Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A.
Spares Operations Italy
Corso Lino Zanussi, 30
I - 33080 PORCIA /PN (ITALY)
Fax +39 0434 394096
Édition: 2006-02
SOI/TD - PR
MANUEL D'ENTRETIEN
LAVE-VAISSELLE
Lave-vaisselle avec
contrôle électronique
Numéro de
publication
599 35 90-23
FR
1/35
EDW 1100
(Fonctionnement)
"DIVA"
Fabrication:
ZM - Solaro (IT)
599 35 90-23
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux EDW 1100
Sommaire des Matières pour Electrolux EDW 1100
- Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE Lave-vaisselle avec contrôle électronique EDW 1100 ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. Numéro de (Fonctionnement) publication Spares Operations Italy Corso Lino Zanussi, 30 “DIVA” I - 33080 PORCIA /PN (ITALY) 599 35 90-23 Fax +39 0434 394096...
- Page 2 SOI/TD - PR 2/35 599 35 90-23...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE But de ce manuel..........................5 AVERTISSEMENTS .......................... 5 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ....................5 CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES:................... 6 BANDEAU DE COMMANDE ......................7 4.1.1 Bandeau de commande..........................7 4.1.2 Touche Marche/Arrêt (S0) ..........................7 4.1.3 Touches programmes et options (S1÷S6) ....................7 4.1.4 LEDs d’affichage Programmes ........................7 4.1.5 LEDs de signalisation ...........................8 4.1.6... - Page 4 Modalité diagnostic / options ......................27 10.1 Activation de la modalité diagnostic ....................27 10.2 Lecture des alarmes et activation des différents composants............27 10.3 Effacement des alarmes en mémoire / test des LEDs ..............28 10.4 Cycle d’essai de fonctionnement ..................... 28 10.4.1 Sélection du cycle ............................28 10.4.2...
-
Page 5: But De Ce Manuel
1 But de ce manuel Le but de ce manuel est de fournir aux techniciens qui possèdent déjà les connaissances de base nécessaires pour exécuter des réparations sur les lave-vaisselle des informations sur les lave-vaisselle avec contrôle électronique EDW1100 fabriqués dans les établissements de Solaro (Italie). Le contrôle EDW1100 est formé... -
Page 6: Caractéristiques Esthétiques
4 CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES: Bandeau de commande complet (avec tous les touches): - Version VERTICALE Bandeau de commande complet (avec tous les touches): - Version HORIZONTALE Bandeau de commande complet avec afficheur: - Version VERTICALE Bandeau de commande complet avec afficheur: - Version HORIZONTALE SOI/TD - PR 6/35 599 35 90-23... -
Page 7: Bandeau De Commande
4.1 BANDEAU DE COMMANDE 4.1.1 Bandeau de commande La configuration du bandeau de commande varie en fonction du: nombre de touches de sélection programmes (d’un minimum de 3 à un maximum de 6); nombre de LEDs ou présence de l’afficheur à un seul chiffre. [S0] - Touche MARCHE/ARRÊT [S1] [S3] - Touches de SÉLECTION PROGRAMMES... -
Page 8: Leds De Signalisation
4.1.5 LEDs de signalisation En s’allumant, elles signalent: Fin du cycle: la LED 11 est présente sur tous les modèles. Sel: absence de sel régénérant. Si le niveau de régénération sélectionné est “1” (régénération exclue), la LED reste toujours éteinte. Liquide de rinçage: absence de liquide de rinçage. -
Page 9: Départ Différé
4.2.5 Départ différé Pour sélectionner le temps de départ différé: 1. Démarrer l’appareil par la touche S0 2. Appuyer une touche pou sélectionner le programme désiré: par ex. S2, la LED correspondant s’allume 3. Appuyer en séquence sur la touche pour sélectionner le temps de retard désiré: •... -
Page 10: Annulation D'un Programme
4.3 Annulation d’un programme 4.3.1 Réinitialisation Pour annuler un programme déjà commencé: 1. Appuyer en même temps sur les touches S2 – S3 pendant environ 2 secondes. 2. Les LEDs sel et liquide de rinçage s’allument: le programme est annulé et l’appareil revient en état de présélection. -
Page 11: Séquence Des Opérations
4.5 Séquence des opérations 1. Mettre sous tension l’appareil à l’aide de la touche S0. Toutes les LEDs des touches programmes / options s’allument. 2. Appuyer sur la touche correspondant au programme désiré. La LED correspondante reste allumée tandis que la LED de la phase cycle correspondante commence à... -
Page 12: Circuit Hydraulique
5 CIRCUIT HYDRAULIQUE LÉGENDE 1 - Tuyau d'alimentation 11 - Pressostat Antidébordement 2 - Tuyau d'alimentation avec Acquacontrol 12 - Groupe Collecteur d’eau 3 - Électrovanne d’Alimentation en eau 13 - Pompe Lavage 4 - Électrovanne de Régénération 14 - Élément chauffant tubulaire 5 - Air-Break 15 - Pompe de Vidange 6 - Condenseur vapeur... -
Page 13: Composants Électriques Et Leur Fonction
COMPOSANTS ÉLECTRIQUES ET LEUR FONCTION 6.1 Contrôle électronique EDW1100 Le contrôle EDW1100 est formé d’une carte électronique principale et d’une carte de commande/affichage, intégrées dans un unique boîtier en plastique. 6.1.1 Fonctions de la carte électronique CARTE D’AFFICHAGE LEDs Touches µP CHARGES CAPTEURS... -
