Table des Matières
Publicité
7
Intended use
4
Intended use
4. 1
Intended use
The rechargeable battery light source serves as
an autonomous light system for connecting to
endoscopes and fiberscopes.
Field of application: Brief (< 10 minutes) illumination
of small body cavities.
It is recommended that the suitability of
the products for the intended procedure be
checked prior to use.
Indication for Use
Used to provide illumination and allow observation
of the anatomical airway path.
4. 2
Contraindications
The use of the product is contraindicated if, in
the opinion of the responsible physician, such an
application would endanger the patient.
Unauthorized conversions or modifications to the
device are prohibited for safety reasons.
Indication for Use
Used to provide illumination and allow observation
of the anatomical airway path.
4. 3
Target groups
This instruction manual is intended for physicians,
medical support staff and sterilization assistants.
4. 4
User qualification
The LED battery light sources 11301 DE/DF may
only be used by physicians and medical assistants
who have a corresponding specialized qualification
and who have been instructed in use of the device/
instrument. Training should only be provided by
persons equipped to do so on the basis of their
skills. Your local representative or responsible
KARL STORZ member of staff is available to
provide training and information on further training
alternatives.
4. 5
Training in the operation and
function of the device
Your local representative or responsible
KARL STORZ member of staff is available to
provide training and information on further training
alternatives.
Utilisation correcte
4
Utilisation correcte
4. 1
Emploi prévu
La source de lumière sans fil et rechargeable est
un système d'éclairage autonome permettant
l'adaptation aux endoscopes et fibroscopes.
Domaine d'application : éclairage bref
(< 10 minutes) de petites cavités corporelles.
Il est recommandé de vérifier que les
dispositifs sont bien adaptés à l'intervention
prévue avant de les utiliser.
4. 2
Contre-indications
L'emploi du dispositif est considéré comme
contre-indiqué lorsque, selon l'avis du médecin
responsable, il comporterait un risque pour le
patient.
Il est interdit à l'utilisateur, pour des raisons de
sécurité, de transformer ou de modifier le dispositif
de sa propre initiative.
4. 3
Groupes cibles
Ce manuel d'utilisation est destiné aux médecins,
aux auxiliaires médicaux et aux assistants en
stérilisation.
4. 4
Qualification de l'utilisateur
Les sources de lumière LED sans fil 11301 DE/
DF ne doivent être utilisées que par des médecins
et/ou un personnel assistant médical possédant
la qualification professionnelle suffisante et ayant
reçu l'instruction nécessaire pour travailler avec
l'appareil/l'instrument. Seules les personnes
disposant des connaissances nécessaires sont
habilitées à dispenser la formation sur l'appareil.
Le représentant régional ou le représentant
KARL STORZ se tient à votre disposition pour ce
qui concerne la formation sur la commande et
l'utilisation de l'appareil et pour vous informer sur
d'autres types de formations possibles.
4. 5
Formation complète sur
le fonctionnement et la
commande de l'appareil
Le représentant régional ou le représentant
KARL STORZ se tient à votre disposition pour ce
qui concerne la formation sur la commande et
l'utilisation de l'appareil et pour vous informer sur
d'autres types de formations possibles.
Uso correcto
4
Uso correcto
4. 1
Uso previsto
La fuente de luz a pila recargable es un sistema de
iluminación autárquico para acoplar a endoscopios
y fibroscopios.
Campo de aplicación: iluminación breve
(<10 minutos) de pequeñas cavidades corporales.
Antes de su utilización, se recomienda
comprobar la idoneidad de los productos en
cuanto a la intervención planeada.
4. 2
Contraindicaciones
La utilización de este producto está contraindicada
cuando, según la opinión del médico responsable,
una utilización de este tipo pudiera representar un
peligro para el paciente.
Por razones de seguridad, está prohibido efectuar
cambios estructurales o modificaciones arbitrarias
en el aparato.
4. 3
Grupos objetivo
Este Manual de instrucciones está destinado
a médicos, asistentes sanitarios y auxiliares de
esterilización.
4. 4
Cualificación del usuario
Las fuentes de luz LED a pila 11301 DE/DF
solo deben ser usadas por médicos y personal
de asistencia médica que dispongan de la
cualificación profesional adecuada y hayan recibido
instrucciones respecto a la utilización del aparato/
instrumento. Únicamente las personas que por
sus conocimientos estén capacitadas para ello
deben encargarse de impartir la instrucción en el
manejo del aparato. Su representante local o el
responsable correspondiente de KARL STORZ
están a su disposición tanto para impartir esta
instrucción como para proporcionarle información
respecto a otras alternativas de formación.
4. 5
Formación acerca de las
funciones del aparato y su
manejo
Su representante local o el responsable
correspondiente de KARL STORZ están a su
disposición tanto para impartir esta instrucción
como para proporcionarle información respecto a
otras alternativas de formación.
Publicité
Table des Matières
