Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
ITALY S.p.A.
Spares Operations Italy
Corso Lino Zanussi, 30
I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE)
Fax +39 0434 394096
Édition: 2003-12
SOI/TD - PR
MANUEL D'ENTRETIEN
Numéro de
publication
599 35 94-03
FR
1
LAVE-VAISSELLE
Lave-vaisselle
avec contrôle
électronique
EDW 2000
(Fonctionnement)
"DIVA" 60 cm
"posable"
911 917 ...
"intégrable"
911 927 ...
Fabrication:
ZM - Solaro (IT)
599 35 94-03
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EDW2000
Sommaire des Matières pour Electrolux EDW2000
- Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE Lave-vaisselle avec contrôle électronique ELECTROLUX HOME PRODUCTS Numéro de EDW 2000 publication ITALY S.p.A. (Fonctionnement) Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, 30 “DIVA” 60 cm I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE) 599 35 94-03 “posable” 911 917 …...
-
Page 2: Table Des Matières
CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION ..................... 17 Structure ............................17 Caractéristiques hydrauliques & fonctionnelles................17 Circuit hydraulique ..........................18 COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ET LEUR FONCTION................. 19 Contrôle électronique EDW2000 ...................... 19 5.1.1 Fonctions de la carte mère ........................19 5.1.2 Mémoires du contrôle électronique: ......................19 Spécifications actionneurs et capteurs ..................... - Page 3 5.14 Cycle automatique ........................30 5.15 Capteur de turbidité (turbidimètre) ....................30 5.15.1 Calcul du niveau de saleté ........................30 5.15.2 Détermination de la charge de vaisselle ....................30 5.16 Programme automatique....................... 30 GUIDE AU DIAGNOSTIC ........................31 Lecture des alarmes et activation des actionneurs ................31 Tableau récapitulatif des alarmes.....................
-
Page 4: But De Ce Manuel
électronique EDW2000 fabriqués dans les établissements de Solaro (Milan - Italie). Le contrôle EDW2000 est constitué d’une carte électronique principale (d’entrée) et d’une carte d’affichage (de sortie), logées dans le bandeau de commande, et d’une carte mère logée dans la partie inférieure de l’appareil. -
Page 5: Bandeau De Commande Et Programmes
SORTIE 3.1.1 Touche Marche/Arrêt (S0) Cette touche se trouve sur tous les modèles EDW2000, elle est utilisée pour mettre sous tension et hors tension l’appareil. N.B.: la mise hors tension ne provoque pas l’annulation du programme en cours. Attention: Même si le voyant correspondant [LD0] est éteint, les cartes électroniques sont sous tension! -
Page 6: Touches Programmes Et Options (S1÷S9)
3.1.2 Touches programmes et options (S1÷S9) La fonction des touches et leur nombre dépendent exclusivement du logiciel de configuration de chaque appareil, qui peut être muni d’un minimum de 3 touches à un maximum de 9. Le système de sélection des programmes de lavage change, lui aussi, en fonction de la configuration du modèle. -
Page 7: Programmes De Lavage
3.2 Programmes de lavage Le nombre et le type des programmes et des options de lavage varient en fonction de la configuration du modèle. Options possibles min ~ Programme ♦ Intensif (vitesse maximum) ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ ☺ 120’ ♦... -
Page 8: Désinfection" (Sanitize)
• Avec la ½ charge automatique Quand la touche n’est pas présente, certains programmes peuvent prévoir la détection automatique de la demi-charge: la détection s’effectue en mesurant la variation de la température pendant la première phase de chauffage. Dans ce cas, la température et la durée du lavage sont réduites. Cette option n’est pas disponible pour les cycles “Intensif bref”, “Intensif vitesse maximum”, “Bref”, “Bref 30 min”, “Trempage”, “Chauffe-assiettes”... - Page 9 Le temps de départ différé augmente d’une heure chaque fois que l’on appuie sur la touche S7, jusqu’à un maximum de 19 heures: une fois arrivés à 19, on revient à 0 et ainsi de suite; 4. 3 secondes après la dernière pression sur la touche S7, le retard sélectionné est activé et le compte à...
