ABB ACQ580 Manuel D'exploitation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ABB Manuels
  4. Contrôleurs
  5. ACQ580
  6. Manuel d'exploitation

ABB ACQ580 Manuel D'exploitation

Masquer les pouces Voir aussi pour ACQ580:
1
2
3
4
Table Des Matières
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
—
ABB DRIVES FOR WATER
Programme de commande de pompes
ACQ580
Manuel d'exploitation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ABB ACQ580

Sommaire des Matières pour ABB ACQ580

  • Page 1 — ABB DRIVES FOR WATER Programme de commande de pompes ACQ580 Manuel d’exploitation...

  • Page 2: Documentation De Référence Page

    Documentation de référence page...
  • Page 3 Table des matières 1. À propos de ce manuel Programme de commande Mise en route, commande par E/S et de pompes ACQ580 identification moteur Manuel d’exploitation 3. Microconsole Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 5. Préréglages des E/S 6. Fonctions 7.
  • Page 4 3AXD50000044881 Rev E Ceci est une traduction du document 3AXD50000035867, révision E DATE : 14/09/2020...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières 5 Table des matières 1. À propos de ce manuel Contenu de ce chapitre ............13 Produits concernés .
  • Page 6 6 Table des matières Sécurité ............. . 68 Fonctions avancées .
  • Page 7 Table des matières 7 Vitesses/fréquences constantes ......... . . 133 Vitesses/fréquences critiques .
  • Page 8 Mot de commande pour le profil ABB Drives ....... . .
  • Page 9 Références pour les profils ABB Drives et DCU ....... 247...
  • Page 10 10 Table des matières 11. Description des paramètres Contenu de ce chapitre ........... . 288 Concepts .
  • Page 11 Formation sur les produits ........... 587 Commentaires sur les manuels des variateurs ABB ....... 587...
  • Page 12 12 Table des matières...

  • Page 13: À Propos De Ce Manuel

    à qui il s'adresse. Il décrit également son contenu et fournit une liste de manuels de référence pour plus d'informations. Produits concernés Ce manuel concerne le programme de commande de pompes de l’ACQ580 (version 2.12 et ultérieures). La version logicielle du programme de commande est indiquée dans les informations système (Menu >...

  • Page 14: À Qui S'adresse Ce Manuel

    14 À propos de ce manuel À qui s’adresse ce manuel ? Nous supposons que le lecteur a les connaissances de bases indispensables en matière d'électricité, de câblage, de composants électriques et de schématique électrotechnique. Ce manuel est rédigé pour des utilisateurs dans le monde entier. Les unités de mesure universelles et anglo-saxonnes sont incluses.

  • Page 15: Documents Pertinents

    Manuels et guides du variateur Code (EN) Code (FR) Drive/converter/inverter safety instructions 3AXD50000037978 ACQ580 pump control program firmware manual 3AXD50000035867 3AXD50000044881 ACQ580-01 (0.75 to 250 kW, 1.0 to 350 hp) hardware 3AXD50000044862 3AXD50000420520 manual ACQ580-04 hardware manual 3AXD50000048677 3AXD50000152681 ACQ580-07 hardware manual...
  • Page 16 +P944 supplement Main switch and EMC C1 filter options (+F278, +F316, 3AXD50000155132 +E223) installation supplement for ACS580-01, ACH580-01 and ACQ580-01 IP55 frames R1 to R5 Common mode filter kit for frames R7 and R8 3XD50000015179 (option +E208) installation guide...
  • Page 17 Manuels ACQ580-31 Manuels ACQ580-34 Catégorisation par taille L'ACQ580 est fabriqué en plusieurs tailles notées RN, avec N = nombre entier. Les informations qui ne s’appliquent qu’à certaines tailles de variateurs précisent la taille (RN). Pour connaître la taille de votre appareil, consultez la plaque signalétique (cf.

  • Page 18: Termes Et Abréviations

    ACx-AP-x Microconsole intelligente, interface utilisateur avancée pour communiquer avec le variateur. La microconsole intelligente fournie de base avec l’ACQ580 est ACH-AP-H (commande Manuel/Off/Auto). Entrée analogique ; interface pour les signaux d'entrée analogiques Sortie analogique ; interface pour les signaux de sortie analogiques Hacheur de Dirige l’excédent d’énergie du circuit intermédiaire du variateur vers la...
  • Page 19 À propos de ce manuel 19 Terme / Description Abréviation Coupleur réseau FCAN-01 Module coupleur CANopen (option) FDNA-01 Module coupleur DeviceNet (option) FEIP-21 Module coupleur Ethernet/IP (option) FENA-21 Module coupleur Ethernet pour protocoles EtherNet/IP, Modbus TCP et PROFINET IO (option) FMBA-01 Module coupleur réseau Modbus RTU (option) FMBT-21...

