PR electronics PRETRANS 5116 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PRETRANS 5116:

Manuel du produit (24 pages)

Mode d'emploi (27 pages)

page de 43

/ 43
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Isolation

Galvanic isolators for analogue and digital

signals as well as HART

signals. A wide product range

with both loop-powered and universal isolators featuring

linearisation, inversion, and scaling of output signals.

Displays

Programmable displays with a wide se-

lection of inputs and outputs for display of temperature,

volume, weight, etc. Feature linearisation, scaling, and

difference measurement functions for programming via

PReset software.

Ex barriers

Interfaces for analogue and digital signals

as well as HART

signals between sensors / I/P convert-

ers / frequency signals and control systems in Ex zone 0,

1 & 2. Feature options such as mathematical functions

and 2 wire transmitter interfaces.

Temperature

A wide selection of transmitters for DIN

form B mounting and DIN rail modules with analogue

and digital bus communication ranging from application-

speciﬁ c to universal transmitters.

Backplane

Flexible motherboard solutions for sys-

tem 5000 modules. Our backplane range features ﬂ exible

8 and 16 module solutions with conﬁ guration via PReplan

8470 – a PC program with drop-down menus.

All manuals and user guides at all-guides.com

5 1 1 6

P r o g r a m m a b l e

T r a n s m i t t e r

N o . 5 1 1 6 V 1 0 1 - I N ( 0 5 2 3 )

