Simplex 4100ES Fiche Technique page 6

Sélection des produits
Modèle Type
4100-9114 Anglais
4100-9115 Anglais
4100-9116 Français
4100-9213 International
4100-9212 International
4100-9122 Anglais
4100-9222 International
Modèle Type
4100-7153 Anglais
4100-7154 Anglais
4100-7155 International
4100-7156 International
Contrôleur principal, unité d'affichage réseau (UAR) avec centre de commande InfoAlarm
(NOTE : Consulter la fiche technique S14100-0036 pour voir les caractéristiques et détails de l'UAR ainsi que les détails de CAS de
l'alimentation du système pour une UAR avec VCA
Modèle Type
4100-9151 Anglais
4100-9153 Anglais
4100-9154 Français
4100-9245 International
4100-9243 International
4100-9152 Anglais
4100-9155 Anglais
4100-9156 Français
4100-9246 International
4100-9244 International
Modèle Type
4100-9612 Anglais
4100-9613 Français
4100-9614 International
4100-9607 Anglais
4100-9608 Français
4100-9609 International
Modèle Description
Module d'extension de mémoire d'affichage; inclus avec les systèmes UAR; requis pour tous les centres de
4100-0640 commande InfoAlarm connectés à un panneau si des fontes de caractères de 2 octets sont utilisées; le module de
6 Mo se monte à l'arrière de la carte d'affichage
Voltage Type de centre de commande InfoAlarm
Contrôleur principal; touches en relief avec
120 VCA, 60 Hz
étiquettes fixes
120 VCA, 60 Hz
Contrôleur principal; touches plates avec
220/240 VCA,
étiquettes pour personnalisation
50/60 Hz
Contrôleur principal (CPU) redondant;
120 VCA, 60 Hz
touches en relief avec étiquettes fixes
Contrôleur principal (CPU) redondant;
touches plates avec étiquettes pour
220/240 VCA,
personnalisation
50/60 Hz
Description
Trousse de mise à niveau pour panneaux de contrôle avertisseurs d'incendie
existants série 4100ES ou 4100U; cette trousse contient une baie frontale complète -
centre de commande InfoAlarm à touches en relief avec étiquettes fixes; utilise
l'alimentation existante et le contrôleur principal (carte UCT)
Trousse de mise à niveau pour panneaux de contrôle avertisseurs d'incendie
existants série 4100 (systèmes à 1 000 points, systèmes 4100+ et systèmes
autres que les 4100U); cette trousse contient une baie frontale complète - centre de
commande InfoAlarm à touches en relief avec étiquettes fixes et carte de rechange du
contrôleur principal; utilise l'alimentation existante
Trousse de mise à niveau pour panneaux de contrôle avertisseurs d'incendie
existants série 4100ES ou 4100U; cette trousse contient une baie frontale complète -
centre de commande InfoAlarm à touches plates et étiquettes personnalisables; à
utiliser pour les applications en langue étrangère y compris le Français pour le Canada;
utilise l'alimentation existante et le contrôleur principal (carte UCT)
Trousse de mise à niveau pour panneaux de contrôle avertisseurs d'incendie
existants série 4100 (systèmes à 1 000 points, systèmes 4100+ et systèmes
autres que les 4100U); cette trousse contient une baie frontale complète - centre de
commande InfoAlarm à touches plates et étiquettes personnalisables et carte de
rechange du contrôleur principal; à utiliser pour les applications en Français pour le
Canada; utilise l'alimentation existante
Voltage Type d'UAR
UAR (standard, non vocale);
120 VCA, 60 Hz touches en relief avec étiquettes
fixes
UAR (standard, non vocale);
120 VCA, 60 Hz
touches plates avec étiquettes
220/240 VCA, 50/60 Hz personnalisables
UAR (standard avec interface
120 VCA, 60 Hz vocale et contrôle); touches en
relief avec étiquettes fixes
120 VCA, 60 Hz UAR (standard avec interface
vocale et contrôle); touches
plates avec étiquettes
220/240 VCA, 50/60 Hz
personnalisables
Type de centre de commande InfoAlarm
Avec touches en relief et étiquettes fixes
Avec touches plates et étiquettes personnalisables
Avec touches en relief et étiquettes fixes
Avec touches plates et étiquettes personnalisables
Caractéristiques du contrôleur principal
Comprend : Extension de mémoire
4100-0640 pour centre de commande
InfoAlarm, module d'interface réseau
(sélectionnez les cartes de support
séparément), alimentation 9 A et
chargeur de batteries, et UID externe;
(remarque : les alimentations du canal
IDNet et des CAS sont désactivées)
Comprend les caractéristiques
ci-dessus, plus :
Baie de centre de commande vocale avec
module d'UCT standard, module d'interface
réseau (sélectionnez les cartes de support
séparément), alimentation 9 A avec carte
d'interface IDNet à 250 points, 3 CAS de
3 A et une interface de communication à
distance externe pour UID
Annonciateur
à distance de
base
Annonciateur
à distance
6
Caractéristiques du contrôleur
principal
Alimentation 9 A avec chargeur
de batteries, interface IDNet à
250 points, 3 CAS, relais auxiliaire
et unité d'interface à distance
(UID) externe
Un centre de commande, deux
cartes UCT et une alimentation
dans une armoire à 2 baies;
Remarque : pour l'unité
d'interface à distance (UID)
externe, utiliser le module
d'extension UID 4100-1291
REMARQUE
Les mises à jour de
l'UAR nécessitent
le module
d'extension de
mémoire 4100-
0640. Voir détails
ci-dessous.
Caractéristiques du contrôleur
principal
Comprend une baie d'extension
avec « PDI », une carte d'interface
de transpondeur (CIT);
l'alimentation est fournie à partir
du panneau de contrôle hôte
Comprend une baie d'extension avec
« PDI », une carte d'interface de
transpondeur (CIT); l'alimentation
est fournie séparément lors de la
configuration
À suivre
S4100-0045_FR-7 3/2012