HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Rangements
  5. StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs
  6. Mode d'emploi
HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs Mode D'emploi

HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
d'installation
hp StorageWorks
Modular Smart Array 1500 cs
Première édition (Mai 2004)
Référence : 355901-051
Ce document décrit les procédures d'installation du Modular Smart Array 1500
Controller Shelf (MSA1500 cs) et des boîtiers de stockage qui y sont connectés.
Ce manuel doit être lu en parallèle avec le poster Présentation de la configuration
du HP StorageWorks MSA1500 cs, qui est inclus dans le carton d'emballage avec
le présent manuel.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks Modular Smart Array 1500 cs

  • Page 1 Controller Shelf (MSA1500 cs) et des boîtiers de stockage qui y sont connectés. Ce manuel doit être lu en parallèle avec le poster Présentation de la configuration du HP StorageWorks MSA1500 cs, qui est inclus dans le carton d’emballage avec le présent manuel.
  • Page 2 © Copyright 2004 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Hewlett-Packard Company exclut toute garantie concernant ce matériel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d’adéquation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne pourra être tenue responsable des erreurs, ni des dommages indirects ou dommages liés à la fourniture, aux résultats obtenus ou à...

  • Page 3: Table Des Matières

    Site Web de HP consacré au stockage ........
  • Page 4 Sommaire Procédures d’installation – Pour tous les déploiements suite Étape 3 : installation de kits pour le MSA1500 cs ....... . . 29 Étape 4 : montage en rack du MSA1500 cs et des boîtiers de stockage.
  • Page 5 Sommaire Procédures de configuration – Environnements Windows .....61 Conditions préalables ............61 Installation du driver de la carte de couplage sur les serveurs Windows .
  • Page 6 Sommaire Électricité statique ..........85 Méthodes de prévention .

  • Page 7: À Propos De Ce Manuel

    », à la page 87. Pour plus d’informations sur l’installation et la configuration du MSA1500 cs ■ par HP, reportez-vous à la section « Obtenir de l’aide », à la page 13. Avant de configurer le MSA1500 cs, passez en revue les informations de la section ■...

  • Page 8: Conditions Préalables

    Si vous n’êtes pas rompu à l’installation et à la configuration de ce type de système dans un réseau SAN, HP peut se charger de l’installation du MSA1500 cs à votre place. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «...

  • Page 9: Documentation Connexe

    MSA1000 et propose d’autres informations de référence sur le contrôleur. ■ Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire HP de configuration de module RAID Ce manuel contient des informations sur l’utilisation de l’utilitaire ACU. Ces documents, ainsi que bien d’autres, sont disponibles sur le CD Documentation du MSA1500 cs, fourni dans le carton d’emballage du...

  • Page 10: Conventions Utilisées Dans Ce Document

    <Police à chasse fixe, italique> Adresses de sites Web Texte souligné en police sans serif : http://www.hp.com/fr Symboles dans le texte Vous pouvez rencontrer les symboles ci-après dans le texte de ce manuel. Leur signification est la suivante : AVERTISSEMENT : le non-respect de ces instructions expose l’utilisateur...

  • Page 11: Symboles Sur L'équipement

    À propos de ce manuel Symboles sur l’équipement Les symboles ci-dessous sont apposés sur certaines zones à risque du matériel. Leur signification est la suivante : Ce symbole indique le risque d’électrocution. Faites intervenir un personnel qualifié pour tout entretien. afin de réduire le risque d’électrocution, n’ouvrez AVERTISSEMENT : pas ce boîtier.

  • Page 12: Stabilité Du Rack

    À propos de ce manuel Ce symbole indique que l’équipement dépasse le poids maximal pouvant être manipulé en toute sécurité par une seule personne. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessure ou de dommage à l’équipement, respectez les consignes de santé et de sécurité au travail de votre entreprise en matière de manipulation d’équipements lourds.

  • Page 13: Obtenir De L'aide

    SAN, HP peut se charger de l’installation du MSA1500 cs à votre place. Pour plus d’informations à ce sujet, rendez-vous sur le site Web de HP à l’adresse http://www.hp.com/hps/storage/ns_implementation.html. Plusieurs niveaux d’assistance sont disponibles en fonction de vos besoins.

  • Page 14: Assistance Technique Hp

    Assistance technique HP Les numéros de téléphone des Centres d’assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web de HP : http://www.hp.com/support/. À partir de ce site, sélectionnez le pays d’origine. Préparez les informations suivantes avant d’appeler HP : ■...

