Table des Matières
Publicité
21
Electromagnetic
Compatibility
19
Electromagnetic
Compatibility (EMC)
information
3
WarninG: Medical electrical devices are
subject to special precautions regarding
electromagnetic compatibility (EMC).
Observe the EMC instructions in this
section during installation and operation.
3
WarninG: The rechargeable LED battery
light source, models 11301 DE/DF, is
intended for use by physicians and medical
assistants only. This is a CISPR 11 Class B
medical device (RF emissions) and is suitable
for use in domestic environments.
3
WarninG: The rechargeable LED battery
light source, models 11301 DE/DF, should
not be placed next to or on top of other
devices. If adjacent or stacked use is
necessary, the device or system should be
observed to verify normal operation in the
configuration in which it will be used.
3
WarninG: The use of portable and mobile
RF equipment may have an impact on this
and other pieces of medical equipment.
Compatibilité
électromagnétique
20
Remarques sur
la compatibilité
électromagnétique (CEM)
3
AVERTISSEMENT : Les appareils
électromédicaux font l'objet de mesures
de protection particulières en matière de
compatibilité électromagnétique (CEM).
Respecter pour l'installation et l'emploi
de l'appareil les remarques sur la CEM
fournies dans ce paragraphe.
3
avertiSSeMent : La source de
lumière LED sans fil et rechargeable,
modèles 11301 DE/DF, ne doit être utilisée
que par des médecins et le personnel
assistant médical. L'appareil appartient à la
classe B selon la CISPR 11 (émissions H.F.)
et peut être utilisé dans des établissements
domestiques.
3
AVERTISSEMENT : La source de
lumière LED sans fil et rechargeable,
modèles 11301 DE/DF, ne devrait
pas être directement juxtaposée ni
superposée à d'autres appareils. S'il
s'avère indispensable de le juxtaposer
ou superposer à d'autres appareils, il est
instamment conseillé de surveiller l'appareil
ou le système afin de s'assurer que la
constellation installée puisse correctement
fonctionner.
3
AVERTISSEMENT : L'emploi d'appareils
de communication H.F. portables ou
mobiles peut entraîner des perturbations
pour cet appareil ou d'autres appareils
électromédicaux.
Compatibilidad
electromagnética
20
Indicaciones sobre
compatibilidad
electromagnética (CEM)
3
Cuidado: Los equipos electromédicos
están sujetos a determinadas medidas
de precaución con referencia a la
Compatibilidad Electromagnética (CEM).
Observe las indicaciones sobre CEM
contenidas en esta sección durante la
instalación y el servicio del equipo.
3
Cuidado: La fuente de luz LED a pila
recargable, modelo 11301 DE/DF, solo está
prevista para ser utilizada por médicos o
personal de asistencia médica. El aparato
corresponde a la clase B según CISPR 11
(emisiones de RF) y es adecuado para ser
usado en establecimientos domésticos.
3
Cuidado: La fuente de luz LED a pila
recargable, modelo 11301 DE/DF, no
se debe colocar adyacente a ni apilado
con otros equipos. Si el servicio requiere
su utilización adyacente a o apilada
con otros equipos, entonces el aparato
o el sistema debe permanecer bajo
observación con el fin de comprobar su
funcionamiento conforme al uso previsto en
la configuración utilizada.
3
Cuidado: La utilización de equipos de
RF de comunicación portátiles y móviles
puede influir sobre los mismos o bien sobre
otros equipos electromédicos.
Publicité
Table des Matières
