Table des Matières
Publicité
Liens rapides
ELECTROLUX HOME PRODUCTS
ITALY S.p.A.
Spares Operations Italy
Corso Lino Zanussi, 30
I -
33080 PORCIA /PN (ITALIE)
Fax +39 0434 394096
Édition: 02.12.2002
SOI/DT 12.02 LF
MANUEL D'ENTRETIEN
Publication n.
599 35 59-32
IT/SERVICE/LF
1/35
LAVE-VAISSELLE
LAVE-VAISSELLE
ÉLECTRONIQUE
DIVA EDW1001 -60cm-
Pnc 911 915 xxx
Pnc 911 925 xxx
F.S. -
Intégré
B.I. -
Encastrable
FONCTIONS
599 35 59-32
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Electrolux DIVA EDW1001
Sommaire des Matières pour Electrolux DIVA EDW1001
- Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN LAVE-VAISSELLE LAVE-VAISSELLE ÉLECTRONIQUE ELECTROLUX HOME PRODUCTS ITALY S.p.A. DIVA EDW1001 -60cm- Publication n. Spares Operations Italy Pnc 911 915 xxx Corso Lino Zanussi, 30 Pnc 911 925 xxx 33080 PORCIA /PN (ITALIE) 599 35 59-32 F.S. - Intégré...
- Page 2 SOI/DT 12.02 LF 2/35 599 35 59-32...
-
Page 3: Table Des Matières
SOMMAIRE 1 GÉNÉRALITÉS ..........................5 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES....................5 GAMME D’UTILISATION........................5 MODULE ÉLECTRONIQUE DE COMMANDE UTILISÉ..............5 2 CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES: ..................6 BANDEAU DE COMMANDE: - Version VERTICALE ............... 6 BANDEAU DE COMMANDE: - Version HORIZONTALE..............6 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES DES COMMANDES ............ 7 SÉLECTION PROGRAMMES ...................... - Page 4 BUT DE CE MANUEL DE SERVICE Le but de ce manuel est de fournir aux assistants techniques qui possèdent déjà les connaissances de base nécessaires pour exécuter des réparations sur les lave-vaisselle traditionnels des informations techniques sur les fonctions spécifiques relatives à la nouvelle gamme de Lave-vaisselle à...
-
Page 5: Généralités
1 GÉNÉRALITÉS 1.1 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ⇒ Alimentation Électrique 230 V / 50 Hz ( limites 187÷254 V ) ⇒ Puissance Totale Absorbée 2300 W (élément chauffant 2100 W) ⇒ Pression Min. / Max. 5 ÷ 80 N/cm² Alimentation Hydrique ⇒ Capacité... -
Page 6: Caractéristiques Esthétiques
2 CARACTÉRISTIQUES ESTHÉTIQUES: BANDEAU DE COMMANDE: - Version VERTICALE 2.1.1 VARIANTES ESTHÉTIQUES Touche ON/OFF à Gauche Touche ON/OFF à Droite 2.2 BANDEAU DE COMMANDE: - Version HORIZONTALE 2.2.1 VARIANTES ESTHÉTIQUES Touche ON/OFF à Gauche Touche ON/OFF à Droite 6/35 SOI/DT 12.02 LF 599 35 59-32... -
Page 7: Caractéristiques Fonctionnelles Des Commandes
2.3 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES DES COMMANDES BANDEAU DE COMMANDE Vertical Horizontal 2.3.1 DÉFINITION DES COMMANDES [S0] Touche ON/OFF [S1] … [S5] Touches de SÉLECTION “PROGRAMMES” [LD1] … [LD5] LEDs d’affichage «PROGRAMMES» [S6] Touche SÉLECTION «DÉPART DIFFÉRÉ» [LD12] LED d’affichage «DÉPART DIFFÉRÉ» [LD6] …... - Page 8 BANDEAU DE COMMANDE Vertical Horizontal 2.3.2.4 Touche SÉLECTION «DÉPART DIFFÉRÉ» - [S6] Elle définit le temps de retard du démarrage du cycle sélectionné. En appuyant plusieurs fois sur la Touche, on sélectionne en séquence le temps de retard. 2.3.2.5 LED d’affichage «DÉPART DIFFÉRÉ» - [LD12] LED associée à...
