Table des Matières
Publicité
12
Application
3
WarninG: Risk of injury: Due to the high
output of the LED battery light source,
the housing heats up during operation.
The LED battery light source is intended
exclusively for use with an endoscope/
fiberscope. In case of misuse, the LED
battery light source can become very hot.
As a result, the user or a third party may be
startled if they come into contact with the
hot LED battery light source and then injure
the patient and/or cause him/her pain by
jerking the endoscope/fiberscope.
3
WarninG: Risk of fire: During operation,
the housing of the LED battery light source
may heat up. The light source must not be
covered with cloths or similar immediately
after use.
7. 1
BOOST MODE
1. By pressing the switch
1
for a long period of
time, when the battery light source is already
switched on, the user can access the BOOST
mode in which the brightness is increased.
2. Pressing the switch
1
again for a long period
of time ends the BOOST mode and returns the
user to the nominal brightness.
If the switch
1
is not pressed again, BOOST
mode automatically switches back to the nominal
brightness after a certain period of time.
7. 2
End of operating time
The end of the battery's operating time (when
battery is empty) is signaled by repeated flashing
of the LED. The user still has at least 5-10 minutes
before the battery is completely discharged. This is
repeated at two-minute intervals until the battery is
completely discharged.
Emploi
3
AVERTISSEMENT : Risque de blessure.
Lors du fonctionnement, la puissance
élevée de la source de lumière LED sans
fil réchauffe le boîtier. La source de lumière
LED sans fil est uniquement destinée à être
utilisée sur un endoscope/fibroscope. En
cas d'utilisation non conforme, la source
de lumière LED sans fil peut fortement
s'échauffer et le contact avec la source
de lumière LED sans fil chaude peut faire
sursauter l'utilisateur ou un tiers, blessant
ainsi le patient et/ou pouvant lui faire
mal du fait d'un mouvement brusque de
l'endoscope/du fibroscope.
3
AVERTISSEMENT : Risque d'incendie.
Le boîtier de la source de lumière LED
sans fil peut s'échauffer pendant le
fonctionnement. Il est interdit de recouvrir
la source de lumière avec des chiffons ou
similaires immédiatement après l'utilisation.
7. 1
MODE BOOST
1. En appuyant longtemps sur l'interrupteur
lorsque la source de lumière sans fil est déjà
sous tension, l'utilisateur active le mode BOOST
dans lequel la luminosité est plus forte.
2. En appuyant une nouvelle fois longtemps sur
l'interrupteur
1
, l'utilisateur désactive le mode
BOOST et le dispositif retrouve sa luminosité
nominale.
Si l'interrupteur
1
n'est pas actionné de
nouveau, le mode BOOST commute à nouveau
automatiquement après un certain temps sur la
luminosité nominale.
7. 2
Fin de la durée de
fonctionnement
La fin de la durée de fonctionnement (lorsque
l'accumulateur est déchargé) est indiquée par
plusieurs clignotements de la LED. Il reste à
l'utilisateur un laps de temps d'au moins 5
à 10 minutes avant que l'accumulateur soit
complètement déchargé. Ce clignotement se
répète toutes les deux minutes jusqu'à la décharge
complète de l'accumulateur.
Aplicación
3
Cuidado: Riesgo de lesiones. La carcasa
se calienta durante el servicio debido a la
elevada potencia de la fuente de luz LED
a pila. La fuente de luz LED a pila está
prevista para ser utilizada exclusivamente
en un endoscopio/fibroscopio. Si la
fuente de luz LED a pila se utiliza de
manera incorrecta, esta puede calentarse
excesivamente; a consecuencia de ello, el
usuario o un tercero podría sobresaltarse
y mover bruscamente el endoscopio/
fibroscopio en un acto reflejo al tocar la
fuente de luz LED a pila muy caliente y
causar así lesiones y/o dolor al paciente.
3
Cuidado: Riesgo de incendio. La
carcasa de la fuente de luz LED a pila
puede calentarse durante el servicio. La
fuente de luz no debe cubrirse con paños
o materiales similares inmediatamente
después de haberla utilizado.
7. 1
MODO BOOST
1. Pulsando de forma prolongada el interruptor
1
,
en la fuente de luz a pila con diodo luminoso ya
conectada se alcanza el modo BOOST, en el
que aumenta el brillo.
2. Si se vuelve a pulsar de forma prolongada el
interruptor
1
, el modo BOOST finaliza y se
retorna nuevamente al brillo normal.
Si no se vuelve a pulsar el interruptor
tiempo determinado el modo BOOST conmuta
automáticamente al brillo normal.
7. 2
Finalización del período de
servicio
La finalización del período de servicio (debido
a pilas agotadas) se señaliza mediante la
intermitencia repetida del diodo luminoso. Al
usuario le quedan todavía de 5 a 10 minutos
como mínimo antes de que las pilas estén
completamente agotadas. Esta señal se repite en
intervalos de dos minutos hasta que las pilas se
hayan agotado completamente.
1
1
, tras un
Publicité
Table des Matières
