FM Mattsson Siljan Notice De Montage page 8

SE
Allmänt
Installation
Installationen ska utföras enligt branschregler
Säker Vatteninstallation. Vi rekommenderar att du
anlitar ett auktoriserat VVS-företag.
OBS! Vid ny rörinstallation måste rören renspolas
innan blandaren monteras.
Vid inkoppling av blandare som är utrustade med
Soft PEX -anslutningsrör ska anslutningsstället
®
vara fast fixerat med rörklammer. Se bilder under
respektive produkt. Till Soft PEX -anslutningsrör
®
med slät anslutningsände behövs ingen stödhylsa.
Soft PEX ® -anslutningsrör med anslutningsmutter
G 3/8" monteras mot koppling med plan ände.
Vid risk för frost
Om blandaren kommer att utsättas för yttre
temperaturer lägre än 0 °C (t.ex. i ouppvärmda
fritidshus) ska blandaren demonteras och förvaras i
uppvärmt utrymme.
NO
Generelt
Installasjon
Vi anbefaler at du benytter et autorisert VVS-firma.
OBS! Ved ny rørinstallasjon må rørene spyles rene
før blandebatteriet monteres.
Ved tilkobling av blandebatteri som er utstyrt med
Soft PEX ® -tilkoblingsrør, skal tilkoblingsstedet være
festet med rørklammer. Se bilder under respektive
produkt.
Til Soft PEX ® -tilkoblingsrør med glatt
tilkoblingsende er det ikke nødvendig å bruke
støttehylse.
Ved frostfare
Hvis blandebatteriet blir utsatt for temperaturer
under 0 °C (f.eks. i uoppvarmede hytter), skal
batteriet demonteres og oppbevares i et frostfritt
rom.
Rengjøring
Overflatebehandlingen bevares best ved
rengjøring med myk klut og mild såpeoppløsning,
14 (64)
Rengöring
Ytbehandlingen bevaras bäst genom rengöring
med mjuk trasa och mild tvållösning, eftersköljning
med rent vatten och polering med torr trasa.
Använd inte kalklösande, sura- eller slipande
skurmedel. För att avlägsna kalkfläckar, blanda fyra
delar ljummet vatten med en del 12% hushållsättika
och tvätta blandaren med en mjuk trasa eller
svamp. Skölj av med rent vatten.
Smörjning
Använd endast livsmedelsgodkänt silikonfett, t ex
FMM 3799-0109.
Täthetskontroll
Täthetskontroll ska utföras efter installation.
Skador som orsakas till följd av spänningskorrosion
som uppstår på grund av vattnets eller den
omgivande miljöns beskaffenhet samt felaktig
montering inkluderas inte i produktansvaret.
Återvinning
Uttjänta produkter kan återlämnas till FM Mattsson
för återvinning.
etterskylling med rent vann og polering med
tørr klut. Unngå bruk av kalkløsende, sure eller
slipende skuremidler. Kalkflekker fjernes ved
å blande 4 deler lunkent vann med 1 del 12 %
husholdningseddik og vaske blandebatteriet med
en myk klut eller svamp. Skyll av med rent vann.
Smøring
Bruk bare silikonfett som er godkjent for
næringsmidler, for eksempel FMM 3799-0109.
Tetthetskontroll
Tetthetskontroll skal utføres i henhold til gjeldende
bransjeregler i de respektive land.
Skader forårsaket av spenningskorrosjon på grunn
av vannets eller omgivelsenes beskaffenhet eller
feilaktig montering er ikke med i produktansvaret.
Gjenvinning
Kasserte produkter kan leveres til FM Mattsson for
gjenvinning.
DK
Generelt
Montering
Vi anbefaler, at du anvender en autoriseret VVS-
installatør.
Bemærk! Ved montering af nye rør skal rørene
skylles rene, inden blandingsbatteriet monteres.
Ved tilslutning af et blandingsbatteri, der er
udstyret med Soft PEX ® -monteringsrør, skal
monteringsstedet være fastgjort med rørklemmer.
Se billederne under det pågældende produkt.
Støttemuffer er ikke nødvendige til Soft PEX
monteringsrør med glat anlægsflade.
Ved risiko for frost
Hvis blandingsbatteriet udsættes for udvendige
temperaturer på under 0 °C (f.eks. i uopvarmede
fritidshuse), skal blandingsbatteriet afmonteres og
opbevares i et opvarmet rum.
Rengøring
Overfladebehandlingen bevares bedst ved
rengøring med en blød klud og en mild
sæbeopløsning, hvorefter der skylles efter med
rent vand og poleres med en tør klud. Anvend ikke
FI
Yleistä
Asennus
Suosittelemme asennuksen teettämistä
valtuutetulla LVI-yrityksellä.
HUOM! Uudessa putkiasennuksessa täytyy putket
huuhdella puhtaiksi ennen hanan asentamista.
Kytkettäessä Soft PEX ® -liitäntäputkella varustettuja
hanoja on liitäntäkohdan oltava kiinnitetty
putkenkiinnittimellä. Katso kyseisen tuotteen
kohdalla olevat kuvat.
Sileällä liitäntäpäällä varustettuun Soft PEX
®
-liitäntäputkeen ei tarvita tukiholkkia.
Jäätymisvaara:
Jos lämpötila hanan käyttöpaikassa laskee 0
°C:een alapuolelle (esim. lämmittämättömissä
vapaa-ajan asunnoissa), on hana irrotettava ja
säilytettävä lämmitetyssä tilassa.
Puhdistus
Pintakäsittely säilyy parhaiten, kun pinta
puhdistetaan pehmeällä rievulla ja miedolla
saippualiuoksella ja huuhdellaan lopuksi
kalkopløsende, sure eller slibende skuremidler. Til
fjernelse af kalkpletter blandes 4 dele lunkent vand
med 1 del lagereddike (12 %), og blandingsbatteriet
vaskes med en blød klud eller svamp. Skyl efter
med rent vand.
Smøring
Anvend kun fødevaregodkendt silikonefedt, f.eks.
FMM 3799-0109.
Tæthedskontrol
® -
Tæthedskontrollen skal udføres i
overensstemmelse med branchens retningslinjer i
det pågældende land.
Skader, der forårsages af spændingskorrosion,
som opstår som følge af vandets eller det
omgivende miljøs beskaffenhed samt forkert
montering, er ikke omfattet af produktansvaret.
Genanvendelse
Udtjente produkter kan returneres til FM Mattsson
til genanvendelse.
puhtaalla vedellä ja kiillotetaan kuivalla rievulla.
Älä käytä kalkkia liuottavia, happamia tai hiovia
puhdistusaineita. Poista kalkkitahrat pesemällä
hana pehmeää riepua tai sientä käyttäen
seoksella, jossa on 4 osaa haaleaa vettä ja 1 osa
12-prosenttista talousetikkaa. Huuhtele puhtaalla
vedellä.
Voitelu
Käytä vain elintarvikehyväksyttyä silikonirasvaa,
esim. FMM 3799-0109.
Tiiviystarkastus
Tiiviystarkastus on tehtävä käyttömaan
toimialakohtaisten määräysten mukaisesti.
Vahingot, joiden syynä on veden tai ympäristön
laadusta johtuva jännityskorroosio sekä virheellinen
asennus, eivät sisälly tuotevastuuseen.
Kierrätys
Käytetyt tuotteet voidaan palauttaa FM
Mattssonille kierrätettäviksi.
15 (64)