-
Page 10: Avertisseur Acoustique (Uniquement Sur Certains Modèles)
3. Appuyer sur la touche correspondant au programme désiré: la LED LD0 est allumée; la LED correspondant au programme sélectionné s’allume pour confirmer l’exécution de l’opération; l’afficheur s’allume et visualise, en clignotant, le temps “restant” (du démarrage à la fin du cycle); la LED LD7 est allumée;... -
Page 11: Sélection D'un Programme
3.5 Sélection d’un programme Avec le lave-vaisselle arrêté: 1. mettre sous tension l’appareil en appuyant sur la touche S0; la LED LD0 s’allume; l’appareil se place en modalité sélection; à ce moment, toutes les touches des programmes et des options peuvent être sélectionnées; après avoir sélectionné... -
Page 12: Exécution Du Cycle
3.6.2 Exécution du cycle La LED LD0 est allumée; la LED correspondant au programme sélectionné est allumée; La LED LD10 reste allumée pendant toute la durée du cycle; l’afficheur visualise les minutes de lavage restantes; le temps restant est mis à jour après chaque phase du programme; quand on passe d’une phase à... -
Page 13: Modification D'un Programme
3.7.2 Modification d’un programme 1. Le programme a été sélectionné, mais il n’a pas encore démarré: la LED LD0 est allumée; la LED du cycle sélectionné est allumée; la LED du temps restant LD10 est allumée; l’afficheur indique, en clignotant, la durée en minutes du cycle; Toutes les LEDs qui indiquent les phases qui constituent le programme sont allumées. -
Page 14: Interruption D'un Programme
1. Si le cycle est en cours d’exécution sans qu’aucune alarme n’ait été activée: la LED LD0 est allumée; la LED du cycle sélectionné est allumée; la LED qui indique la phase en cours d’exécution est allumée; la LED du temps restant LD10 est allumée; l’afficheur visualise, sans clignoter, le temps restant avant la fin du cycle. - Page 15 Ouverture de la porte Si l’appareil est en état de sélection: dans tous les cas, après que l’on a ouvert la porte, tous les indicateurs restent allumés sur le bandeau de commande; l’alimentation aux cartes électroniques est assurée pendant tout le temps que le lave-vaisselle reste sous tension.
-
Page 16: Séquence Des Opérations
3.8 Séquence des opérations 1. Fermer la porte. 2. Mettre sous tension l’appareil à l’aide de la touche S0. 3. Sélectionner le programme désiré. 4. Dans un délai de 3 secondes, sélectionner éventuellement le départ différé ou l’option désirée (si prévue). 5. -
Page 17: Caractéristiques De Fabrication
4 CARACTÉRISTIQUES DE FABRICATION 4.1 Structure L’ensemble de l’appareil peut être divisé en quatre ensembles principaux: - ENSEMBLE SOCLE – ENSEMBLE PORTE – ENSEMBLE CUVE – GROUPE HYDRAULIQUE Le tout est renfermé par un ensemble de pièces amovibles constitué d’un panneau avant inférieur et de deux panneaux latéraux. -
Page 18: Circuit Hydraulique
4.3 Circuit hydraulique LÉGENDE 1 - Tuyau d’Alimentation en eau 11 - Pressostat Antidébordement 2 - Tuyau d’alimentation en eau avec Acquacontrol 12 - Groupe Collecteur d’eau 3 - Électrovanne d’Alimentation en eau 13 - Pompe de Lavage 4 - Électrovanne de Régénération 14 - Élément chauffant Blindé... -
Page 19: Composants Électriques Et Leur Fonction
5 COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ET LEUR FONCTION 5.1 Contrôle électronique EDW2000 Le contrôle EDW2000 est constitué d’une carte électronique principale (d’entrée, voir fig.1) et d’une carte d’affichage (de sortie, voir fig.2), logées dans le bandeau de commande, et d’une «carte mère» (fig.3) logée dans la partie antérieure inférieure de l’appareil, fixée au socle à... -
Page 20: Spécifications Actionneurs Et Capteurs
5.2 Spécifications actionneurs et capteurs 5.2.1 Composants PUISSANCE TYPE de COMMANDE TYPE de COMPOSANT DISPONIBLE ÉLECTRONIQUE Pompe de lavage 250W max. Triac Pompe de vidange 100W max. Triac Élément chauffant 2100W max. Relais Électrovanne Alimentation en eau 10W max. Triac Électrovanne Régénération 10W max. -
Page 21: Alimentation Électrique Et Sélection Des Programmes
5.3 Alimentation électrique et sélection des programmes La carte électronique principale (Main board) est alimentée par la fermeture des contacts 1-5 et 2- 4 de la touche Marche (PU). Les connecteurs concernés sont: A2 (neutre) et B1 (ligne). La carte de commande/affichage (interface utilisateur) est alors alimentée en 5V par la carte électronique principale et il est possible de sélectionner les programmes. -
Page 22: Dispositif Anti-Inondation
