺘﺎﻧﻠﻲ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻷﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻌﻴﺒﺔ ﺃﻭ‬ :‫ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺠﺎﻧ ﺎ ﹰ ﻭﻓﻖ ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ ﺍﳌﻄﻠﻖ ﺷﺮﻳﻄﺔ‬ •...
  • Page 30 ‫ﲢﺬﻳﺮ: ﺇﻥ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻳﺔ ﻣﻠﺤﻘﺎﺕ، ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ ﺍﳌﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ 0-1250 ‫ﺩﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﺳﺮﻋﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﲢﻤﻴﻞ‬ ١- .‫، ﻟﻢ ﺗ ﹸ ﺨﺘﺒﺮ ﻣﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﳌﻨﺘﺞ، ﻗﺪ ﻳﺸﻜﻞ ﺧﻄﺮ ﹰ ﺍ‬STANLEY ‫ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺧﻄﺮ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ، ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳌﻠﺤﻘﺎﺕ ﺍﳌﻮﺻﻰ‬ 0-3900 ‫ﺿﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻟﺼﺪﻡ‬...
  • Page 31 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ∂°SÉe øe ≥ë∏ŸG Öë°SGh ∞∏î∏d (8) áÑ∏÷G Öë°SG ,≥ë∏ŸG ádGRE ’ ó◊G ¿ƒµjh .܃∏£ŸG ™°VƒdG ≈∏Y (6) ≥ª©dG ójó– Qɪ°ùe §Ñ°VG • .QGhódG ≥ë∏ŸG áeó≤eh Ö≤ãdG áª≤d ±ôW ÚH áaÉ°ùª∏d k É jhÉ°ùe áëàØdG ≥ª©d ≈°übC ’ G .≥ª©dG ójó–...
  • Page 32 ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ (‫)ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺘﻮﻯ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ‬ (‫ﻃﻮﻝ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ )ﻡ‬ :‫ﲢﺘﻮﻱ ﺍﻟﻌﺒﻮﺓ ﻋﻠﻰ‬ 7.5 15 25 30 45 60 SDS-Plus ‫1 ﻣﻄﺮﻗﺔ ﺩ ﻭ ﹼ ﺍﺭﺓ‬ (‫ﺗﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﺍﳌﻘﲍ )ﺑﺎﻷﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺃﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﺍﳉﻬﺪ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ‬ ‫1 ﻣﻘﺒﺾ ﺟﺎﻧﺒﻲ‬ ‫1 ﻣﺼﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﺍﻟﻌﻤﻖ‬ 0 - 2.0 110-127 ‫1 ﺩﻟﻴﻞ...
  • Page 33 ‫ﻗﺒﻞ ﻣ ﹸ ﺼﻨﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ، ﺃﻭ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﺪﻯ ﺷﺮﻛﺔ‬ ‫ﻗﻄﻌﺔ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺼﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ. ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻴﺪ ﺃﻭ ﻓﻲ‬ ‫، ﺃﻭ ﺃﻱ ﻓﻨﻲ ﻣﺆﻫﻞ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ ﺍﳌﺴﺘﻮﻯ ﻟﺘﺠﻨﺐ‬STANLEY ‫ﺃﻱ ﺗﻠﻒ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺳﻠﻚ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺟﺴﻤﻚ ﻳﺠﻌﻞ ﺃﺩﺍﺓ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺘﻘﺮﺓ ﻭﳝﻜﻦ ﺃﻥ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ‬...
  • Page 34 ‫ﺍﻟﻐﺮﺽ ﻣﻦ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬ .‫ﻇﺮﻭﻑ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﻠﻴﻞ ﻣﻌﺪﻝ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ ﳊﻔﺮ‬STANLEY STHR202K SDS-Plus ‫ﺻ ﹸ ﻤﻤﺖ ﺍﳌﻄﺮﻗﺔ ﺍﻟﺪ ﻭ ﹼ ﺍﺭﺓ‬ ‫. ﲡﻨﺐ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺑﺪﻭﻥ ﻗﺼﺪ. ﲢﻘﻖ ﻣﻦ ﺃﻥ ﺍﳌﻔﺘﺎﺡ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬c ‫ﺛﻘﻮﺏ ﻓﻲ ﺍﳋﺮﺳﺎﻧﺔ ﻭﺍﻟﻄﻮﺏ ﻭﺍﳋﺸﺐ ﻭﺍﻟﺼﻠﺐ، ﺃﻭ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎﺕ ﺍﻟﻬﺪﻡ‬...
  • Page 36 01.2018 N647826...

Table des Matières