Page 14: Spécifications Actionneurs Et Capteurs
La carte électronique principale est dotée d’une mémoire EEPROM, externe au microprocesseur, qui permet d’enregistrer les données de configuration, la description du cycle, l’état de l’appareil en cas de coupure de la tension d’alimentation (Power Failure) et les alarmes. Les données de configuration, écrites à l’usine à l’aide d’un ordinateur avec interface DAAS, déterminent le fonctionnement de l’appareil (nombre et type de programmes, éventuelles options, LEDs, etc). -
Page 15: Alimentation Électrique Et Sélection Des Programmes
6.3 Alimentation électrique et sélection des programmes La carte électronique principale (Main board) est alimentée par la fermeture des contacts 1-5 et 2-4 de la touche Marche (PU). Les connecteurs concernés sont: A2 (neutre) et B1 (ligne). La carte de commande/affichage (interface utilisateur) est alors alimentée en 5V par la carte électronique principale et il est possible de sélectionner les programmes. -
Page 16: Circuit D'alimentation En Eau
6.4 Circuit d’alimentation en eau 6.4.1 Pressostats de niveau & antidébordement • Le niveau d’eau chargée est déterminé par le pressostat de niveau. • Le pressostat antidébordement contrôle que le niveau d’eau chargée ne dépasse pas le seuil de sécurité (débordement par la porte). -
Page 17: Contrôle Alimentation En Eau
6.5 Contrôle Alimentation en eau La quantité d’eau nécessaire pour exécuter le cycle de lavage est déterminée exclusivement par la fermeture du contact électrique du pressostat qui, de la position de «vide», commute dans la position de «plein». Ce système assure, en cas de réouverture du pressostat sur le «vide», l’alimentation en eau jusqu’à ce que le pressostat se reporte sur le «plein». -
Page 18: Stabilité Du Niveau D'eau Pendant Le Lavage
6.7 Stabilité du niveau d’eau pendant le lavage Une fois la phase d’Alimentation en eau exécutée, on passe à la phase de Lavage. Au cours de cette phase, qu’il s’agisse de lavage froid ou de lavage chaud, l’état du pressostat est constamment surveillé de façon à... -
Page 19: Chauffage
6.9 Chauffage L’élément chauffant, du type “blindé”, est utilisé pour le chauffage de l’eau de lavage (il n’est pas activé pendant le séchage ). Il est inséré sur le refoulement de la pompe lavage et est relié au conduit qui alimente le bras gicleur supérieur. -
Page 20: Exclusion Distribution Liq.de Rinçage
6.11 Exclusion distribution liq.de rinçage La distribution du liquide de rinçage peut être désactivée par l’utilisateur grâce à une combinaison de touches; la LED Liquide de rinçage, si présente, sera, elle aussi, désactivée. 1. Annuler les éventuels cycles sélectionnés (voir 4.3.1). 2. -
Page 21: Système De Régénération
6.13 Système de régénération La régénération de l’adoucisseur, qui dure environ 4 min, est normalement exécutée au début de la phase de séchage. Chaque fois que la régénération est exécutée (électrovanne de régénération 4 activée), la chambre de récolte se vide complètement pour un total d’environ 230 cm³ d’eau. La régénération est gérée par le contrôle électronique selon une modalité... -
Page 22: Niveaux De Régénération
6.15 Niveaux de régénération Le comptage pour l’exécution de la régénération «périodique» est effectué par le contrôle électronique en se basant sur la durée des phases d’alimentation en eau, c’est-à-dire en fonction de la quantité d’eau chargée, et non sur le nombre de cycles. Le réglage est divisé... -
Page 23: Tableau Récapitulatif Des Valeurs De Régénération
6.15.3 Tableau récapitulatif des valeurs de régénération Ouverture Position Clignotements LED Eau chargée entre Électrovanne Sélecteur Dureté eau traitée Niveau «Fin cycle» les régénérations Régénération nº Litres nº º F (TH) º D (dH) - - - 0 > 8 0 >... -
Page 24: Cycle Automatique (Uniquement Sur Certains Modèles)
8 Cycle automatique (uniquement sur certains modèles) 8.1 Capteur de turbidité Certains modèles, équipés du capteur de turbidité, peuvent être dotés d’un programme “automatique” spécial qui optimise le cycle en fonction de la quantité de vaisselle chargée et du niveau de saleté. Le capteur est positionné à l’extérieur du collecteur d’eau, en contact direct avec l’eau. -
Page 25: Alarmes
9 Alarmes Si une situation pouvant empêcher le fonctionnement correct se produit, la carte électronique active une sécurité spécifique qui, dans la plupart des cas, interrompt le cycle de lavage. Les trois dernières situations d’alarme relevées sont gardées en mémoire. À... - Page 26 Type clignotement Affichée Description ALARME État de la machine Causes possibles Alarme s LED Fin cycle Élément chauffant défectueux; Intervention thermostats Time-out chauffage Le programme continue jusqu’à la fin sécurité (ouverts); Câblage défectueux; Sonde NTC (le contrôle est effectué toutes les 3 minutes: sans chauffer l’eau (résultat de lavage (contact thermique insuffisant);...