  • Page 20: Cybersécurité

    à protéger le produit, le réseau, le système et l'interface contre toute faille de sécurité, accès non autorisé, interférence, intrusion, fuite et/ou vol de données et d'informations, relève de la responsabilité du client. ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une fuite...

  • Page 21: Contenu De Ce Chapitre

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 21 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit : • la procédure de mise en route ; • le mode de démarrage, d'arrêt et d'inversion de sens de rotation, ainsi que le mode de régulation de la vitesse du moteur par l'intermédiaire des entrées/sorties (E/S) ;...

  • Page 22: Procédure De Mise En Route Du Variateur

    22 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Procédure de mise en route du variateur Nota : Les variateurs ACQ580-31 et ACQ580-34 ne disposent pas de la sélection automatique de la tension réseau. Vous devez la sélectionner manuellement via le paramètre...

  • Page 23: Mise En Route, Commande Par E/S Et Identification Moteur

    (Retour) autant de fois que nécessaire. • Dans le menu principal, sélectionnez Assistant de mise en service et appuyez sur (Sél.) pour accéder à ce menu. • Poursuivez la mise en service de l’ACQ580. Sélectionnez Commencer la configuration et enfoncez la touche (Suivant).
  • Page 24 Pour passer à l’écran suivant, appuyez sur (Suivant). Pour donner un nom au variateur (qui s’affichera en haut), appuyez sur Si vous souhaitez conserver le nom préréglé (ACQ580), enfoncez la touche (Suivant). Conseil : Donnez un nom au variateur, p. ex. Pompe 1.
  • Page 25 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 25 Reportez-vous à la plaque signalétique du moteur ou de la pompe pour régler les valeurs nominales du moteur. Entrez les valeurs exactes de la plaque signalétique du moteur ou de la pompe. Exemple de plaque signalétique d'un moteur asynchrone : Assurez-vous que les données moteur sont correctes.

  • Page 26: Réglages Supplémentaires Dans Le Menu Réglages Essentiels

    26 Mise en route, commande par E/S et identification moteur La première mise en route est maintenant terminée, et le variateur est prêt à fonctionner. Enfoncez la touche (Fait) pour accéder à la vue Accueil. La vue Accueil 1, qui permet de visualiser les valeurs des signaux sélectionnés, s’affiche à...
  • Page 27 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 27 3 – Fonctionnement en mode Manuel/Off/Auto Le variateur peut fonctionner en commande locale ou externe (à distance). Deux modes supplémentaires sont disponibles en commande locale. Commande externe : variateur commandé par les E/S ou le bus de terrain.

  • Page 28: Procédure De Commande Du Variateur Par Les E/S

    28 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Procédure de commande du variateur par les E/S La procédure suivante décrit le mode d'exploitation du variateur via les entrées logiques et analogiques : • après exécution de la procédure de mise en service et •...

  • Page 29: Exécution De La Fonction D'identification Moteur

    Mise en route, commande par E/S et identification moteur 29 Exécution de la fonction d’Identification Moteur Le variateur identifie automatiquement par magnétisation les données moteur lors de sa première mise en route, en utilisant l’identification arrêté, et après chaque modification d’un des paramètres du moteur (groupe 99 Données moteur) lorsque : •...

  • Page 30: Identification Moteur À L'aide De L'assistant

    30 Mise en route, commande par E/S et identification moteur  Identification moteur à l'aide de l'assistant Contrôle préalable ATTENTION ! Pendant l’exécution de la fonction, le moteur atteindra 50 à 80 % de sa vitesse nominale. Il tournera en marche avant. Vous devez vous assurer qu'il peut fonctionner en toute sécurité...
  • Page 31 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 31 Si le variateur est en mode de commande Scalaire, sélectionnez Mode de commande et enfoncez la touche (Sel) (ou ) et passez à l'étape suivante. Sélectionnez Commande vectorielle et appuyez (Sel) (ou Le message d’alarme Identification moteur s’affiche brièvement.
  • Page 32 32 Mise en route, commande par E/S et identification moteur Vérifiez que la mise à l'échelle de l'entrée analogique (AI) correspond au modèle moteur utilisé. En mode de régulation de vitesse, vérifiez que Maxi échelle AI1 = 1500 ou 1800 tr/min. En mode Scalaire, vérifiez que Maxi échelle AI1 = 50 ou 60 Hz.
  • Page 33 Mise en route, commande par E/S et identification moteur 33 Une fois l'identification terminée, le message Fait s'affiche sur la ligne Identification moteur.
  • Page 34 34 Mise en route, commande par E/S et identification moteur...

  • Page 35: Microconsole

    Microconsole 35 Microconsole Contenu de ce chapitre Ce chapitre contient les consignes de dépose et de remontage de la microconsole intelligente ainsi qu’une description rapide de l’affichage, des ACH-AP-H ou ACH-AP-W, touches et des raccourcis. Pour en savoir plus, cf. manuel anglais ACx-AP-x assistant control panels user’s manual (3AUA0000085685).