  • Page 15: Procédures D'installation - Pour Tous Les Déploiements

    Étape 11 : configuration du MSA1500 cs, page 55 Remarque : HP vous recommande d’installer et de configurer le MSA1500 cs en respectant ■ l’ordre des étapes indiqué dans ce manuel. Il existe certaines dépendances et si vous déviez de l’ordre donné, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le MSA1500 cs..
  • Page 16 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements 1 Analyse des plans élaborés 2 Préparation du site 3 Installation de kits pour le MSA1500 cs 4 Installation du MSA1500 cs en rack 5 Installation des boîtiers de stockage en rack 6 Préparation des serveurs 7 Installation des cartes de couplage 8 Préparation des commutateurs...

  • Page 17: Étape 1 : Analyse Et Confirmation Des Plans Élaborés

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Étape 1 : analyse et confirmation des plans élaborés Avant d’installer le MSA1500 cs, HP vous recommande de rechercher, d’étudier et d’établir un plan d’installation et de configuration adapté à votre environnement. Une planification appropriée permet de s’assurer de la réussite de l’installation.
  • Page 18 Rendez-vous sur Internet pour obtenir les dernières informations sur le MSA1500 cs et les réseaux SAN HP vous conseille de vous rendre sur les sites Web suivants pour en savoir plus sur le MSA1500 cs et les réseaux de stockage (SAN). Vous y trouverez des suggestions, des solutions de rechange ou encore des modifications des plans d’installation.

  • Page 19: Planification De La Configuration Du Stockage

    Site Web Contenu Secure Path Logiciel pour chemins multiples sous Windows, Linux et NetWare www.hp.com/go/securepath Une version de Secure Path est fournie pour chaque système d’exploitation pris en charge. Des versions sont également disponibles pour les environnements composés exclusivement MSA1000 / 1500 cs. Si votre environnement SAN comprend uniquement des contrôleurs MSA1000, vous pouvez utiliser la...

  • Page 20: Prévisions En Matière De Performances Et Système

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Prévisions en matière de performances et système Pour vous aider à déterminer la configuration de stockage idéale, vous devez d’abord classer les trois caractéristiques de stockage suivantes par ordre d’importance : ■ Tolérance de pannes (haute disponibilité) ■...

  • Page 21: Niveaux Raid

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Niveaux RAID Parallèlement à la méthode de répartition, le niveau RAID affecté détermine la tolérance de pannes, les performances d’E/S et l’efficacité de stockage de l’unité logique. Reportez-vous au Tableau 3 à la page 21 pour comparer les différents niveaux RAID.

  • Page 22: Tailles Et Types De Disque Dur

    Disques de secours HP vous conseille d’inclure des disques de secours dans vos unités logiques. Les disques de secours sont des disques qui ne sont des membres actifs d’aucune unité logique en particulier, mais qui ont été configurés pour intervenir en cas de défaillance d’une des unités.

  • Page 23: Dimensionnement (Capacité) De L'unité Logique

    Analyse des meilleures pratiques pour l’installation du MSA1500 cs ■ Avant d’installer le MSA1500 cs (et régulièrement par la suite), rendez-vous http://www.hp.com/go/msa1500cs sur le site Web du MSA1500 cs à l’adresse pour confirmer vos plans d’installation et lire des informations récentes sur le MSA1500 cs.
  • Page 24 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements ■ Lorsque vous installez ou mettez à jour les drivers de carte de couplage, utilisez toujours les drivers et les scripts d’installation disponibles sur le CD MSA1500 cs Support Software et le site Web du MSA1500 cs. Le MSA1500 cs ne fonctionnera pas correctement si vous mettez à...
  • Page 25 ■ HP vous recommande d’utiliser le même utilitaire pour configurer et gérer le stockage. Utilisez l’utilitaire ACU ou l’interface CLI en mode exclusif. Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...
  • Page 26 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements ■ Lors de la planification et de la configuration des unités logiques : — Vous pouvez optimiser les performances et la redondance en répartissant les disques du module RAID sur des boîtiers de stockage distincts situés sur des bus SCSI différents, en particulier dans les environnements en miroir qui utilisent les modes RAID 1 ou RAID 1+0.