5.4.3 Dispositif Anti-inondation L’intervention du dispositif anti-inondation provoque l’ouverture des contacts du microcontact (DA), qui coupe l’alimentation à l’électrovanne. 5.4.4 Modalité d’intervention du système antidébordement En cas d’intervention du pressostat antidébordement (PA), la fermeture du contact de “plein” (1-3) alimente la pompe de vidange (PS). -
Page 23: Temps D'alimentation Statique
5.6.1 Temps d’Alimentation Statique T.S. = max. 90 secondes: il s’agit du temps limite au cours du quel le contrôle doit détecter que le pressostat a commuté sur le «plein». Si le signal de pressostat sur «plein» n’est pas détecté dans le temps limite, le contrôle électronique met la machine en état d’alarme [1 0], en interrompant le cycle de lavage. -
Page 24: Gestion Pompe De Lavage
Afin d’optimiser au mieux les programmes, deux systèmes de lavage ont été définis: «ctrl» Lavage à vitesse constante 2800 tr/min (vitesse maximum de rotation du moteur). «PW» Lavage par impulsions 1600 > 2800 tr/min. Ce système de lavage est géré par le Contrôle Électronique: la pompe de lavage est commandée avec deux vitesses de rotation (une minimum et une maximum) qui s’alternent par courtes périodes. -
Page 25: Chauffage
5.9 Chauffage L’élément chauffant, du type “blindé”, est utilisé pour le chauffage de l’eau de lavage (il n’est pas activé pendant le séchage). Il est inséré sur le refoulement de la pompe de lavage et est relié au conduit qui alimente le bras gicleur supérieur. -
Page 26: Vidange
5.10 Vidange pompe vidange (PS) alimentée par le triac TY3 (connecteur C1) et à l’aide des contacts des interrupteurs de Marche (PU) et de la porte (IP). Une fois la phase de vidange terminée, un contrôle est effectué afin d’assurer que le contact du pressostat de niveau est ouvert sur la position de «vide». -
Page 27: Système De Régénération
5.11 Système de régénération La régénération de l’adoucisseur, qui dure environ 4 min, est normalement exécutée au début de la phase de séchage. Chaque fois que la régénération est exécutée (électrovanne de régénération 4 activée), la chambre de récolte se vide complètement pour un total d’environ 230 cm³ d’eau. La régénération est gérée par le contrôle électronique selon une modalité... -
Page 28: Fonction "Blending
5.12.1 Fonction “Blending” Il s’agit d’une fonction qui est exécutée à l’intérieur du bac d’alimentation en eau. Lors de l’alimentation en eau, en fonction de la position du sélecteur, le bac effectue automatiquement un mélange entre l’eau adoucie et l’eau non adoucie dans la machine. En pratique, l’eau adoucie est amenée dans le collecteur d’eau à... -
Page 29: Séchage «Turbo-Dry
5.13.1 Séchage «Turbo-dry» Sur certains modèles, le système de séchage utilisé est du type par circulation forcée de l’air. La vapeur est aspirée par le ventilateur positionné à l’intérieur du conduit supérieur et est acheminée vers le condenseur dans le bac d’alimentation en eau, puis elle rentre dans la cuve à... -
Page 30: Cycle Automatique
5.14 Cycle automatique 5.15 Capteur de turbidité (turbidimètre) Certains modèles, équipés du capteur de turbidité, peuvent être dotés d’un programme “automatique” spécial qui optimise le cycle en fonction de la quantité de vaisselle chargée et du niveau de saleté. Le capteur est positionné à l’extérieur du collecteur d’eau, en contact direct avec l’eau. -
Page 31: Guide Au Diagnostic
6 GUIDE AU DIAGNOSTIC Une unique procédure permet d’activer la modalité de diagnostic d’entretien. Après avoir activé cette modalité, il est possible de: lire / annuler les alarmes mémorisées, effectuer l’essai de fonctionnement des différents composants de l’appareil, activer le cycle diagnostique et sélectionner les options d’Entretien. 1. -
Page 32: Tableau Récapitulatif Des Alarmes
6.2 Tableau récapitulatif des alarmes Si une situation pouvant empêcher le fonctionnement correct se produit, la carte électronique active une sécurité spécifique qui, dans la plupart des cas, interrompt le cycle de lavage. Les trois dernières situations d’alarme relevées sont gardées en mémoire. À l’aide d’une procédure d’entretien spécifique, il est possible de lire toutes les alarmes mémorisées. - Page 33 Affichée à Afficheur Description ALARME État de la machine Causes possibles ’A l’utilisateur larme Le programme continue jusqu’à la Sonde NTC en court-circuit ou Sonde NTC défectueuse; Câblage en court-circuit fin sans chauffer l’eau (résultat de ouverte / ouvert; Carte électronique défectueuse lavage probablement insuffisant) Machine bloquée il n’est pas Erreur de communication entre...
