Table des Matières
Publicité
Liens rapides
(ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A.
Corso Lino Zanussi,30
I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE)
Tél. +39 0434 394850
Fax +39 0434 394096
TSE-P
Edition: 19.01.2001
TSE-P 01.01 LF
MANUEL D'ENTRETIEN
Publication no.
599 34 55-82
IT/SERVICE/LF
1/35
LAVE-VAISSELLE
LAVE-VAISSELLE
EDW 1000
(Mini_Tronic)
60 cm
Intégré / Habillage partiel
(FONCTIONS)
599 34 55-82
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EDW 1000
Sommaire des Matières pour Electrolux EDW 1000
- Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE LAVE-VAISSELLE EDW 1000 (Mini_Tronic) (ELECTROLUX ZANUSSI S.p.A. Publication no. Corso Lino Zanussi,30 599 34 55-82 I - 33080 PORCIA /PN (ITALIE) 60 cm Tél. +39 0434 394850 Intégré / Habillage partiel Fax +39 0434 394096 IT/SERVICE/LF (FONCTIONS) TSE-P Edition: 19.01.2001...
- Page 2 2/35 TSE-P 01.01 LF 599 34 55-82...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1. GENERALITES Caractéristiques Générales Champ d’Utilisation Module Electronique Caractéristiques Esthétiques Caractéristiques structurelles 2. CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES Bandeau de commande Options Supplémentaires Power Failure (Coupures de courant) Sélection du programme Sélection du programme avec mise en marche retardée 3. SPECIFICATIONS ACTIONNEURS ET CAPTEURS Composants Capteurs 4. -
Page 4: Generalites
1. GENERALITES CARACTERISTIQUES GENERALES: Alimentation Electrique 220/240 V - 50 Hz (limites 187÷254 V) Puissance Totale Absorbée 2300 W (résistance 2100 W) Alimentation en eau Pression Min./Max. 5 ÷ 80 N/cm² Capacité de Chargement 12 Couverts Consommations (prog. BIO AAB) Ä... -
Page 5: Caractéristiques Esthétiques
CARACTERISTIQUES ESTHETIQUES: Bandeau de commande: - Version VERTICALE VARIANTES Touche ON/OFF à Droite Touche ON/OFF à Gauche Bandeau de commande: - Version HORIZONTALE VARIANTES Touche ON/OFF à Droite ON/OFF Touche à Gauche 5/35 TSE-P 01.01 LF 599 34 55-82... -
Page 6: Caractéristiques Structurelles
CARACTERISTIQUES STRUCTURELLES: Structure: MODULAIRE 60 cm Fonctions: EVOLUTION Gamme: INTEGREE / ENCASTREMENT Commandes: à TOUCHES DISPOSITION COMMANDES [S0] - Touche MARCHE – ARRET (ON / OFF) [S1] … [S3] - Touches SELECTION PROGRAMMES [S4] … [S6] - Touches SELECTION PROGRAMMES et/ou OPTIONS [LD1] …... -
Page 7: Caracteristiques Fonctionnelles
2. CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES BANDEAU DE COMMANDE TOUCHE ON/OFF [S0] Elle met sous tension et hors tension le Lave-vaisselle. Ä L’allumage du voyant [LD0] correspondant indique la présence de tension. TOUCHES PROGRAMME & OPTIONS [S1 S2 S3 S4 S5 S6] 2.1.1 Elles permettent de sélectionner un programme de lavage et une éventuelle option (si prévue). -
Page 8: Options Supplémentaires
OPTIONS SUPPLEMENTAIRES (Définies en Usine) OPTIONS POSSIBLES: «RETARD» & «1/2 CHARGE» (seulement pour les machines qui prévoient 2.2.1 ces options) Ä Seule une Option peut être activée, «RETARD» ou «1/2 CHARGE», jamais les deux en même temps. Ä Si présente, cette double option peut être associée indifféremment à l’une des touches [S4], [S5] ou [S6]. -
Page 9: Selection Cycle (Avec La Porte Fermée)
SELECTION PROGRAMME SELECTION CYCLE (avec la Porte Fermée) 2.4.1 ® Mettre sous tension le lave-vaisselle en appuyant sur la touche [S0]; le voyant de réseau [LD0] s’allume. Ä Eventuellement, les LEDs SEL et LIQUIDE DE RINÇAGE [LD13 LD14] s’allument. ® Appuyer sur la touche Programme désirée [S1 S2 S3 ... -
Page 10: Sélection Du Programme Avec Mise En Marche Retardée
SELECTION PROGRAMME avec Mise en marche retardée « » SELECTION (avec la Porte Fermée) 2.5.1 ® Mettre sous tension le lave-vaisselle en appuyant sur la touche [S0]; le voyant de réseau [LD0] s’allume. ® Après avoir exécuté les opérations de sélection programme/options décrites dans le paragraphe précédent (2.4.1). -