  • Page 36: Présentation De La Microconsole

    36 Microconsole Pour remettre la microconsole en place, insérez le bas dans son logement (1a), enfoncez la languette située en haut (1b) et poussez le bord supérieur jusqu’à ce qu’il s’encliquète (1c) Présentation de la microconsole Écran de la microconsole Flèches Touche de fonction Gauche Off (cf.

  • Page 37: Écran De La Microconsole

    Microconsole 37 Écran de la microconsole La plupart des vues comportent les éléments suivants : 1. Dispositif de commande et icônes associées : mode de commande du variateur : • Pas de texte : Variateur en commande locale depuis un autre appareil. Les icônes de la ligne du haut indiquent les actions autorisées : Texte/Icônes Démarrage depuis...
  • Page 38 4. Nom du variateur : Si vous avez donné un nom au variateur, celui-ci s'affiche sur la ligne du haut. Le nom préréglé est « ACQ580 ». Vous pouvez le changer via Menu > Réglages essentiels > Horloge, région, affichage sur la microconsole (cf.
  • Page 39 Microconsole 39 8. Horloge : Affiche l'heure actuelle. Vous pouvez changer l’heure et le format d’heure via Menu > Réglages essentiels > Horloge, région, affichage sur la microconsole (cf. page 71). 9. Flèches : Lorsqu’elles sont visibles, les touches fléchées ( ) permettent de faire défiler les modes d’affichage.

  • Page 40: Affichages De La Vue Accueil

    40 Microconsole Affichages de la vue Accueil Il existe quatre modes d’affichage de base pour la vue Accueil, ainsi que six vues Accueil préréglées en mode IPC et sept en mode Contrôle de niveau (cf. section Affichages supplémentaires de la vue Accueil en modes IPC et Contrôle de niveau page 41).

  • Page 41: Affichages Supplémentaires De La Vue Accueil En Modes Ipc Et Contrôle De Niveau

    Microconsole 41  Affichages supplémentaires de la vue Accueil en modes IPC et Contrôle de niveau La microconsole affiche six vues Accueil préréglées en mode IPC et sept en mode Contrôle de niveau, les six premières étant identiques à celle du mode IPC. Vous pouvez faire défiler les modes d’affichage avec les touches fléchées ( ).

  • Page 42: Touches

    42 Microconsole Vue Accueil 5 IPC/Contrôle de niveau : • Tps marche pompe/ventil 7 : paramètre 77.17 Tps marche pompe/ventil 7 • Tps marche pompe/ventil 8 : paramètre 77.18 Tps marche pompe/ventil 8 Vue Accueil 6 IPC/Contrôle de niveau : •...

  • Page 43: Combinaisons De Touches

    Manuel, Off et Auto L’ACQ580 peut être en commande locale ou externe. Il possède deux modes de commande locale : Manuel et Off Cf. schéma à la section Commande locale ou externe page 89.
  • Page 44 44 Microconsole Combinaison Disponible dans Effet toutes les vues Régler le rétroéclairage. toutes les vues Régler le contraste de l'affichage. vue Accueil Ajuster la référence. vues de modification Récupérer le préréglage usine d'un paramètre. des paramètres vue présentant les Afficher/masquer les numéros des réglages. réglages possibles d'un paramètre toutes les vues...

  • Page 45: Réglages, Entrées/Sorties Et Diagnostic Sur La Microconsole

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 45 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Contenu de ce chapitre Ce chapitre fournit des informations détaillées sur les menus Réglages essentiels, I/O, Diagnostic, Infos système, Efficacité énergétique et Sauvegardes de la microconsole.

  • Page 46: Réglages Essentiels

    46 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Réglages essentiels Pour accéder au menu Réglages essentiels à partie de la vue Accueil, sélectionnez Menu > Réglages essentiels. Une fois les paramètres réglés à l’aide de l’assistant de mise en service, vous pouvez sélectionner une autre configuration prédéfinie via les menus Marche, arrêt, référence >...

  • Page 47: Assistants

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 47 Pour en savoir plus sur les différents points du menu Réglages essentiels, appuyez sur la touche pour ouvrir la page d’aide. Les sections suivantes fournissent des informations détaillées sur le contenu des différents sous-menus du menu Réglages essentiels.

  • Page 48: Couple Nominal Moteur

    48 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Paramètre correspondant Configuration de Quel mode de commande ? base commande SCADA • Mise à l’échelle de la référence (AI1) • Sorties relais • « Signal Verrouillage démarr. » •...

  • Page 49: Fonction Retour Débit

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 49 Point de menu Description Paramètre correspondant Mode de Choix entre le mode de commande scalaire ou 99.04 Mode commande moteur commande vectoriel. Pour plus d’informations sur le mode de commande scalaire, voir la sectionCommande en mode scalaire du moteur, page 148.
  • Page 50 50 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Le tableau ci-après fournit des informations détaillées sur les réglages disponibles dans le sous-menu Marche, arrêt, référence. Point de menu Description Paramètre correspondant Configuration Type d'appareil ? fonctionnelle de base Souffleur • Rampes •...

