FM Mattsson Siljan Notice De Montage page 31

SE
Felsökning
NO
Feilsøking
DK
Fejlfinding
FI
Vianetsintä
EN
Troubleshooting
FR
Mitigeur à commande Cause
unique défectueux environnementale
Fuite
Goutte au niveau du bec ou Cartouche défectueuse
autour de la jonction de la
poignée lorsque le mitigeur
est éteint.
Fuite entre la chambre Bagues d'étanchéité
de mélange et le bec, usées/abimées.
uniquement pour les mitigeurs
à bec bas.
Fuite au niveau du cache lave- Cartouche lave-vaisselle
vaisselle/lave-linge défectueuse.
Fuite au raccord de bec Des joints toriques
défectueuse
Fonction
Le mitigeur distribue trop peu 1. Brise-jet colmaté.
d'eau.
2. Admission bouchée.
La poignée est molle/dure. Saletés/particules dans la
cartouche céramique.
Mitigeur thermostatique Cause
défectueux. environnementale
Fuite
Fuite du bec baignoire/douche Tête thermostatique
lorsque le mitigeur est fermé. défectueuse.
Fonction
Température/débit défectueux. Filtre colmaté.
Je n'obtiens que de l'eau Le mitigeur est mal
froide ou chaude. raccordé/tuyau mal
installé.
Le mitigeur ne réagit pas au
réglage de la température.
60 (64)
DE
Fehlersuche
NL
Problemen oplossen
FR
Recherche de défauts
RU
Поиск и устранение неисправностей
CN
故障查询
Mesure à prendre
Remplacez la cartouche
céramique
Remplacez les bagues
d'étanchéité
Remplacez la cartouche lave-
vaisselle
Remplacement des joints
toriques. Graisser avec de la
graisse au silicone.
1. Nettoyez le brise-jet
2. Remplacez la cartouche
céramique.
Remplacez la cartouche
céramique
Mesure à prendre
Remplacez la tête
thermostatique
1. Nettoyez le brise-jet
2. Nettoyez lefiltre d'admission.
Fermez tout d'abord l'arrivée
d'eau. L'eau chaude doit
être raccordée à gauche du
mitigeur (réglage débit).
SE
Felsökning
NO
Feilsøking
DK
Fejlfinding
FI
Vianetsintä
EN
Troubleshooting
RU
Неисправность.
Page
однорычажного.смесителя
Утечка
Течь.из.излива.или.места.
28 & 38
крепления.излива.при.
закрытом.рычаге.
Утечка.через.стык.между.
корпусом.смесителя.и..
изливом.(только.смесители. .
30 & 39
с.низким.изливом).
Утечка.из.уплотнения.
регулировочного.блока.
для.посудомоечной/
29
стиральной.машины.
Подтекание.из.места.
29
соединения.излива.со.
смесителем
Неисправность.в.работе
Слабый.напор.воды.из.
излива.
26
28 & 38
Тугой/слишком.свободный.
ход.рычага.
28 & 38
Неисправность.
Page
смесителя.с.термостатом
Утечка
Утечка.из.излива/
50
душевой.насадки.при.
закрытых.рычагах.
смесителя.
Неисправность.в.работе
48
Слабый.напор/низкая.
48
температура.
Подается.только.
холодная.или.горячая.
вода.Смеситель.не.
реагирует.на.действия.
рычагом.регулировки.
температуры.
DE
Fehlersuche
NL
Problemen oplossen
FR
Recherche de défauts
RU
Поиск и устранение неисправностей
CN
故障查询
Возможная.причина Рекомендуемое.действие
Поврежденный. Замените.керамический.
керамический. картридж.
картридж
Изношенные/ Замените.уплотнительные.
поврежденные. кольц
уплотнительные.
кольца.
Поврежденный. Замените.картридж.для.
регулировочный. посудомоечной.машины
картридж.для.
посудомоечной.машины.
Заменить.уплотнительные.
кольца..смазать.силиконовой.
смазкой
1..Засоренный.аэратор. 1..Прочистите.аэратор.
2..Засоренное.входное. 2..Замените.керамический.
отверстие. картридж
Керамический. Замените.керамический.
картридж.загрязнен. картридж
Возможная.причина Рекомендуемое.действие
Неисправный.блок. Замените.блок.регулировки,
регулировки.
Засорен.фильтр. 1..Прочистите.аэратор,.
2..Прочистите.входной.фильтр
Смеситель/трубы. Сперва.перекройте.воду..
подключен(ы). Трубу.горячей.воды.следует.
неправильно. подключить.к.левой.стороне.
смесителя.(для.регулировки.
подаваемого.объема.воды).
стр
28 & 38
30 & 39
29
29
26
28 & 38
28 & 38
стр
50
48
48
61 (64)