F r o m s e r . n o . 0 4 0 6 7 7 0 0 1

S I G N A L S T H E B E S T

Side 1

Page 21

Page 41

Seite 61

Sommaire des Matières pour PR electronics PRETRANS 5116

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Isolation Galvanic isolators for analogue and digital signals as well as HART ® signals. A wide product range with both loop-powered and universal isolators featuring linearisation, inversion, and scaling of output signals. Displays Programmable displays with a wide se- lection of inputs and outputs for display of temperature, volume, weight, etc.
Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com PROGRAMMERBAR TRANSMITTER PRETRANS 5116 INDHOLDSFORTEGNELSE Advarsler ................Sikkerhedsregler ..............Overensstemmelseserklæring ..........Afmontering af SYSTEM 5000 ........... Anvendelse ................. Teknisk karakteristik ............Montage / installation ............Applikationer ..............Bestillingsskema ..............Elektriske specifikationer ........... Anvisninger for egensikker installation af 5116B ....14 Tilslutninger ................
Page 3 Operatører er personer, som under normal drift med produktet skal indstille og Reparation af modulet og udskiftning af sikringer må kun betjene produktets trykknapper eller potentiometre, og som er gjort bekendt foretages af PR electronics A/S. med indholdet af denne manual. MODTAGELSE OG UDPAKNING: Udpak modulet uden at beskadige dette, og sørg for, at manualen altid følger...
Page 4 Hvis der er tvivl om modulets rette håndtering, skal der rettes henvendelse til PR electronics A/S den lokale forhandler eller alternativt direkte til: Lerbakken 10 PR electronics A/S, Lerbakken 10, 8410 Rønde, DK-8410 Rønde Danmark, tlf: +45 86 37 26 77. hermed at følgende produkt: Installation og tilslutning af modulet skal følge landets gældende regler for...
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com AFMONTERING AF SYSTEM 5000 PROGRAMMERBAR TRANSMITTER PRETRANS 5116 Husk først at demontere tilslutningsklemmerne med farlig spænding. • Indgang for RTD, TC, mV, Ohm, potmeter, mA og V Billede 1: • 2-trådsforsyning > 16,5 V Modulet frigøres fra DIN-skinnen ved...
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Bestillingsskema: 5116 RTD og Lin. modstand Udgang Type Version 2 Relæer Forsyning 5116 Standard ATEX Ex-godkendt : B *NB! Husk at bestille CJC-stik type 5910 / 5910EEx i forbindelse med TC-indgange med intern CJC. Udgang Elektriske specifikationer: 2 Relæer...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Nøjagtighed, størst af generelle og basisværdier: Elektriske specifikationer, temperaturindgang, klemme 41, 42, 43 og 44: Generelle værdier Max. nulpunktsforskydning (offset) ..... 50% af valgt max. værdi Absolut Temperatur- TC-indgang: Indgangstype nøjagtighed koefficient Min. Max.
Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Elektriske specifikationer, mA- / V-indgang, Følerfejlsdetektering: klemme 51, 52, 53 og 54: Programmerbar ........... 0...23 mA NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA Max. nulpunktsforskydning (offset) ..... 50% af valgt max. værdi NAMUR NE43 Downscale ......3,5 mA Strømindgang: Relæudgange: Måleområde ..........
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com EEx- / I.S.-godkendelse: TILSLUTNINGER: KEMA 04ATEX1316X ........II (1) GD Forsyning: [EEx ia] IIC Anvendes for zone ........0, 1, 2, 20, 21 eller 22 Overholdte myndighedskrav: Standard: EMC 2004/108/EF, Emission og immunitet ....... EN 61326 LVD 73/23/EØF ..........
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com BLOKDIAGRAM: TILSLUTNINGER: Udgange: Strøm 2-Trådsinstallation Spænding 2 Relæer 11 12 11 12 11 12 21 22...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Grafisk afbildning af relæaktionerne stigende / faldende: Konfigurering af Relæ 1 & 2 i PReset Parameternavn Værdi Beskrivelse Relæenheder Relæenheder Relæet har ingen funktion Relæet skifter tilstand ved en Setpunkt grænse på spannet Relæet skifter tilstand inden Type Setpunktsvindue...
Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 5116 FORBINDELSE TIL LOOP LINK: PROGRAMMABLE TRANSMITTER PRETRANS 5116 Loop Link CONTENTS Kommu- nikation 5116 5116 Warnings ................22 Safety instructions .............. 23 Declaration of Conformity ..........25 How to dismantle SYSTEM 5000 ........26 Application .................
Page 13 Repair of the module and replacement of circuit breakers RECEIPT AND UNPACKING: must be done by PR electronics A/S only. Unpack the module without damaging it and make sure that the manual always follows the module and is always available. The packing should always follow the module until this has been permanently mounted.