-
Page 9: Sélection Programmes
2.4 SÉLECTION PROGRAMMES 2.4.1 SÉLECTION CYCLE (avec la Porte Fermée) Mettre sous tension le Lave-vaisselle en appuyant sur la touche [S0]; le voyant de présence tension s’allume. Éventuellement, les LEDs Sel et Liquide de rinçage [LD13 - LD14] s’allument. Appuyer sur la touche Programme désirée [S1 ... S4]. La LED correspondant au programme choisi s’allume. -
Page 10: Spécifications Actionneurs Et Capteurs
3 SPÉCIFICATIONS ACTIONNEURS ET CAPTEURS 3.1 CARACTÉRISTIQUES ET SYSTÈME DE COMMANDE 3.1.1 COMPOSANTS PUISSANCE TYPE de COMMANDE TYPE de COMPOSANT À DISPOSITION ÉLECTRONIQUE pompe de lavage 250W max. Triac pompe de vidange 100W max. Triac Élément chauffant 2100W max. Relais Électrovanne Alimentation en eau 10W max. -
Page 11: Gestion Pompe De Lavage / Pompe De Vidange
3.2 GESTION POMPE DE LAVAGE / POMPE DE VIDANGE 3.2.1 FONCTIONNEMENT LAVAGE / VIDANGE Le Contrôle Électronique est le dispositif qui détermine la fonction de Lavage & Vidange en alimentant alternativement les enroulements des deux pompes au moyen d’un relais de commutation incorporé... -
Page 12: Pompe De Vidange
3.4 POMPE DE VIDANGE Le type de Moteur utilisé est de type Synchrone monophasé centrifuge. Sens de rotation bidirectionnel. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Tension 220/240V - 50Hz Vitesse 3000 tr/min Puissance absorbée 30 W Débit 22 l/min Hauteur d’élévation 90 cm 3.4.1 DÉTERMINATION DE LA VIDANGE Le système de Vidange est géré... -
Page 13: Circuit Hydraulique
4 CIRCUIT HYDRAULIQUE 4.1 PARCOURS DE L’EAU D’ALIMENTATION Depuis l’électrovanne [2/3], l’eau entre dans le bac d’alimentation en eau et, en traversant l’air break [5], est versée dans le condenseur vapeur [6] jusqu’au remplissage de celui-ci. Une fois le point de débordement atteint, l’eau est versée, à travers un conduit, dans la chambre de régénération [7]. -
Page 14: Fonctionnement Du Système D'alimentation En Eau
4.2 FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME D’ALIMENTATION EN EAU Dans ces lave-vaisselle qui utilisent un Moteur avec un Capteur Tachymétrique, le Contrôle Électronique est conçu de façon à assurer le contrôle de l’alimentation en eau à l’aide d’un système de signaux associés, déterminés par la vitesse de rotation du moteur et par l’état du Pressostat de niveau. -
Page 15: Temps D'alimentation En Eau
4.2.1.5 CONTRÔLE ET STABILITÉ DE NIVEAU Quand le signal du pressostat est sur «plein», l’électrovanne d’alimentation en eau est désactivée tandis que le Moteur est activé à une vitesse constante de 2300 tr/min. Un contrôle est exécuté et, pendant ce contrôle, le signal du pressostat doit rester fermé sur «plein»... -
Page 16: Stabilité De Niveau Eau En Phase De Lavage
4.4 STABILITÉ DE NIVEAU EAU EN PHASE DE LAVAGE Une fois la phase d’Alimentation en eau exécutée, on passe à la phase de Lavage. Au cours de cette phase, qu’il s’agisse de lavage froid ou de lavage chaud, l’état du pressostat est constamment surveillé... -
Page 17: Sécurité De Niveau Antidébordement