  • Page 27: Étape 2 : Préparation Du Site

    Calculez le poids total de votre équipement et assurez-vous que le sol peut supporter cette charge. Dans le cas des environnements serveur HP ProLiant, pensez à utiliser Rack Builder. Ce logiciel met à votre disposition une méthode simplifiée pour planifier et configurer des racks et des produits montables en rack.
  • Page 28 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Tableau 4: Caractéristiques techniques du MSA1500 cs Paramètre Valeur Dimensions : Hauteur 3.46 pouces (8,79 cm) Largeur 24.0 pouces (60,96 cm) Profondeur 17.64 pouces (44,81 cm) Poids Configuration de l’emballage 41.6 livres (18,9 kg) Puissance d’entrée : Tension nominale d’entrée 100 V à...

  • Page 29: Étape 3 : Installation De Kits Pour Le Msa1500 Cs

    Channel, deux commutateurs Fibre Channel et deux cartes de couplage. Remarque : lors de l’installation de modules E/S SCSI supplémentaires, HP recommande de remplir les compartiments correspondants de droite à gauche, de sorte que les boîtiers de stockage connectés soient ajoutés dans l’ordre des numéros de boîte préalablement défini.

  • Page 30: Étape 4 : Montage En Rack Du Msa1500 Cs Et Des Boîtiers De Stockage

    MSA1500 cs et ses boîtiers de stockage, consultez le Guide de compatibilité du MSA1500 cs (MSA1500 cs Compatibility Guide), disponible sur la page Web Technical Documentation du MSA1500 cs, à l’adresse http://www.hp.com/go/msa1500cs. Attention : n’installez les disques durs dans les boîtiers qu’après avoir installé...
  • Page 31 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Attention : pour éviter d’endommager le périphérique et faciliter son insertion dans le rack, soulevez ce dernier et maintenez-le droit pendant que vous le glissez dans le rack. AVERTISSEMENT : pour réduire le risque de blessures ou de dommages matériels : Les pieds de réglage du rack doivent être abaissés jusqu’au sol.
  • Page 32 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements c. À l’aide d’un crayon, marquez l’emplacement des loquets de verrouillage articulés sur les rails, comme indiqué sur le gabarit. d. Répétez toute la procédure à l’arrière du rack, en vous servant des informations indiquées au dos du gabarit.
  • Page 33 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements c. Déployez l’extrémité arrière du rail vers l’intérieur de la partie arrière du rack jusqu’à ce que les broches soient bien insérées dans les orifices marqués à l’aide du gabarit de montage en rack et que le loquet de verrouillage se mette en place.
  • Page 34 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements 4. Installation de l’élément dans le rack : a. Retirez le cache de la partie avant du périphérique, alignez ce dernier sur les rails et faites-le glisser dans le rack. Figure 7: Installation du périphérique dans le rack b.
  • Page 35 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements 5. Fixez le périphérique dans le rack : a. Faites glisser le support de fixation vers l’avant jusqu’à ce que la patte engage l’encoche dans le châssis. Figure 9: Fixation du support de fixation à l’arrière du périphérique b.

  • Page 36: Étape 5 : Installation Des Disques Durs

    Remarque : HP vous conseille d’installer des disques de secours dans l’ordre de numérotation des compartiments. Vous trouverez les informations relatives à votre boîtier de stockage dans la documentation connexe.

  • Page 37: Étape 6 : Préparation Des Serveurs

    MSA1500 cs. Pour obtenir la liste de ces serveurs et systèmes d’exploitation, consultez le Guide de compatibilité du HP StorageWorks MSA1500 cs (HP StorageWorks MSA1500 cs Compatibility Guide), disponible sur la page Technical Documentation du site Web du MSA1500 cs, à l’adresse http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Page 38: Étape 7 : Installation De La Carte De Couplage Dans Les Serveurs

    Notes de version du MSA1500 cs et le Guide de compatibilité du MSA1500 cs (MSA1500 cs Compatibility Guide), disponibles sur la page Technical Documentation du site Web du MSA1500 cs, à l’adresse http://www.hp.com/go/msa1500cs Attention : ne mettez pas le serveur sous tension.

  • Page 39: Étape 8 : Préparation Des Commutateurs

    Remarque : bien que le MSA1500 cs prenne en charge certains périphériques à 1 Gb/s (gigabits par seconde), HP vous conseille de le connecter uniquement à des périphériques à 2 Gb/s. L’utilisation de périphériques plus rapides vous permettra d’obtenir des performances optimales.

  • Page 40: Étape 9 : Branchement Des Câbles

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Étape 9 : branchement des câbles À ce stade de la procédure d’installation du MSA1500 cs, vous avez soit installé le nouveau réseau SAN, soit préparé le réseau SAN existant pour le MSA1500 cs ; le serveur, le commutateur et le MSA1500 cs sont prêts.

