Publicité
NO
Stålfront for London hjørne
Montering
FIG 1: Flytt innsatsen frem. Det skal være ca 35 mm
mellom omrammingen og dørrammen. Husk å bruke
nedre del (6B) ved montering av stål front (se egen
monteringsanvisning for omrammingen).
FIG 2: Hekt av døren på følgende måte:
Fjern transportsikringen (A) som er festet i øvre
dørhengsel, dersom den fremdeles sitter på. Åpne
døren og stram forsiktig den lille umbracoskruen
(B) som sitter på dørens innside, rett over nedre
dørhengslebolt. Press døren forsiktig mot toppen
av dørrammen samtidig som bunnen trekkes fri av
dørkarmen. Senk døren ned til øvre hengslebolt slipper
dørkarmen. Skru deretter av oppfyringsventilen (C).
FIG 3 og 4: Skyv på plass stålfronten (1) rundt
innsatsen før stållisten (2) skyves på plass bak fronten.
Fronten er nå ferdig montert og døren kan settes tilbake
på plass. Løsne umbracoskruen og skru på igjen
oppfyringsventilen.
EN
Steel Front for London Corner
Assembly
FIG 1: Move the insert forward. It should be about
35 mm between the surround and the doorframe.
Remember to use the surrounds lower part (6B)
when mounting steel front (see separate assembly
instructions for the surround).
FIG 2: Unhinge the door as follows:
Remove the transportation safety device (A) that is
fastened in the upper door hinge, in case it is still in
place. Open the door and tighten carefully the little
Allen screw (B) that is on the inside of the door, just
over the lower hinge. Carefully push the top of the door
towards the top of the doorframe simultaneously as the
lower part is pulled away from the doorframe. Lower the
door until the upper hinge releases from the doorframe
(C). Unscrew the ignition vent control.
FIG 3 and 4: Move the steel front in position (1)
surrounding the insert, before the steel frame (2) is slid
into place behind the front.
The front is now installed and the door can be put back
in place. Loosen the Allen screw and screw on the
ignition vent control.
DK
Stålfront for London hjørne
Montering
FIG 1: Træk indsatsen fremad. Der skal være ca. 35
mm. Mellem omramningen og lågerammen. Husk at
benytte den nedre del (6B) ved montering af stålfront
(Se separat monteringsanvisning for omramningen).
FIG 2: Hægt døren af på følgende måde:
Fjern transportsikringen (A) som er fæstet i det øvre
lågehængsel. Åben lågen og stram forsigtigt den lille
skrue (B) som sidder på indersiden af døren, lige over
det nedre hængsel. Skub forsigtigt toppen af døren
mod toppen af lågerammen, samtidig med den nedre
del trækkes væk fra lågerammen. Sænk lågen indtil
det øverste hængsel frigøres fra lågerammen. Skru
luftreguleringsknappen (C) af.
FIG 3 og 4: Flyt stålfronten omkring indsatsen i position
(1), inden stålrammen (2) sættes på plads bagved
fronten.
Fronten er nu installeret og lågen kan sættes på plads
igen. Løsn skruen og skru luftreguleringsknappen på.
SE
Stål front för London hörn
Montering
FIG 1: Flytta insatsen framåt. Det bör vara ungefär
35 mm mellan omramningen och dörramen. Kom
ihåg att använda den nedre delen (6B) vid montering
av stål front (se separat monteringsanvisning för
omramningen).
FIG 2: Haka av dörren på följande sätt:
Ta bort transportsäkringen (A) som sitter i det övre
gångjärnet, om den fortfarande sitter fast. Öppna
dörren och spänn försiktigt den lilla sexkantskruven (B)
på dörrens insida, rakt över dörrens nedre gångjärn.
Detta avaktiverar självstängningsfunktionen. Håll i
dörren och tryck försiktigt upp den mot ramen, samtidigt
som du drar av den nedre delen av dörren från karmen.
Sänk ned dörren tills det övre gångjärnet släpper från
dörrens karm.
Stäng därefter av tändningsventilen (C).
Fig. 3 och 4: Skjut på plats stålfronten (1) runt insatsen
innan stål listen (2) trycks på plats bakom fronten.
Fronten är nu färdig monterad och dörren kan sättas
på plats igen. Lossa sexkantskruven och slå på
tändningsventilen igen.
Publicité
