Miller S-74 MPa Plus Manuel De L'utilisateur page 12

Keep your head out of the fumes
Do not weld on drums or any closed containers.
?
Wire
Wear dry insulating gloves. Do not touch electrode (wire) with bare hand. Do not wear wet or damaged gloves.
Read Owner's Manual and inside labels for connection points and procedures.
Induction heating can cause injury or burns from hot items such as rings, watches, or parts.
3
OM-273245 Page 7
Use ventilating fan to remove fumes.
Use ventilating fan to remove fumes.
Keep flammables away from cutting. Do not cut near flammables.
Do not weld on drums or any closed containers.
<12.4 V
Eloigner toute substance inflammable de la zone de soudage. Ne pas
Keep flammables away from welding. Do not weld near flammables.
souder à proximité de substances inflammables.
Keep flammables away from welding. Do not weld near flammables.
Welding sparks can cause fires. Have a fire extinguisher nearby, and have a watchperson ready to use it. /
Do not cut on drums or any closed containers.
+ +
Become trained and read the instructions before working on the
Les étincelles de soudage risquent de provoquer un incendie. Tenir
Welding sparks can cause fires. Have a fire extinguisher nearby, and have a watchperson ready to use it.
machine or welding.
Welding sparks can cause fires. Have a fire extinguisher nearby, and have a watchperson ready to use it.
un extincteur d'incendie à proximité, et demander à un surveillant de
Cutting sparks can cause fires. Have a fire extinguisher nearby, and have a watchperson ready to use it.
se tenir à proximité, prêt à s'en servir.
Do not grip material near cutting path.
Do not spray water on electrical parts, including Engine Control Unit (ECU).
Become trained and read the instructions before working on the
machine or cutting.
Ne pas effectuer de soudures sur des cylindres ou des conteneurs
Do not weld on drums or any closed containers.
fermés.
Turn off power before disassembling torch.
Recycle or dispose of used coolant in an environmentally safe way.
Remove unit from shipping crate. Remove Owner's Manual from unit.
Follow instructions to install muffler.
Writer: If necessary, replace the word "handle" with "lift eye'.
Do not cut on drums or any closed containers. Writer: If necessary, replace the word "handle" with "lift eye'.
Do not remove or paint over (cover) the label.
Ne pas enlever ou recouvrir l'étiquette de peinture.
Hot Parts can burn. Do not touch hot parts bare-handed. Allow cooling period before handling parts or equip- Do not use one handle to lift or support unit.
Do not use one handle to lift or support unit.
ment.
Every 100 hours, check and clean filter and check condition of hoses.
Connect Green Or Green/Yellow grounding conductor to ground terminal first.
Do not grip material near cutting path.
Les galets d'entraînement peuvent provoquer des blessures aux
Drive rolls can injure fingers.
Drive rolls can injure fingers.
Connect input conductors (U/L1, V/L2, W/L3) to line terminals.
doigts.
During the first 50 hours of operation keep welding load above 200
amperes. Do not weld below 200 amperes of output.
Le fil de soudure et les organes mobiles sont sous tension pendant
Turn off power before disassembling torch.
Welding wire and drive parts are at welding voltage during operation
Welding wire and drive parts are at welding voltage during operation
les opérations de soudage - tenir les mains et les objets métalliques à
distance.
After the first 50 hours of operation, change the engine oil and filter.
Become trained and read the instructions before working on the
Environmental Protection Use Period (China)
Période d'utilisation pour protection de l'environnement (Chine)
machine or welding.
Do not remove or paint over (cover) the label.
Consult rating label for input power requirements.
Consult rating label for input power requirements.
Porter une casquette et des lunettes de sécurité. Porter des protège-
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button shirt
oreilles et un col de chemise à boutons. Porter un casque de soudage
Feed wire between guide pins into drive rolls.
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear complete
équipé d'un verre de protection de teinte appropriée. Utiliser une pro-
body protection.
tection totale pour le corps.
Become trained and read the instructions and labels before working on machine.
Become trained and read the instructions and labels before working on machine.
Become trained and read the instructions before working on the
Recevoir une formation convenable et lire les instructions avant de
machine or welding.
procéder au soudage ou aux interventions exécutées sur le poste.
Connect Green Or Green/Yellow grounding conductor to ground terminal first.
Connect Green Or Green/Yellow grounding conductor to ground terminal first.
Connect input conductors (L1, L2, L3) to line terminals.
Connect input conductors (L1, L2, L3) to line terminals.
Move jumper links as shown on inside label to match input voltage at
job site. Include extra length in grounding conductor and connect
grounding conductor first. Connect line input conductors as shown on
inside label. Double-check all connections, jumper link positions, and
input voltage before applying power.
Close door before turning on unit.
Read Owner's Manual for battery maintenance information.
Use lifting eye to lift unit and properly installed units only.
Use a proper cart to move unit.
keep hands and metal objects away.
keep hands and metal objects away.
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button s
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button s
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear co
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear co
body protection.
body protection.
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button s
Wear hat and safety glasses. Use ear protection and button s
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear co
collar. Use welding helmet with correct shade of filter. Wear co
body protection.
body protection.
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe
Safe7 2017 04
Safe6
Safe1
Safe11
Safe
Safe
Safe40 2012 05
Safe6
Safe1
Safe
Safe 11
Safe41 2012 05
Safe
Safe
Safe11
Safe46 2012 05
Safe
Safe2
Safe120
Safe3
Safe3
Safe51 2012 05
Safe
Safe12
Safe
Safe
Safe54 2017 04
Safe64 2017 04
Safe
Safe12
Safe
Safe
Safe55 2012 05
Safe12
Safe65 2012 06
Safe2
Safe3
Safe3
Safe57 2017 04
Safe66 2012 06 Safe12
Safe
Safe
Safe65 2012 06
Safe67 2012 06
Safe
Safe3
Safe74 2012 07
Safe68 2012 06
Safe3
Safe3
OM-
Safe69 2012 06