  • Page 41: Branchement Des Câbles Scsi

    Recommandations en matière de branchement de câbles SCSI HP recommande d’installer les modules E/S SCSI supplémentaires et de connecter les boîtiers de stockage dans le même ordre que celui des numéros de boîte attribués préalablement, comme l’illustre la Figure Figure 11: Module E/S SCSI, numéros de bus et numéros de boîtes...

  • Page 42: Connexions Scsi Prises En Charge Et Non Prises En Charge

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Connexions SCSI prises en charge et non prises en charge Chaque module E/S SCSI MSA1500 cs est pourvu de deux ports ; le nombre de ports pris en charge dépend du type de boîtier de stockage que vous comptez connecter.

  • Page 43: Connexion Du Msa1500 Cs À Des Boîtiers De Stockage Sata

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Connexion du MSA1500 cs à des boîtiers de stockage SATA La figure ci-dessous illustre la connexion du MSA1500 cs à deux boîtiers de stockage SATA MSA20. Remarque : serrez les vis à molette sur les câbles SCSI pour assurer une bonne connexion.

  • Page 44: Connexion Du Msa1500 Cs À Un Boîtier De Stockage Scsi Type

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Connexion du MSA1500 cs à un boîtier de stockage SCSI type La figure ci-dessous illustre la connexion du MSA1500 cs à un boîtier de stockage SCSI MSA30 à double bus. Remarque : serrez les vis à molette sur les câbles SCSI pour assurer une bonne connexion.

  • Page 45: Connexion Des Câbles Fibre Channel

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Connexion des câbles Fibre Channel Vous pouvez déployer le MSA1500 cs dans diverses configurations, depuis des environnements relativement simples à chemin unique jusqu’à des environnements plus complexes à chemins multiples. Dans la mesure où les configurations à chemins multiples (redondantes) comprennent deux commutateurs, deux cartes de couplage et deux serveurs (tous ces composants utilisant des câbles Fibre Channel), les branchements de câbles doivent respecter des exigences d’installation...
  • Page 46 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Connexion des câbles Fibre Channel dans une configuration à chemin unique Figure 14 illustre les connexions de câbles Fibre Channel d’un MSA1500 cs auquel accèdent deux serveurs dans une configuration à chemin unique. Figure 14: Exemples de connexions de câbles Fibre Channel, configuration à...
  • Page 47 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Connexion des câbles Fibre Channel dans une configuration à chemins multiples Figure 15 illustre les connexions de câbles Fibre Channel d’un MSA1500 cs auquel accèdent deux serveurs mais, cette fois, dans une configuration à chemins multiples.

  • Page 48: Connexion Des Cordons D'alimentation

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Connexion des cordons d’alimentation Pour éviter tout temps d’arrêt du système consécutif à une panne de courant, chaque MSA1500 cs est livré avec une alimentation redondante. Il est possible d’éliminer les temps d’arrêt consécutifs à une panne de courant en fonction de la méthode de connexion des modules d’alimentation à...
  • Page 49 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Tableau 6: Niveaux de protection contre les pannes de courant (suite) Méthode de connexion Niveau de protection Modules d’alimentation du Protection contre les temps d’arrêt lorsque l’un ■ MSA1500 cs connectés à : des modules d’alimentation du MSA1500 cs tombe en panne.
  • Page 50 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Figure 16: Connexion des cordons d’alimentation, avec deux onduleurs Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 51: Étape 10 : Mise Sous Tension Du Msa1500 Cs

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Étape 10 : mise sous tension du MSA1500 cs Une fois le MSA1500 cs installé et connecté au réseau SAN, vous pouvez mettre sous tension tous les périphériques qui sont connectés à ce réseau. 1.

  • Page 52: Vérification De L'état De Fonctionnement Du Msa1500 Cs

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements 6. Mettez sous tension les serveurs du réseau SAN qui disposent d’un accès au MSA1500 cs, démarrez le système d’exploitation et ouvrez une session en tant qu’utilisateur avec privilèges d’administrateur. Attention : lors de la mise sous tension du serveur, il se peut que le moniteur affiche le message «...

  • Page 53: Lecture Des Messages Affichés Sur L'écran Du Contrôleur

    Retirez le module et réintroduisez-le. ■ Consultez le manuel HP StorageWorks MSA1500 cs Maintenance and Service Guide disponible sur le CD Documentation du MSA1500 cs, ainsi que sur la page Technical Documentation du site Web du MSA1500 cs, à l’adresse http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Page 54: Vérification De L'état De Fonctionnement Des Boîtiers De Stockage

    Consultez les instructions de configuration fournies dans les précédentes sections de ce manuel. ■ Consultez le manuel Manuel de l’utilisateur du contrôleur HP StorageWorks MSA1000 disponible sur le CD Documentation du MSA1500 cs, ainsi que sur la page Technical Documentation du site Web du MSA1500 cs, à l’adresse http://www.hp.com/go/msa1500cs.