Page 11: Specifications Actionneurs Et Capteurs
SPECIFICATIONS ACTIONNEURS ET CAPTEURS COMPOSANTS PUISSANCE A TYPE de TYPE de COMPOSANT DISPOSITION COMMANDE Moteur Lavage Max 250W Triac & Relais Moteur Vidange Max 100W Triac & Relais Elément chauffant Lavage Max 2100W Relais Electrovanne d’Alimentation en eau Max 10W Triac Electrovanne de Reset Max 10W... -
Page 12: Gestion Moteur Unique
GESTION MOTEUR UNIQUE - LAVAGE / VIDANGE CARACTERISTIQUES Le type de Moteur utilisé est de type asynchrone monophasé à vitesse variable. Ä Une Sonde Tachymétrique logée dans sa partie interne détecte continûment la vitesse du Moteur en communiquant avec le Contrôle Electronique. DETERMINATION DE LA VITESSE Le Contrôle Electronique est le dispositif qui, au cours de l’exécution du programme de lavage, gère le fonctionnement du moteur et détermine une série de vitesses (contrôlée ou variable). -
Page 13: Système De Lavage
SYSTEME DE LAVAGE Il s’agit du système classique où l’action mécanique de lavage est obtenue grâce à la rotation du moteur unique dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Cette rotation, en poussant l’eau à l’intérieur du circuit hydraulique, met simultanément en mouvement les deux bras gicleurs. DEFINITION DU SYSTEME DE LAVAGE Afin d’optimiser au mieux les Programmes, deux systèmes de lavage ont été... -
Page 14: Circuit Hydraulique
CIRCUIT HYDRAULIQUE LEGENDE 1 - Dispositif Anti-inondation 11 - Chambre Volumétrique 2 - Dispositif Antidébordement 12 - By-pass réducteur chambre volumétrique 3 - Electrovanne d’Alimentation en eau 13 - Electrovanne de Reset 4 - Air-Break 14 - Pressostat 5 - Soupape Remplissage Chambres 15 - Siphon raccordement Chambre Pressostat... -
Page 15: Systeme De Fonctionnement D'alimentation En Eau
SYSTEME DE FONCTIONNEMENT D’ALIMENTATION EN EAU Dans les lave-vaisselle (1.5 Nouvelle Génération) qui utilisent un Moteur avec un Capteur Tachymétrique, le Contrôle Electronique est conçu de façon à assurer le contrôle de l’alimentation en eau à l’aide d’un système de signaux relevés par le Pressostat utilisé comme capteur de pression. Le Capteur Tachymétrique qui signale la vitesse du moteur au Contrôle Electronique n’est pas lié... -
Page 16: Contrôle Alimentation En Eau
CONTROLE ALIMENTATION EN EAU La quantité d’eau nécessaire pour exécuter le cycle de lavage est déterminée exclusivement par la fermeture du contact électrique du pressostat qui, de la position de «vide», commute dans la position de «plein». Afin de fixer un régime d’équilibre du circuit hydraulique, ce système assure, en cas de réouverture du pressostat sur le «vide», l’alimentation en eau jusqu’à... -
Page 17: Alimentation Supplémentaire
Alimentation Supplémentaire 5.2.5 Une fois la phase d’alimentation en eau terminée et avant de passer à la phase de lavage suivante, une autre alimentation en eau en pourcentage à temps est prévue en fonction de la vitesse du moteur fixée pour la phase de Lavage suivante (déclarée dans le tableau cycles). Le Contrôle Electronique établit l’exécution de l’Alimentation supplémentaire en fonction du type de Lavage: - si Lavage (puls) par impulsions, ou Lavage (ctrl) à... -
Page 18: Stabilite De Niveau Eau Lavage
STABILITE DE NIVEAU EAU LAVAGE Une fois la phase d’Alimentation exécutée, on passe à la phase de Lavage. Ä Au cours de cette phase, aussi bien en cas de lavage froid que de lavage chaud, l’état du pressostat est constamment surveillé de façon à garantir le bon fonctionnement du système hydraulique. - Page 19 REGENERATION «PERIODIQUE» Avec le nouveau système d’adoucissement, il est possible de gérer électroniquement le processus de régénération selon le type «périodique», divisée sur 5 Niveaux appliqués et définie de la façon suivante. TABLEAU RECAPITULATIF des VALEURS PHASES NIVEAU INDICATION CYCLES de LAVAGE Alim.