  • Page 51: Vitesses/Fréquences Constantes

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 51 Point de menu Description Paramètre correspondant Dispositif de cmde Réglages du dispositif de commande secondaire, 19.11 Sélection Ext1/Ext2 autom. second Ext2 : source de la référence et des commandes 28.15 Réf fréquence 1 de démarrage, d’arrêt et de sens de rotation pour Ext2 Ext2.

  • Page 52: Moteur

    52 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole  Moteur Le menu Moteur vous permet d’ajuster les réglages relatifs au moteur, notamment les valeurs nominales, le mode de commande ou la protection thermique. Veuillez noter que les réglages visibles sont fonction d’autres choix, par exemple le mode de commande scalaire ou vectoriel, le type de moteur utilisé...
  • Page 53 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 53 Point de menu Description Paramètre correspondant Fréquence de Réglage de la plus basse fréquence de découpage 97.01 Réf. fréquence découpage découpage admissible ainsi que de la fréquence de 97.02 Fréquence découpage cible. Pour plus d’informations, voir la découpage mini section Fréquence de...

  • Page 54: Fonctions Des Pompes

    54 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole  Fonctions des pompes Le sous-menu Fonctions des pompes donne accès aux réglages de diverses fonctionnalités comme la protection ou le nettoyage des pompes, ou encore le remplissage progressif des tuyaux. Le tableau ci-dessous fournit des informations détaillées sur les réglages disponibles dans le sous-menu Fonctions des pompes.

  • Page 55: Remplissage

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 55 Point de menu Description Paramètre correspondant Vitesses/fréquences Activation ou désactivation de la fonction de 28.51 Fonction fréquence critique critiques fréquences critiques. 28.52 Lim basse fréq Cette fonction détermine si les plages spécifiées critique 1 s’appliquent aux deux sens de rotation ou non.

  • Page 56: Régulation Pid

    56 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole  Régulation PID Le menu PID contient les réglages et les valeurs actives pour le régulateur PID. Il n’est utilisé qu’en commande externe (à distance). Voir également section Régulation PID process (régulateur PID/boucle) page 139.
  • Page 57 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 57 Point de menu Description Paramètre correspondant Retour Affichage ou configuration du retour PID process 40.02 Retour actif PID process (valeur mesurée). 40.08 Source retour 1 Jeu 1 40.11 Temps filtre retour Jeu 1 Consigne Affichage ou configuration de la consigne PID 40.03 Consigne PID...

  • Page 58: Commande Multipompe

    58 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole  Commande multipompe La commande multipompe, ou commande intelligente des pompes (IPC), permet de raccorder simultanément jusqu’à 8 variateurs. Des assistants vous accompagnent pour régler la répartition de la charge, l’équilibre du temps de fonctionnement entre les pompes ou ventilateurs et maintenir un fonctionnement optimal pour chaque pompe ou ventilateur.
  • Page 59 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 59 Point de menu Description Paramètre correspondant Pour les modes de Numéro d’adresse : 76.22 Adresse multipompe commande intelligente des pompes et de contrôle de niveau : Numéro d’adresse pompe Pour les modes de Réglage du canal de communication : EFB, 76.24 Port communication IPC...
  • Page 60 60 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Paramètre correspondant Pour les modes de Vitesses démarr./arrêt (pour IPC) / commande Niveaux démarr./arrêt (contrôle de niveau) 76.30 Vitesse intelligente des Démarr. 2e pompe à : démarrage 1 pompes et de …...

  • Page 61: Rampes

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 61 Point de menu Description Paramètre correspondant Commande pompes Marche, arrêt, référence PC sans à-coups : Dispositif de cmde autom. second Configuration Démarr./arrêt depuis : commande pompes Source de la référence Configure régul. PID : Voir le menu Régulation PID page 56.

  • Page 62: Limites

    62 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Le tableau ci-dessous fournit des informations détaillées sur les réglages disponibles dans le sous-menu Rampes. Point de menu Description Paramètre correspondant Rampes rapides La fonction de rampe rapide permet à l'utilisateur 82.01 Quick ramp accel. mode d'utiliser deux rampes d'accélération et de 82.05 1st quick ramp...

  • Page 63: Bus De Terrain

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 63 Nota : Ces paramètres relatifs aux limites n’ont pas d’incidence sur les rampes. Le tableau ci-dessous fournit des informations détaillées sur les réglages disponibles dans le sous-menu Limites. Point de menu Description Paramètre correspondant Fréquence...

  • Page 64: Protocole Efb

    64 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Protocole EFB Le sous-menu Protocole EFB vous permet de configurer l’utilisation du variateur avec les protocoles Modbus RTU. Vous pouvez également configurer tous les réglages relatifs à ces protocoles par l’intermédiaire des paramètres (groupe 58 Protocole EFB), mais le menu Protocole EFB a pour objectif de faciliter la configuration des protocoles.