  • Page 55: Étape 11 : Configuration Du Msa1500 Cs

    Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Étape 11 : configuration du MSA1500 cs Une fois les serveurs et les commutateurs configurés, et le MSA1500 cs installé physiquement, connecté et sous tension, vous pouvez personnaliser le serveur et le MSA1500 cs en fonction de votre environnement d’exploitation et configurer le stockage selon vos plans.

  • Page 56: Détermination De La Version Du Microprogramme De Contrôleur À Utiliser

    », à la page 88. 3. Consultez la page Software, Firmware & Drivers (Logiciels, microprogrammes et drivers) sur le site Web du MSA1500 cs à l’adresse http://www.hp.com/go/MSA1500cs. Attention : Le MSA1500 cs et le système de stockage MSA1000 utilisent tous deux le contrôleur MSA1000, mais des versions différentes du microprogramme.

  • Page 57: Détermination De La Version Du Cd Msa1500 Cs Support Software À Utiliser

    3. Consultez la page Software, Firmware & Drivers (Logiciels, microprogrammes et drivers) sur le site Web du MSA1500 cs à l’adresse http://www.hp.com/go/MSA1500cs. 4. Sous Software (Logiciels), sélectionnez MSA1500 cs Support Software CD. 5. Lisez l’écran de la version Web du CD Support Software et inscrivez le numéro de version dans le...

  • Page 58: À Propos De L'interface De Ligne De Commande

    Les instructions relatives à l’installation de l’utilitaire ACU sur le serveur sont fournies ■ dans les chapitres de ce manuel consacrés à la configuration. Les instructions relatives à l’installation de HP Insight Manager sur le serveur sont ■ disponibles sur le CD.

  • Page 59: Configuration Du Msa1500 Cs

    Pour plus d’informations sur l’utilisation de l’utilitaire ACU, reportez-vous au Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire de configuration de module RAID HP. Ce manuel est disponible sur le CD Documentation du MSA1500 cs. Pour plus d’informations sur l’utilitaire ACU, rendez-vous sur le site Web http://h18000.www1.hp.com/products/servers/...
  • Page 60 Procédures d’installation – Pour tous les déploiements Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 61: Procédures De Configuration - Environnements Windows

    Remarque : HP vous recommande d’installer le MSA1500 cs en respectant l’ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Il existe certaines dépendances et si vous déviez de l’ordre donné, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le MSA1500 cs.

  • Page 62: Installation Du Driver De La Carte De Couplage Sur Les Serveurs Windows

    Procédures de configuration – Environnements Windows Installation du driver de la carte de couplage sur les serveurs Windows Attention : vous devez utiliser le CD MSA1500 cs Support Software pour installer le driver de la carte de couplage sur le serveur. Les drivers de toutes les cartes de couplage prises en charge sont disponibles sur le CD.

  • Page 63: Installation De L'utilitaire Acu Sur La Station De Supervision Windows (Facultatif)

    CD-ROM. 5. Lancez l’utilitaire ACU et entrez les paramètres de base : a. Sur le bureau, cliquez sur Démarrer > Programmes > HP System Tools (Outils système HP) > hp Array Configuration Utility (Utilitaire de configuration du module RAID HP) > Set up hp Array Configuration Utility (Configurer l’utilitaire ACU).

  • Page 64: Installation De Insight Manager Sur Les Serveurs Windows (Facultatif)

    ■ Agents de supervision (Management Agents) Le composant Central Management Server se trouve sur le CD HP Management. Il est installé sur le serveur que vous avez désigné pour les tâches de supervision. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation et l’utilisation de ce composant, utilisez le CD HP Management ou rendez-vous sur le site Web de Insight Manager à...

  • Page 65: Configuration Du Stockage

    Procédures de configuration – Environnements Windows Configuration du stockage Une planification minutieuse est essentielle pour un déploiement efficace de tout module RAID de stockage. Ainsi qu’il a été dit au chapitre 1 : Procédures d’installation – Pour tous les déploiements, page 15, vous devez prendre des décisions concernant la capacité...
  • Page 66 Procédures de configuration – Environnements Windows Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 67: Procédures De Configuration - Environnements Linux

    Remarque : HP vous recommande d’installer le MSA1500 cs en respectant l’ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Il existe certaines dépendances et si vous déviez de l’ordre donné, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le MSA1500 cs.