-
Page 34: Effacement Des Alarmes En Mémoire / Test Des Leds
6.3 Effacement des alarmes en mémoire / test des LEDs Il est conseillé d’annuler l’alarme mémorisée après l’avoir lue ou après avoir effectué la réparation de l’appareil afin de vérifier si elle se représente pendant l’essai de fonctionnement. 1. Activer la modalité de diagnostic (voir 10.1). 2. -
Page 35: Sélection Des Niveaux De Régénération
7.2 Sélection des niveaux de régénération Le comptage pour l’exécution de la régénération «périodique» est effectué par le contrôle électronique en se basant sur la durée des phases d’alimentation en eau, c’est-à-dire en fonction de la quantité d’eau chargée, et non sur le nombre de cycles. Le réglage est divisé... - Page 36 2. Appuyer en même temps sur les touches S1 et S2 et les maintenir appuyées: la LED LD0 est allumée; les LEDs LD1, LD2 et LD3 commencent à clignoter pour confirmer l’accès à la fonction. 3. Appuyer sur la touche S2 pour activer la fonction: la LED LD0 est allumée;...
-
Page 37: Options Pouvant Être Sélectionnées Par Le Service Assistance
8 Options pouvant être sélectionnées par le Service Assistance Afin de résoudre des cas particuliers de performances de lavage insuffisantes, une procédure, exclusive pour le Service Assistance, a été prévue. Avec cette procédure, il est possible de sélectionner deux options supplémentaires pour améliorer les performances. •... -
Page 38: Cycle D'essai De Fonctionnement
8.2 Cycle d’essai de fonctionnement Il s’agit d’un programme de lavage réduit qui permet au Service Assistance de tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel; c’est donc un programme qui simule un cycle normal. 8.2.1.1 Sélection du cycle d’essai 1. -
Page 39: Lavage Par Impulsions
8.3 Lavage par impulsions Certains programmes utilisent le système de lavage par impulsions (PW). La procédure suivante permet de modifier ce système; en pratique, le lavage de type «Ctrl» (en continu) va remplacer le lavage «PW» (par impulsions) dans tous les programmes où celui-ci est prévu. Cela permet d’intensifier l’action de lavage, y compris dans les programmes délicats. -
Page 40: Fonctions Électriques
9 FONCTIONS ÉLECTRIQUES 9.1 Schéma installation électrique SOI/TD - PR 599 35 94-03... -
Page 41: Schéma Électrique De Principe
9.2 Schéma électrique de principe 9.2.1 Légende schémas électriques CO = Condensateur TAC/T = Générateur PA = Pressostat DD = Distributeur détergent/ Tachymétrique AR = Orange NE = Noir MR = Bornier Général Antidébordement liquide de rinçage TS = Thermostat de Sécurité BI = Blanc RO = Rose MV = Moteur Ventilateur... -
Page 42: Tableau Programmes
9.3 Tableau programmes Rinçage Programmes Options Prélavage Lavage Rinçage Rinçage chaud Séch supplémentaire Nom programme (∆T) (∆T) (∆T) ∆T 2x3’ 5’ Intensif (vitesse max.) Y Y Y Y Y ∆T+10' ctrl ∆T+5' ctrl ctrl (∆T) 69°C ctrl 24’ 116’ 55°C 55°C 68°C +14'... -
Page 43: Contrôle Du Fonctionnement Des Composants
9.4 Contrôle du fonctionnement des composants Afin de faciliter le contrôle des composants à vérifier, une PROCÉDURE DE CONTRÔLE a été adoptée. Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l’instrument et la valeur théorique assignée au composant examiné. Enlever la porte et débrancher tous les connecteurs de la carte électronique. -
Page 45: Tableau Récapitulatif Des Fonctions Spéciales
10 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS SPÉCIALES Ce tableau récapitulatif reporte une synthèse des modalités de comportement de toutes les fonctions spéciales pour l’utilisateur et pour le personnel technique du Service Assistance. Fonction Activation de la fonction Démarrage de la fonction Brève description / Commentaires Touches LED(s)