  • Page 65: Coupleur Réseau

    • PROFINET IO : module coupleur FEIP-21 ou FENA-21 • Ethernet/IP : module coupleur FENA-21 Contactez votre correspondant ABB pour connaître les modules coupleur réseau pris en charge. Vous pouvez également configurer tous les réglages relatifs au bus de terrain par l’intermédiaire des paramètres (groupes de paramètres...
  • Page 66 66 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Le tableau ci-dessous fournit des informations détaillées sur les réglages disponibles dans le menu Coupleur réseau. Veuillez noter que certains paramètres du menu ne deviennent actifs qu’une fois le bus de terrain activé. Point de menu Description Paramètre...

  • Page 67: Fonctions De Défaut

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 67  Fonctions de défaut Le sous-menu Fonctions de défaut contient les réglages liés au réarmement automatique ou manuel des défauts. Point de menu Description Paramètre correspondant Réarmement auto Réarmement automatique des défauts. Pour des 31.12 Sélection réarmement auto des défauts...

  • Page 68: Sécurité

    Conservez le code d’accès dans un 96.101 Confirmer code endroit sûr – ABB NE PEUT PLUS DÉVERROUILLER d'accès utilisateur LE VARIATEUR UNE FOIS QUE VOUS AVEZ MODIFIÉ LE CODE. Saisissez le nouveau code d’accès une première...

  • Page 69: Fonctions Avancées

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 69  Fonctions avancées Le sous-menu Fonctions avancées comporte les réglages des fonctions avancées, telles que le déclenchement/réarmement de défauts personnalisés par des entrées/sorties (E/S), la supervision de signaux, l’utilisation des fonctions minuterie ou le passage d’un jeu complet de réglages à...
  • Page 70 70 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Paramètre correspondant Supervision Vous pouvez sélectionner trois signaux à surveiller. 32.01 État supervision 32.05 Fonction Le système signale un défaut ou une alarme supervision 1 lorsqu'un signal sort de ses limites préréglées. 32.06 Action Pour les réglages détaillés, cf.

  • Page 71: Horloge, Région, Affichage

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 71 Point de menu Description Paramètre correspondant Confirmation Réglage d’une confirmation pour les touches Manuel/Off Manuel et Off : leur activation nécessite un double appui en moins de cinq secondes. La microconsole indique d’appuyer une seconde fois après le premier appui.

  • Page 72: Sélection Unité

    72 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Paramètre correspondant Unités Sélection des unités de puissance, de température, 96.16 Sélection unité de couple et de monnaie. Nom Variat Le nom réglé ici s’affiche dans l’outil PC et dans la barre d’état en haut de la microconsole lorsque le variateur est en fonctionnement.

  • Page 73: Récupérer Préréglages

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 73  Récupérer préréglages Ce menu sert à réinitialiser les paramètres et d'autres réglages. Point de menu Description Paramètre correspondant RàZ piles défauts & Efface tous les événements consignés dans les 96.51 Effacer piles de défauts et d'événements évts piles du variateur.
  • Page 74 74 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Paramètre correspondant RàZ tous paramètres Récupère les préréglages usine de tous les 96.06 Restauration paramètres, réglage paramètres modifiables, à l’exception Effacer tout • des textes utilisateurs tels que les alarmes et défauts personnalisés, ou le nom du variateur ;...

  • Page 75: Menu I/O

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 75 Menu I/O Pour accéder au menu I/O à partir de la vue Accueil, sélectionnez Menu > I/O. Utilisez le menu I/O pour vérifier que le câblage réel des entrées/sorties (E/S) et l’utilisation des E/S dans le programme de commande concordent. Il répond aux questions suivantes : •...
  • Page 76 76 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Extension d’E/S Sous-menus de ce menu : Liste des informations transmises à la sortie relais 4. Liste des informations transmises à la sortie relais 5. Liste des informations transmises à la sortie relais 6. Liste des informations transmises à...

  • Page 77: Menu Diagnostic

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 77 Menu Diagnostic Pour accéder au menu Diagnostic à partie de la vue Accueil, sélectionnez Menu > Diagnostic. Ce menu vous fournit des informations de diagnostic, telles que les défauts et les alarmes, et vous aide à résoudre les problèmes potentiels. Il vous permet de vérifier que la configuration du variateur fonctionne correctement.
  • Page 78 78 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Récap marche, arrêt, Cette vue présente la source de la référence et des commandes de référence démarrage et d'arrêt du variateur. Elle est mise à jour en temps réel. Si le variateur ne démarre pas ou ne s’arrête pas comme souhaité, ou s’il fonctionne à...