  • Page 68: Installation Du Driver De La Carte De Couplage Sur Les Serveurs Linux

    Web du MSA1000. Dans la mesure où cette procédure implique la mise à jour de la configuration du serveur, HP vous recommande d’exécuter cette tâche durant des périodes d’inactivité. Il existe deux méthodes pour charger le driver de la carte de couplage, traitées dans les paragraphes suivants : ■...

  • Page 69: Compilation D'un Driver À Partir D'un Code Source

    Pour créer un driver de carte de couplage à partir d’un code source ou corriger manuellement le noyau Linux, reportez-vous au fichier README.XXX situé dans le répertoire /opt/hp/storage_drivers/qlaXXX/scr du serveur Linux, où XXX correspond au modèle de votre carte de couplage.

  • Page 70: Installation De L'utilitaire Acu Sur La Station De Supervision Linux (Facultatif)

    Pour obtenir de l’aide sur la configuration, reportez-vous à l’aide en ligne de l’utilitaire ACU ou consultez le Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire de configuration de module RAID HP. Remarque : Pour utiliser l’utilitaire ACU dans des environnements 64 bits, Manuel de l’utilisateur de l’utilitaire...

  • Page 71: Installation De Insight Manager Sur Les Serveurs Linux (Facultatif)

    ■ Agents de supervision (Management Agents) Le composant Central Management Server se trouve sur le CD HP Management. Il est installé sur le serveur que vous avez désigné pour les tâches de supervision. Pour obtenir des instructions détaillées sur l’installation et l’utilisation de ce composant, utilisez le CD HP Management ou rendez-vous sur le site Web de Insight Manager à...
  • Page 72 à l’aide des agents Insight Management. 11. Exécutez les éventuelles procédures de configuration supplémentaires et renseignez-vous sur l’utilisation des agents, ainsi qu’il est indiqué dans la documentation HP Systems Insight Management Agents, disponible sur le Web à l’adresse http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/WebDoc/700/Linux.pdf...

  • Page 73: Configuration Du Stockage

    Procédures de configuration – Environnements Linux Configuration du stockage Une planification minutieuse est essentielle pour un déploiement efficace de tout module RAID de stockage. Ainsi qu’il a été dit au chapitre 1 : « Procédures d’installation – Pour tous les déploiements », à...
  • Page 74 Procédures de configuration – Environnements Linux Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 75: Procédures De Configuration - Environnements Netware

    Ces procédures sont décrites dans les paragraphes suivants. Remarque : HP vous recommande d’installer le MSA1500 cs en respectant l’ordre des étapes indiqué dans le chapitre 1 du présent manuel. Il existe certaines dépendances et si vous déviez de l’ordre donné, vous risquez de devoir désinstaller, puis réinstaller le MSA1500 cs.

  • Page 76: Installation Du Driver De La Carte De Couplage Sur Les Serveurs Netware

    Procédures de configuration – Environnements NetWare Installation du driver de la carte de couplage sur les serveurs NetWare Attention : vous devez utiliser le CD MSA1500 cs Support Software pour installer le driver de la carte de couplage sur le serveur. Les drivers de toutes les cartes de couplage prises en charge sont disponibles sur le CD.

  • Page 77: Installation De Insight Manager Sur Les Serveurs Netware (Facultatif)

    Remarque : le composant SIM Central Management Server, installé à partir du CD HP Management, doit être installé sur un serveur Windows, sur le même réseau que le serveur NetWare. Il ne doit pas être installé sur le serveur NetWare.
  • Page 78 à l’aide des agents Insight Management. 6. Exécutez les éventuelles procédures de configuration supplémentaires et renseignez-vous sur l’utilisation des agents, ainsi qu’il est indiqué dans la documentation HP Systems Insight Management Agents, disponible sur le Web à l’adresse http://h18023.www1.hp.com/support/files/server/us/WebDoc/700/AGNETW.PDF...

  • Page 79: Configuration Du Stockage

    Procédures de configuration – Environnements NetWare Configuration du stockage Une planification minutieuse est essentielle pour un déploiement efficace de tout module RAID de stockage. Ainsi qu’il a été dit au chapitre 1 : « Procédures d’installation – Pour tous les déploiements », à...
  • Page 80 Procédures de configuration – Environnements NetWare Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 81: A Avis Réglementaires

    À des fins d’homologation et d’identification, votre Modular Smart Array (MSA) 1500 cs HP StorageWorks s’est vu attribuer un numéro de série HP. Le numéro de série se trouve sur l’étiquette du produit, au même titre que les informations de conformité...