Page 14 Notified body for CENELEC/ATEX: UL International Demko A/S 0539 LIABILITY: To the extent that the instructions in this manual are not strictly observed, the custom er cannot advance a demand against PR electronics A/S that would otherwise exist according to the concluded sales agreement. Rønde, 6 June 2005 Peter Rasmussen Manufacturer’s signature...
Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com HOW TO DISMANTLE SYSTEM 5000 PROGRAMMABLE TRANSMITTER PRETRANS 5116 First, remember to demount the connectors with hazardous voltages. • Input for RTD, TC, mV, Ohm, potmeter, mA and V Picture 1: • 2-wire supply > 16.5 V Detach the module from the DIN rail by lifting the bottom lock.
Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Order: 5116 RTD and lin. resistance Output Type Version 2 relays Supply 5116 Standard ATEX Ex approved *NB! Please remember to order CJC connectors type 5910 / 5910EEx for TC inputs with internal CJC. Output Electrical specifications: 2 relays...
Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Accuracy, the greater of the general and basic values: Electrical specifications, temperature input, terminal 41, 42, 43 and 44: General values Max. offset ..........50% of selected max. value Absolute Temperature TC input: Input type accuracy coefficient...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Electrical specifications, mA / V input, Sensor error detection: terminal 51, 52, 53 and 54: Programmable ..........0...23 mA NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA Max. offset ..........50% of selected max. value NAMUR NE43 Downscale ......
Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com EEx / I.S. approval: CONNECTIONS: KEMA 04ATEX1316X ........II (1) GD Supply: [EEx ia] IIC Applicable for zone ........0, 1, 2, 20, 21 or 22 Observed authority requirements: Standard: EMC 2004/108/EC, Emission and immunity ....... EN 61326 LVD 73/23/EEC ..........
Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com BLOCK DIAGRAM: CONNECTIONS: Outputs: Current 2-wire installation Voltage 2 relays 11 12 11 12 11 12 21 22...
Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Graphic depiction of relay actions Increasing / Decreasing: Configuration of relay 1 & 2 in PReset Relay units Relay units Parameter Value Description No relay function Relay changes state at a limit Setpoint on the span Relay changes state inside a Type...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 5116 CONNECTION TO LOOP LINK: TRANSMETTEUR PROGRAMMABLE PRETRANS 5116 Loop Link SOMMAIRE Commu- nication 5116 5116 Avertissements ..............42 Consignes de sécurité ............43 Déclaration de conformité ..........45 Démontage du SYSTEME 5000 ......... 46 Applications ................
Page 23 RECEPTION ET DEBALLAGE Déballez le module sans l’endommager. Le guide doit toujours être disponible Seule PR electronics SARL est autorisée à réparer le module et se trouver à proximité du module. De même, il est recommandé de conserver et à remplacer les dis joncteurs.
Page 24 SARL, Zac du Chêne, Activillage, 2, allée des Sorbiers, F-69500 Bron déclare que le produit suivant : (tél. : (0) 472 140 607) ou à PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, Danemark (tél. : +45 86 37 26 77).
Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com DEMONTAGE DU SYSTEME 5000 TRANSMETTEUR PROGRAMMABLE PRETRANS 5116 Tout d’abord, n’oubliez pas de démonter les connecteurs où règnent des ten sions dangereuses. • Entrées : RTD, TC, mV, Ohm, potentiomètre, mA et V Figure 1 : •...
Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Référence : 5116 RTD et résistance lin. Sortie Type Version 2 relais Alimentation Standard 5116 Homologué ATEX Ex : B *NB ! Pour des entrées TC à CSF interne, rappelez-vous de commander le bornier réf.
Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Précision, la plus grande des valeurs générales et de base : Spécifications électriques, entrée température, borne 41, 42, 43 et 44 : Valeurs générales Décalage max..........50% de la valeur max. sélectionnée Type Précision Coefficient...
Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Spécifications électriques, entrées mA / V, Détection de rupture capteur : borne 51, 52, 53 et 54 : Programmable ..........0...23 mA NAMUR NE43 Haute ........23 mA Décalage max..........50% de la valeur max. sélectionnée NAMUR NE43 Basse ........
Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Approbation EEx / S.I. : CONNEXIONS : KEMA 04ATEX1316X ........II (1) GD Alimentation : [EEx ia] IIC Applicable pour zone ........0, 1, 2, 20, 21 ou 22 Agréments et homologations : Standard : CEM 2004/108/CE, Emission et immunité...
Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com SCHEMA DE PRINCIPE : CONNEXIONS : Sorties : Courant Installation 2-fils Tension 2 relais 11 12 11 12 11 12 21 22...
Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Illustration graphique des actions de relais montante / Configuration des relais 1 & 2 à l’aide de PReset descendante : Paramètre Valeur Description Unités de relais Unités de relais Pas de fonction du relais Le relais change d’état à...
Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com CONNEXION ENTRE LE 5116 PROGRAMMIERBARER MESSUMFORMER ET LE KIT DE PROGRAMMATION : PRETRANS 5116 INHALTSVERZEICHNIS Loop Link Commu- nication Warnungen ................. 62 5116 5116 Sicherheitsregeln ..............63 Konformitätserklärung ............65 Zerlegung des Systems 5000 ..........66 Verwendung ................
Page 33 Handbuch stets in der Nähe des Moduls und zugänglich ist. Die Verpackung Reparaturen des Moduls und Austausch von Sicherungen sollte beim Modul bleiben, bis dieses am endgültigen Platz mon tiert ist. dürfen nur von PR electronics A/S vorgenommen werden. Kontrollieren Sie beim Empfang, ob der Modultyp Ihrer Bestellung entsprich t. UMGEBUNGSBEDINGUNGEN:...
Page 34 Händler vor Ort Kontakt aufnehmen. Sie können aber auch direkt mit PR electronics GmbH, Bamlerstraße 92, D-45141 Essen, (Tel.: (0) Als Hersteller bescheinigt 201 860 6660) oder mit PR electronics A/S, Lerbakken 10, DK-8410 Rønde, PR electronics A/S Dänemark (Tel.: +45 86 37 26 77) Kontakt aufnehmen.
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com ZERLEGUNG DES SYSTEMS 5000 PROGRAMMIERBARER MESSUMFORMER PRETRANS 5116 Zunächst ist gefährliche Spannung von den Anschlussklemmen zu trennen. • Eingang für WTH, TE, mV, Ohm, Potmeter, mA und V Abbildung 1: • 2-Draht-Versorgung > 16,5 V Das Modul wird von der DIN- Schiene gelöst, indem man den...
Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Bestellangaben: 5116 WTH und lin. Widerstand Ausgang Version 2 Relais Versorgung 5116 Standard ATEX Ex-Zulassung : B *Zu beachten! In Verbindung mit TE-Eingänge mit interner Vergleichsstellenkompensation (CJC) sind die CJC-Anschlussstecker Ausgang Typ 5910 / 5910EEx zu bestellen. 2 Relais Elektrische Daten: Versorgung...
Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Genauigkeit: Der höhere Wert der allgemeinen Werte oder Grundwerte: Elektrische Daten, Temperatureingang, Klemme 41, 42, 43 und 44: Allgemeine Werte Max. Nullpunktverschiebung (offset) ... 50% d. gew. Maximalwertes Eingangs- Absolute Temperatur- Genauigkeit koeffizient TE-Eingang: ≤...
Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Elektrische Daten, mA- / V-Eingang, Klemme 51, 52, 53 und 54: Fühlerfehlererkennung: Max. Nullpunktverschiebung (offset) ... 50% d. gew. Maximalwertes Programmierbar .......... 0...23 mA NAMUR NE43 Upscale ....... 23 mA NAMUR NE43 Downscale ......3,5 mA Stromeingang: Messbereich ..........
Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com EEx- / I.S.-Zulassung: ANSCHLÜSSE: KEMA 04ATEX1316X ........II (1) GD Versorgung: [EEx ia] IIC Geeignet für Zone ........0, 1, 2, 20, 21 oder 22 Eingehaltene Behördenvorschriften: Norm: EMV 2004/108/EG, Abstrahlung und Störfestigkeit ..EN 61326 LVD 73/23/EWG ..........
Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com BLOCKDIAGRAMM: ANSCHLÜSSE: Ausgänge: Strom 2-Draht-Installation Spannung 2 Relais 11 12 11 12 11 12 21 22...
Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Konfiguration der Relais 1 & 2 mit PReset Graphische Abbildung der Relaisfunktionen Steigend / Fallend: Parameter Wert Beschreibung Relaiseinheiten Relaiseinheiten Keine Relaisfunktion Relais wechselt Status bei einem Wert Sollwert der Spanne Relais wechselt Status innerhalb eines Sollwert Fenster Bereichs der Spanne Hysterese = 10...
Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com 5116 VERBINDUNG MIT LOOP LINK Loop Link Kommu- nikation 5116 5116 Bei der Verbindung von Loop Link mit dem 5116B beachten Sie bitte die Sicherheits-Richtlinien. FEHLFUNKTIONEN Hardware Fehleranzeige Wert auf analo- Relaiskontakte / Gelbe Grüne LED Fehlergrund gen Ausgang...
Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Subsidiaries PR electronics A/S tilbyder et bredt program af analoge og di- France gitale signalbehandlingsmoduler til industriel automation. Vores PR electronics Sarl Zac du Chêne, Activillage sales@prelectronics.fr kompetenceområder omfatter: Isolation, Displays, Ex-barrierer, 2, allée des Sorbiers tel.