  • Page 79: Menu Infos Système

    Menu > Infos système. Ce menu affiche les informations relatives au variateur et à la microconsole. En cas de problème, il permet aussi de générer un code QR à communiquer au support ABB pour optimiser l’assistance. Le tableau ci-après fournit des informations détaillées sur les réglages disponibles dans le menu Infos système.

  • Page 80: Menu Efficacité Énergétique

    80 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Menu Efficacité énergétique Pour accéder au menu Efficacité énergétique à partir de la vue Accueil, sélectionnez Menu > Efficacité énergétique. Utilisez le menu Efficacité énergétique pour consulter les valeurs relatives à l’énergie et à l’alimentation, afficher et modifier les réglages de l’analyseur de charge (= piles de valeurs crêtes et d’amplitude), par exemple une représentation graphique des deux piles des amplitudes, ou encore modifier les réglages de calcul d’énergie.
  • Page 81 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 81 Point de menu Description Paramètre correspondant Pic de puissance Pic de puissance de l’heure écoulée (60 dernières 45.24 Valeur pic de puissance horaire minutes) 45.25 Heure pic de Heure du pic de puissance horaire puissance horaire Pic de puissance quotidien (de la journée écoulée) 45.27 Val.
  • Page 82 82 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Paramètre correspondant Réglages calculs Optimisateur d’énergie 45.11 Optimisateur énergie (activation ou Prix énergie 1 désactivation) Prix énergie 2 45.12 Prix énergie 1 45.13 Prix énergie 2 Sélection du tarif 45.14 Sélection tarif Conversion du CO 45.18 Facteur de...

  • Page 83: Menu Sauvegardes

    Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole 83 Menu Sauvegardes Pour accéder au menu Sauvegardes à partie de la vue Accueil, sélectionnez Sauvegardes. Pour les sauvegardes et les restaurations, cf. section Sauvegarde et restauration page 185. Menu Options Pour accéder au menu Options, appuyez sur la touche Options ( ) dans n’importe quel écran de la vue Accueil.
  • Page 84 84 Réglages, entrées/sorties et diagnostic sur la microconsole Point de menu Description Description Edition vue Accueil Vous pouvez modifier les affichages de la vue Accueil. Sélectionnez la vue Accueil à modifier à l’aide des flèches ( ). Sélectionnez le ou les paramètre(s) à...

  • Page 85: Préréglages Des E/S

    Préréglages des E/S 85 Préréglages des E/S Contenu de ce chapitre Ce chapitre présente les domaines d’application, le mode de fonctionnement et les préréglages usine des signaux de commande de l’application.

  • Page 86: Préréglages Du Programme Eau

    86 Préréglages des E/S Préréglages du programme Eau Cette configuration de signaux de commande est préréglée en usine pour les applications de traitement de l'eau et des eaux usées. Signaux de commande (préréglages) - macroprogramme Eau Tension de référence et entrées/sorties analogiques Blindage du câble des signaux Référence vitesse/fréquence de sortie : 0…10 V 1…10 kohm...

  • Page 87: Signaux De Sortie

    Préréglages des E/S 87 Section des bornes R1 à R5 : 0,2 … 2,5 mm (24…14 AWG) : Bornes +24V, DGND, DCOM, B+, A-, DGND, Ext. 24V 0,14 … 1,5 mm (26…16 AWG) : Bornes DI, AI, AO, AGND, RO, STO R6…R11 :0,14…2,5 mm : toutes les bornes Couples de serrage : 0,5…0,6 N·m (0.4 lbf·ft)
  • Page 88 88 Préréglages des E/S...

  • Page 89: Fonctions

    Commande locale ou externe L’ACQ580 peut être commandé en mode Local ou Externe. La commande locale offre deux modes différents : OFF et HAND (Manuel). En mode Off, le variateur est arrêté. En mode Manuel, le variateur fonctionne. Dans ce mode, la référence initiale est copiée depuis la référence du variateur.

  • Page 90: Commande Locale

    90 Fonctions Module Commande externe (= Automate programmable industriel) Commande locale Interface de communication intégrée Coupleur réseau (Fxxx) Microconsole ou outil PC Drive composer (option) MOTEUR Des entrées/sorties (E/S) peuvent être ajoutées en installant un module d’extension d’E/S optionnel (CMOD-01, CMOD-02, CHDI-01 ou CPTC-02) dans le support (Slot) du variateur.

  • Page 91: Commande Externe

    Fonctions 91  Commande externe Lorsque le variateur est en commande externe (à distance), les signaux de commande sont reçus via • les bornes d’E/S (entrées logiques et analogiques) ou les modules optionnels d’extension d’E/S ; • l’interface bus de terrain (par l’intermédiaire de l’interface de communication intégrée ou d’un module de coupleur réseau optionnel).

  • Page 92: Modes De Fonctionnement

    92 Fonctions Modes de fonctionnement Il existe plusieurs modes de fonctionnement, avec différents types de référence. Vous pouvez sélectionner chaque mode de commande (Local, EXT1 et EXT2) au groupe de paramètres 19 Mode fonctionnement. Le schéma suivant illustre les différents types de référence et logiques de commande disponibles.