  • Page 82: Canadian Notice (Avis Canadien)

    Avis réglementaires Canadian notice (Avis Canadien) This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Normes européennes Les produits portant la mention CE sont conformes à...

  • Page 83: Avis Bsmi

    770 et 860 nm, ou du phosphure d’arséniure de gallium et d’indium (InGaAsP) qui émet dans la plage de longueurs d’ondes comprise entre 1270 et 1355 nm. Tous les systèmes HP équipés d’un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de la Commission électrotechnique internationale (CEI).

  • Page 84: Avis Concernant Le Remplacement Des Batteries

    Veillez à en assurer le recyclage ou l’élimination correcte en faisant appel au système de collecte public ou en renvoyant la batterie usagée à HP, à ses Mainteneurs Agréés ou à ses agents. Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 85: Électricité Statique

    Électricité statique Pour ne pas endommager votre système, vous devez prendre certaines précautions lors de l’installation du système ou de la manipulation des pièces. Les décharges d’électricité statique provoquées par un doigt ou tout autre élément conducteur sont susceptibles d’endommager les cartes système ou d’autres périphériques sensibles à...

  • Page 86: Méthodes De Mise À La Terre

    Utilisez un kit de réparation portable équipé d’un tapis antistatique pliant. Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur Agréé HP. Vous pouvez également éliminer l’électricité statique potentielle en touchant une plaque métallique avant de toucher le composant ou le MSA1500 cs.

  • Page 87: C Fiches Msa1500 Cs

    Fiches MSA1500 cs Utilisez ces fiches pour enregistrer des informations sur le MSA1500 cs. Remarque : bien que le remplissage de ces fiches ne constitue nullement une condition préalable à l’installation du MSA1500 cs, certaines informations sont requises pour la configuration de chemins multiples, les modifications ultérieures de la configuration et la résolution des problèmes.
  • Page 88 Fiches MSA1500 cs Tableau 9: Informations sur le MSA1500 cs Composant Paramètre Type de configuration ❑ Chemin unique, sans cluster ❑ Chemin unique, serveurs en cluster (cochez la case appropriée) ❑ Chemins multiples, sans cluster ❑ Chemins multiples, serveurs en cluster MSA1500 cs ____________________________________ Numéro de série (sur l’étiquette du produit)
  • Page 89 Fiches MSA1500 cs Tableau 10: Informations sur le dispositif d’interconnexion (commutateur) Fibre Channel externe Composant Paramètre Commutateur primaire Fabricant et modèle _________________________________ Version du microprogramme du commutateur _________________________________ Adresse IP du commutateur _________________________________ Nom WWNN du commutateur _________________________________ Nom WWPN du commutateur _________________________________ Périphérique supplémentaire pour les configurations à...
  • Page 90 Fiches MSA1500 cs Tableau 11: Informations sur le serveur Composant Paramètre Serveur principal Fabricant et modèle ____________________________________ Système d’exploitation et version / noyau ____________________________________ Service pack / Errata ____________________________________ Nom du serveur ____________________________________ Modèle de carte de couplage ____________________________________ Emplacement du connecteur serveur de la carte de couplage ____________________________________ Version du microprogramme de la carte...
  • Page 91 Fiches MSA1500 cs Tableau 11: Informations sur le serveur (suite) Composant Paramètre Serveur supplémentaire Fabricant et modèle ____________________________________ Système d’exploitation et version / noyau ____________________________________ Service pack / Errata ____________________________________ Nom du serveur ____________________________________ Modèle de carte de couplage ____________________________________ Emplacement du connecteur serveur de la carte de couplage ____________________________________...
  • Page 92 Fiches MSA1500 cs Tableau 11: Informations sur le serveur (suite) Composant Paramètre Serveur supplémentaire Fabricant et modèle ____________________________________ Système d’exploitation et version / noyau ____________________________________ Service pack / Errata ____________________________________ Nom du serveur ____________________________________ Modèle de carte de couplage ____________________________________ Emplacement du connecteur serveur de la carte de couplage ____________________________________...
  • Page 93 Fiches MSA1500 cs Tableau 11: Informations sur le serveur (suite) Composant Paramètre Serveur supplémentaire Fabricant et modèle ____________________________________ Système d’exploitation et version / noyau ____________________________________ Service pack / Errata ____________________________________ Nom du serveur ____________________________________ Modèle de carte de couplage ____________________________________ Emplacement du connecteur serveur de la carte de couplage ____________________________________...