4.6 SÉCURITÉ DE NIVEAU ANTIDÉBORDEMENT Sur toute la nouvelle gamme de lave-vaisselle, afin d’éviter le débordement de l’eau à cause d’un niveau trop haut, le système de sécurité antidébordement est constamment contrôlé par le Pressostat de sécurité, qui agit comme capteur de pression. Le Pressostat de sécurité... -
Page 18: Description Du Système De Régénération
4.7 DESCRIPTION DU SYSTÈME DE RÉGÉNÉRATION Sur cette gamme de lave-vaisselle, la régénération de l’adoucisseur, qui dure environ 3 min, est exécutée vers la fin du cycle de lavage, pendant la phase de séchage. La régénération est gérée par le Contrôle électronique selon une modalité... -
Page 19: Sélection De La Régénération
4.8 SÉLECTION DE LA RÉGÉNÉRATION Lave-vaisselle ARRÊTÉ (en état de Sélection) 1. Appuyer en même temps sur les Touches Programme [S1] & [S2] et les maintenir appuyées. 2. Appuyer sur la touche ON / OFF [S0] Les LEDs correspondantes [LD1] & [LD2] clignotent. 3. -
Page 20: Description Du Circuit De Séchage
5 DESCRIPTION DU CIRCUIT DE SÉCHAGE Un processus basé sur la condensation des vapeurs est utilisé pour le séchage de la vaisselle. Le système de séchage est adopté en fonction du type de lave-vaisselle, parmi les systèmes suivants: SÉCHAGE « ACTIV - DRY » SÉCHAGE «... -
Page 21: Séchage « Turbo - Dry
5.2 SÉCHAGE « TURBO - DRY » DESCRIPTION DU SYSTÈME Il est caractérisé par un circuit fermé intégré, avec flux de circulation de l’air chaud interne par convection unidirectionnelle sur paroi froide, sans aspiration d’air de l’extérieur. Il s’agit d’un système de séchage par circulation forcée de l’air chaud produit pendant le rinçage chaud. -
Page 22: Dispositifs De Sécurité / Contrôles Et Alarmes
6 DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ / CONTRÔLES ET ALARMES Sur toute la nouvelle gamme de lave-vaisselle, une série de sécurités, qui protègent la machine contre d’éventuelles anomalies, est activée aussi bien quand celle-ci est arrêtée que pendant le fonctionnement. 6.1 DESCRIPTION DU SYSTÈME Face à... -
Page 23: Description Sécurités / Alarmes
6.2 DESCRIPTION SÉCURITÉS / ALARMES 6.2.1 TIME-OUT ALIMENTATION EN EAU ALARME [A L 5] LED [LD9] Il s’agit d’un Time-Out qui est actif exclusivement pendant les phases d’Alimentation en eau. Le contrôle commande de façon absolue la désactivation de l’électrovanne d’alimentation en eau. Le comptage du temps T débute à... - Page 24 6.2.3 INTERVENTION ANTI-INONDATION ALARME [A L 4] LEDs [LD9] + [LD10] Ce contrôle est présent pendant le Cycle uniquement au cours des phases de Lavage, à l’exclusion des phases d’Alimentation en eau (dans ce cas, le contrôle est associé à la sécurité 6.2.1, Time-Out alimentation en eau).
- Page 25 6.2.6 MOTEUR DE LAVAGE ARRÊTÉ ALARME [A L 7] LEDs [LD10] + [LD11] Ce contrôle est présent pendant tout le Cycle de lavage. Ce contrôle, qui permet d’individualiser la condition de Moteur bloqué, est réalisé à l’aide du Capteur tachymétrique, qui permet également d’établir la condition de tachymétrique défectueux avec la procédure suivante.