-
Page 27: Modalité Diagnostic / Options
10 Modalité diagnostic / options Une unique procédure permet d’activer la modalité de diagnostic d’entretien. Après avoir activé cette modalité, il est possible de: • lire / supprimer les alarmes; • procéder à l’essai de fonctionnement des différents composants de l’appareil; •... -
Page 28: Effacement Des Alarmes En Mémoire / Test Des Leds
10.3 Effacement des alarmes en mémoire / test des LEDs Il est conseillé d’annuler l’alarme mémorisée: • après l’avoir lue, pour vérifier si elle se représente pendant le contrôle diagnostique; • après avoir effectué la réparation de l’appareil, pour vérifier si elle se représente pendant l’essai. 1. -
Page 29: Options Pouvant Être Sélectionnées Par Le Service Assistance
10.5 Options pouvant être sélectionnées par le Service Assistance Afin de résoudre des cas particuliers de performances de lavage insuffisantes, une procédure, exclusive pour le Service Assistance, a été prévue. Avec cette procédure, il est possible de sélectionner deux options supplémentaires pour améliorer les performances. -
Page 30: Fonctions Électriques
11 FONCTIONS ÉLECTRIQUES 11.1 Schéma installation électrique SOI/TD - PR 30/35 599 35 90-23... -
Page 31: Schéma Électrique De Principe
11.2 Schéma électrique de principe 11.2.1 Légende schémas électriques CO = Condensateur PA = Pressostat TAC/T = Générateur AR = Orange DD = Distributeur détergent/ MR = Bornier Général Antidébordement Tachymétrique NE = Noir BI = Blanc liquide de rinçage MV = Moteur Ventilateur RR = Élément chauffant TS = Thermostat de Sécurité... -
Page 32: Tableau Programmes
12 Tableau programmes 12.1 Lave-vaisselle 60cm Le tableau suivant reporte les phases des programmes possibles prévus pour ce type d’appareils de largeur 60cm; comme ils peuvent être configurés, pour savoir quels sont les cycles spécifiques d’un modèle, consulter la documentation correspondante. Rinçage Rinçage Programmes... -
Page 33: Lave-Vaisselle 45Cm
12.2 Lave-vaisselle 45cm Le tableau suivant reporte les phases des programmes possibles prévus pour ce type d’appareils de largeur 45cm; comme ils peuvent être configurés, pour savoir quels sont les cycles spécifiques d’un modèle, consulter la documentation correspondante. Rinçage Rinçage Programmes Prélavage Lavage... -
Page 34: Contrôle Du Fonctionnement Des Composants
13 Contrôle du fonctionnement des composants Afin de faciliter le contrôle des composants à tester, une PROCÉDURE de CONTRÔLE a été adoptée. Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l’instrument et la valeur théorique assignée au composant examiné. Enlever la porte et débrancher tous les connecteurs de la carte électronique. -
Page 35: Tableau Récapitulatif Des Fonctions Spéciales
14 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS SPÉCIALES Ce tableau récapitulatif reporte une synthèse des modalités de comportement de toutes les fonctions spéciales pour l’utilisateur et pour le personnel technique du Service Assistance. L’afficheur n’indique aucune fonction, ni de Service, ni d’Utilisateur. Fonction Activation de la fonction Démarrage de la fonction...