  • Page 94: Compar-Numéro De Timent Boîtier D'unité

    Fiches MSA1500 cs Tableau 12: Informations sur les disques durs Lettre attribuée au module Compar- RAID Numéro de timent Vitesse de Capacité du Vitesse de (numéro boîtier d’unité transfert disque l’axe LUN) Numéro affecté à ce boîtier ________ Remarque : l’enregistrement d’informations sur les disques durs et sur leur configuration s’effectue en deux étapes : Lors de l’installation des disques durs, enregistrez les informations de base sur les disques...
  • Page 95 Fiches MSA1500 cs Tableau 12: Informations sur les disques durs (suite) Lettre attribuée au module Compar- RAID Numéro de timent Vitesse de Capacité du Vitesse de (numéro boîtier d’unité transfert disque l’axe LUN) Numéro affecté à ce boîtier ________ Remarque : les numéros sont affectés aux boîtiers selon leur connexion au MSA1500 cs.
  • Page 96 Fiches MSA1500 cs Tableau 12: Informations sur les disques durs (suite) Lettre attribuée au module Compar- RAID Numéro de timent Vitesse de Capacité du Vitesse de (numéro boîtier d’unité transfert disque l’axe LUN) Numéro affecté à ce boîtier ________ Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...
  • Page 97 Fiches MSA1500 cs Tableau 12: Informations sur les disques durs (suite) Lettre attribuée au module Compar- RAID Numéro de timent Vitesse de Capacité du Vitesse de (numéro boîtier d’unité transfert disque l’axe LUN) Numéro affecté à ce boîtier ________ Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 98: Paramètres De Base

    Fiches MSA1500 cs Tableau 13: Informations sur le module (LUN) Paramètres de base Paramètres SSP (ACL) Lettre attribuée Nom de partage module RAID Mode système (numéro Niveau Carte de couplage hôte d’exploi- LUN) Capacité RAID WWPN ou Nom (Profil) tation Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...
  • Page 99 Fiches MSA1500 cs Tableau 13: Informations sur le module (LUN) (suite) Paramètres de base Paramètres SSP (ACL) Lettre attribuée Nom de partage module RAID Mode système (numéro Niveau Carte de couplage hôte d’exploi- LUN) Capacité RAID WWPN ou Nom (Profil) tation Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...
  • Page 100 Fiches MSA1500 cs Tableau 13: Informations sur le module (LUN) (suite) Paramètres de base Paramètres SSP (ACL) Lettre attribuée Nom de partage module RAID Mode système (numéro Niveau Carte de couplage hôte d’exploi- LUN) Capacité RAID WWPN ou Nom (Profil) tation Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

  • Page 101: Index

    MSA1500 SC des câbles séquence de démarrage SCSI Assistance technique, HP Câbles Fibre Channel, connexion Attribution des numéros de boîtes Câbles SCSI, connexion 29, Attribution des numéros de bus Carte de couplage...
  • Page 102 Index Configuration du MSA1500 cs Driver de la carte de couplage étapes installation dans des environnements meilleures pratiques Linux tâches propres au système d’exploitation installation dans des environnements Configuration du stockage NetWare dans les environnements Linux installation dans des environnements dans les environnements NetWare Windows dans les environnements Windows...
  • Page 103 Kits installation liste module E/S SCSI recommandations assistance technique Revendeur Agréé site Web de HP consacré au stockage Logiciel de supervision, meilleures pratiques Insertion du système dans le rack Insight Manager Meilleures pratiques environnements Linux branchements de câbles SCSI environnements NetWare câblage...
  • Page 104 Module E/S SCSI, installation MSA1500 cs, meilleures pratiques sources d’alimentation Redondance câbles Fibre Channel Niveaux RAID contrôleur cordons d’alimentation Revendeur Agréé, HP Obtenir de l’aide Obtention du microprogramme du MSA1500 cs Secure Path tous les environnements meilleures pratiques site Web Séquence de démarrage...
  • Page 105 Index Systèmes d’exploitation mise à niveau Vérification de l’état tâches de configuration spéciales commutateurs et hubs versions approuvées microprogramme et driver de carte de couplage à utiliser MSA1500 cs Unités logiques serveurs observations relatives au Voyants dimensionnement MSA1500 cs planification de la configuration Voyants d’état Utilitaire de configuration de module RAID MSA1500 cs...
  • Page 106 Index Modular Smart Array 1500 cs - Manuel d’installation...

Table des Matières