-
Page 26: Protections / Sécurités Supplémentaires
6.3 PROTECTIONS / SÉCURITÉS SUPPLÉMENTAIRES 6.3.1 ANTI-COUP DE PRESSION Le phénomène du Coup de Pression est plus évident dans les phases de Lavage à chaud quand, après une interruption du cycle, le moteur lavage est réactivé. Ce phénomène peut, en plus du bruit, faire s’entrechoquer la vaisselle et provoquer des petites fuites d’eau au niveau du joint d’étanchéité... -
Page 27: Options & Diagnostics
7 OPTIONS & DIAGNOSTICS 7.1 AFFICHAGE ET EFFACEMENT ALARMES EN MÉMOIRE Cette procédure, destinée exclusivement au personnel technique de l’Assistance, permet de contrôler/ effacer les éventuelles alarmes mémorisées par le Contrôle électronique. L’accès à la procédure s’effectue à l’aide d’une combinaison de Touches, en permettant de diagnostiquer rapidement l’anomalie (présente ou passée) de la machine. -
Page 28: Essai Diagnostique Des Composants
ESSAI DIAGNOSTIQUE DES COMPOSANTS Il s’agit d’un Essai exclusif pour le Service Assistance qui permet de tester rapidement l’efficacité des principaux composants électriques. On accède à la procédure avec une combinaison de Touches, on peut ainsi exécuter rapidement un contrôle sur le fonctionnement correct général ou sur celui d’un composant spécifique. Le Test est divisé... -
Page 29: Cycle D'essai De Fonctionnement
7.3 CYCLE D’ESSAI DE FONCTIONNEMENT Il s’agit d’un Programme de lavage réduit, réservé exclusivement au Service Assistance, qui permet de tester toutes les fonctions qui sont comprises dans un cycle de lavage traditionnel; c’est un programme qui simule un cycle normal. On accède à... -
Page 30: Fonctions Électriques
8 FONCTIONS ÉLECTRIQUES 8.1 SCHÉMA INSTALLATION ÉLECTRIQUE 30/35 SOI/DT 12.02 LF 599 35 59-32... -
Page 31: Schéma Électrique De Principe
8.2 SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE PRINCIPE 31/35 SOI/DT 12.02 LF 599 35 59-32... -
Page 32: Tableau Programmes
À chaque modèle, un nombre de programmes allant de 3 à 5 max. et correspondant aux codes (A, L, B, …etc.) est assigné en fonction des exigences commerciales. Pour savoir quels sont les cycles spécifiques d’un modèle, consulter la documentation correspondante (S.N.). Programmes de Lavage DIVA EDW1001 ZM Premier Deuxième Prélavage... -
Page 33: Contrôle Du Fonctionnement Des Composants
8.4 CONTRÔLE DU FONCTIONNEMENT DES COMPOSANTS Afin de faciliter le contrôle des composants à tester, une PROCÉDURE de CONTRÔLE a été adoptée. Elle fournit les indications pour le positionnement des fiches de l’instrument et la valeur théorique assignée au composant examiné. 8.4.1 PROCÉDURE (après avoir enlevé... -
Page 34: Contrôle État D'«Alarme
8.5 CONTRÔLE ÉTAT D’«ALARME» Pour faciliter l’identification d’une panne lorsqu’une Condition visuelle est signalée sur le bandeau de commande et qu’elle a déterminé l’Intervention d’une sécurité du lave-vaisselle, nous indiquons ci- après les Causes probables à examiner afin d’individualiser et résoudre cette panne. Avertissements: - Une panne de la Carte de Contrôle est une cause peu probable, nous conseillons donc de la prendre en considération comme dernière possibilité. -
Page 35: Tableau Récapitulatif Des Fonctions
8.6 TABLEAU RÉCAPITULATIF DES FONCTIONS Ce tableau récapitulatif reporte une synthèse des modalités de comportement de toutes les fonctions de diagnostic accessibles au personnel technique du Service Assistance. Sélection de la réponse / Fonction Activation de la fonction Brève description / Commentaires Démarrage de la fonction Touches LED(s)