  • Page 93: Programmes Et Configuration Du Variateur

    Fonctions 93 Programmes et configuration du variateur Le programme de commande du variateur assure les principales fonctions de commande : régulation de vitesse et de fréquence, logique du variateur (démar- rage/arrêt), entrées/sorties (E/S), retours, communication et protections. Le réglage des fonctions du programme de commande s'effectue au moyen de paramètres. Programme de contrôle du Régulation de vitesse Régulation de fréquence...

  • Page 94: Programme Adaptatif

    94 Fonctions Si nécessaire, vous pouvez restaurer les préréglages usine des paramètres à l’aide du paramètre 96.06 Restauration paramètres.  Programme adaptatif Par convention, l'utilisateur peut contrôler le fonctionnement du variateur par des paramètres. Toutefois, les paramètres classiques n'offrent qu'une palette de choix ou de réglages limitée.

  • Page 95: Sorties Disponibles Pour Le Programme Adaptatif

    Fonctions 95 Entrées disponibles pour le programme adaptatif Entrée Source Fréquence de sortie 01.06 Fréquence sortie Courant moteur 01.07 Courant moteur Couple moteur 01.10 Couple moteur Puissance à l'arbre moteur 01.17 Puissance arbre moteur État Activé 06.16 Mot d'état variateur 1, bit 0 Bloqué...

  • Page 96: Programme Séquentiel

    96 Fonctions Sorties disponibles pour le programme adaptatif Sortie Cible Stockage des données Stockage données 1 real32 47.01 Stockage données 1 real32 Stockage données 2 real32 47.02 Stockage données 2 real32 Stockage données 3 real32 47.03 Stockage données 3 real32 Stockage données 4 real32 47.04 Stockage données 4 real32 Régul.

  • Page 97: Interfaces De Commande

    Fonctions 97 Interfaces de commande  Entrées analogiques programmables L’unité de commande possède deux entrées analogiques programmables. Chaque entrée peut être configurée indépendamment en entrée tension (0/2…10 V) ou entrée courant (0/4…20 mA) par paramétrage. Chaque entrée peut être filtrée, inversée et mise à...

  • Page 98: Sorties Relais Programmables

    98 Fonctions  Sorties relais programmables L’unité de commande possède trois sorties relais. Le signal donné par une des sorties peut être sélectionné par paramètre. Deux sorties relais peuvent être ajoutées à l’aide d’un module d’extension multifonction CMOD-01 ou d’un module d’extension d’entrée logique CHDI-01 115/230 V. Réglages •...

  • Page 99: Commande De L'interface De Communication

    Présentation Fonctionnalité exclusive des variateurs ACQ580-31 et ACQ580-34. Les variateurs ACQ580-31 et ACQ580-34 comportent une unité redresseur (LSU) et une unité onduleur (INU). Les unités de commande de l’unité redresseur et de l’onduleur sont reliées par un bus de communication interne.

  • Page 100: Paramètres Des Groupes

    100 Fonctions Réglages • Paramètres des groupes : • 01 Valeurs actives (page 292) : 01.102…01.164 • 05 Diagnostics (page 298) : 05.111…05.121 • 06 Mots de commande et d'état (page 302) : 06.36…06.39, 06.116…06.118 • 07 Infos système (page 310) : 07.106…07.107 •...

  • Page 101: Commande De Pompes

    Fonctions 101 Commande de pompes Nota : ABB vous recommande de lire les consignes du fabricant des pompes pour garantir une performance optimale.  Commande de pompe intelligente (IPC) Les systèmes multipompes/ventilateurs se composent de plusieurs pompes ou ventilateurs, chacun(e) raccordé(e) à un variateur distinct. Cette configuration permet une grande flexibilité...
  • Page 102 102 Fonctions Dans un système IPC, le variateur communique sur une liaison multi-variateurs du bus de terrain. Chaque variateur du système requiert une commande de démarrage pour que la logique IPC fonctionne et l’utilise si besoin. En mode Auto, la commande est donnée par DI1 par défaut.
  • Page 103 Fonctions 103 Transitions entre les pompes sans à-coups Graphique des transitions sans à-coups entre les pompes pour différents temps de rampe : Fréquence (Hz) Sortie régul PID du maître actuel Niveau de démarrage Rampe normale Temps d’accélération Vitesses en douceur de dé- IPC (76.62) marrage...

  • Page 104: Réglages Synchro

    104 Fonctions Priorités des pompes L’ordre de priorité des pompes dépend de leur efficacité énergétique et de la demande du procédé. • Haute – pompes les plus efficaces • Normale – pompes moins efficaces • Faible – pompes qui ne fonctionnent que si le procédé l’exige. Vous pouvez définir les priorités des pompes aux paramètres 76.77 Priorité...