-
Page 20: Définition Du Système
SECHAGE «ACTIV PLUS» Il est caractérisé par un circuit intégré à récupération de condensation, avec aspiration et envoi d’air vers l’extérieur. DEFINITION DU SYSTEME Il s’agit d’un système de séchage à circulation naturelle d’air chaud produite pendant le rinçage chaud, où la vapeur (air chaud humide) circule lentement à travers deux parcours en activant le processus de condensation. -
Page 21: Securites/ Controles & Alarmes
SECURITES / CONTROLES et ALARMES Sur le Lave-vaisselle à Contrôle Electronique, aussi bien avec la machine arrêtée que pendant le fonctionnement, une série de sécurités, qui protègent la machine, sont activées. DEFINITION DU SYSTEME Si une situation pouvant empêcher le fonctionnement correct se produit, le Contrôle Electronique active une sécurité... -
Page 22: Affichage Des Alarmes En Memoire
AFFICHAGE DES ALARMES EN MEMOIRE Il s’agit d’une procédure exclusive pour le Service Assistance qui permet de vérifier les éventuelles Alarmes mémorisées par le contrôle électronique en cas d’anomalies de fonctionnement de la machine. On accède à la procédure avec une combinaison de Touches, ce qui permet ainsi de diagnostiquer rapidement l’anomalie (présente ou passée) de la machine. -
Page 23: Description Sécurités / Alarmes
DESCRIPTION SECURITES / ALARMES TIME-OUT ALIMENTATION EN EAU 7.4.1 ALARME [A L 5] LED [LD9] Il s’agit d’un Time-Out qui est actif exclusivement pendant les phases d’Alimentation en eau. Ä Ce contrôle commande de façon absolue la désactivation de l’électrovanne d’alimentation en eau. Ä... -
Page 24: Capteur De Temperature Ntc
CONTROLE ANTI-INONDATION 7.4.3 ALARME [A L 4] LEDs [LD9] + [LD10] Ce contrôle est présent pendant le Cycle dans les seules phases de lavage à l’exclusion des phases d’Alimentation en eau (dans ce cas, le contrôle est associé à la sécurité 7.4.1 Time-Out alimentation en eau) Ä... -
Page 25: Moteur Arrete
MOTEUR ARRETE 7.4.6 ALARME [A L 7] LEDs [LD10] + [LD11] Ce contrôle est présent pendant tout le Cycle de lavage. Ä Le contrôle qui permet d’individualiser la condition de moteur bloqué est réalisé à l’aide du Capteur tachymétrique qui permet de plus d’établir la condition de tachymétrique défectueuse avec la procédure suivante. -
Page 26: Protections Sécurités Supplémentaires
PROTECTIONS / SECURITES SUPPLEMENTAIRES ANTI-COUP DE PRESSION 7.5.1 Le phénomène du Coup de Pression est plus évident dans les phases de lavage à chaud quand, après une interruption du cycle, le moteur lavage est réactivé. Ä Ce phénomène peut, en plus du bruit, faire s’entrechoquer la vaisselle et provoquer des petites fuites d’eau au niveau du joint d’étanchéité... -
Page 27: Fonctions Electriques
FONCTIONS ELECTRIQUES SCHEMA INSTALLATION ELECTRIQUE TSE-P 01.01 LF 27/35 599 34 55-82... -
Page 28: Schéma Electrique De Principe
SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE TSE-P 01.01 LF 28/35 599 34 55-82... - Page 29 Code Programmes Lavage résines (option) Température Prolongement lavage Type de lavage Vidange Lavage résines (option) Température Prolongement lavage Température Prolongement lavage Type de lavage Vidange Lavage Type de lavage Vidange Lavage Type de lavage Vidange Température Prolongement lavage Type de lavage Vidange Régénération (option)
-
Page 30: Entretien
ENTRETIEN ESSAI DIAGNOSTIQUE DES COMPOSANTS Il s’agit d’un essai exclusif pour le Service Assistance qui permet de tester l’efficacité des principaux composants électriques. On accède à la procédure avec une combinaison de Touches, ce qui permet ainsi d’exécuter rapidement un contrôle sur le fonctionnement correct du composant à... -
Page 31: Cycle D'essai
CYCLE D’ESSAI DU FONCTIONNEMENT Il s’agit d’un Programme de lavage réduit, réservé exclusivement au Service Assistance, qui permet de tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel; c’est donc un programme qui simule un cycle normal. On accède à... -
Page 32: Contrôle De L'efficacité Des Composants
CONTROLE DE L’EFFICACITE DES COMPOSANTS Afin de faciliter le contrôle des composants à vérifier, une PROCEDURE DE CONTROLE a été adoptée. Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l’instrument et la valeur théorique assignée au composant examiné. 9.3.1 PROCEDURE (après avoir enlevé... - Page 33 9.3.2 SCHEMA ELECTRIQUE D’APPLICATION COMPOSANTS TSE-P 01.01 LF 33/35 599 34 55-82...
-
Page 34: Contrôle Etat D'«Alarme
CONTROLE ETAT D’«ALARME» Pour faciliter l’identification d’une panne lorsqu’une CONDITION visuelle est signalée sur le bandeau de commande et qu’elle a déterminé l’INTERVENTION d’une sécurité du lave-vaisselle, nous indiquons ci-après les CAUSES probables à examiner afin d’individualiser et résoudre cette panne. Avertissements: Une panne de la Carte de Contrôle est cause...