  • Page 105: Permutation Automatique Du Maître En Ipc

    Fonctions 105 paramètre est modifiée dans un variateur, ce dernier diffuse la valeur de paramètre modifiée sur une liaison multi-variateurs (D2D). Depuis cette liaison D2D, tous les variateurs pour lesquels la synchronisation est activée lisent et adoptent la nouvelle valeur de paramètre. Le variateur diffuse aussi périodiquement le groupe (contrôle de redondance cyclique) à...
  • Page 106 106 Fonctions Si la valeur de 76.70 Permutation automatique n’est pas sélectionné, ni Sélectionné, ni Usure uniforme, la séquence fixe sera appliquée. L’intervalle de temps fixe est défini au paramètre 76.71 Intervalle permutation auto. Après avoir sélectionné la configuraiton IPC, l’usure uniforme est préréglée. En usure uniforme, l’état de maître est transféré...

  • Page 107: Configuration Pfc

    Fonctions 107 pompe maître au plus petit numéro d’adresse reste le maître tandis que le maître actif de l’autre segment du réseau libère l’état de maître après une temporisation. Si une pompe ne détecte pas d’autres pompes, elle attendra la tempo définie au paramètre 40.33 Temps d'intégration Jeu 1 avant de commencer à...

  • Page 108: Exemple D'application : Système Ipc Avec Trois Variateurs Et Trois Pompes

    108 Fonctions  Exemple d’application : système IPC avec trois variateurs et trois pompes Dans cet exemple, trois variateurs et trois pompes sont raccordés pour fonctionner ensemble. Un capteur de pression raccordé au système commande ce dernier. Il envoie les informations au variateur qui commande le fonctionnement de la pompe et des variateurs esclaves.
  • Page 109 Fonctions 109 Nota : En cas d’utilisation d’un signal de courant, utilisez un répartiteur pour envoyer le signal vers tous les variateurs susceptibles d’être maître. Le signal en tension peut aussi servir pour les retours capteur, ce qui permet de cascader les signaux.

  • Page 110: Réglages Ipc

    110 Fonctions Programmation rapide en quelques étapes Démarrez normalement les trois variateurs (voir section Procédure de mise en route variateur, page 22). Configurez IPC dans le premier. Lors de la configuration du premier variateur, vous pouvez répliquer les paramètres du variateur grâce à la fonction de synchronisation présentée sous Sélectionnez Réglages IPC partagés., ci-après.
  • Page 111 Fonctions 111 • Modifiez Sélect. réglages à copier entre tous les var. : ☑ • Sélectionnez Réglages AI ☑ • Sélectionnez Réglages AI ☑ • Sélectionnez Réglages IPC partagés • Appuyez sur Suivant • Modifiez Nombre total de pompes : 3 •...
  • Page 112 112 Fonctions • Sélectionnez Permutation automatique. Ainsi, le temps de fonctionnement de tous les variateurs du système sera équilibré. • Modifiez Déséquilibre maxi 12 h. (différence maximum entre les temps de fonctionnement des différents variateurs du système) • Modifiez Tps maxi util. à poste fixe : 0,0 h. (En garantissant un fonctionnement fréquent de la pompe, ce réglage empêche les pompes de faible priorité...
  • Page 113 Fonctions 113 • Modifiez Gain : 1.00 • Modifiez Temps de dérivée : 0,000 s • Modifiez Temps filtre dérivée : 0,0 s • Appuyez sur Retour • Modifiez Augmente sortie : Retour < consigne (utilisez pour remplir la cuve ou la pompe de surpression.

  • Page 114: Commande Monopompe (Pfc/Spfc)

    114 Fonctions • Modifiez Voulez-vous autoriser la synchro des réglages avec d’autres variateurs ? : Oui. • Enfoncez la touche Suivant. • Modifiez Sélect. réglages à copier entre tous les var. : ☑ • Sélectionnez Réglages AI ☑ • Sélectionnez Réglages AI ☑...
  • Page 115 Fonctions 115 Exemple : distribution d’eau à pression constante avec trois pompes ?Réseau Moteur VV Moteur aux. 1 Moteur aux. 2 La pompe 1 est raccordée au moteur VV (moteur commandé en vitesse variable). La pompe 2 est raccordée au moteur auxiliaire 1. La pompe 3 est raccordée au moteur auxiliaire 2.
  • Page 116 116 Fonctions volée, alors qu’il tourne encore en roue libre. Le variateur raccorde ensuite la pompe supplémentaire à démarrer et commence à commander la vitesse de cet appareil. L’appareil précédemment commandé est maintenant en raccordement direct sur le réseau via un contacteur. Procédez de la même manière pour raccorder des moteurs (auxiliaires) supplémentaires.

  • Page 117: Permutation Automatique

    Fonctions 117 Débit par rapport à l’état de la pompe Consommation Pompe 1 Pompe 2 Pompe 3 ↓ Haut ↓ ↓ Haut ↓ ↓ Haut = commandé par le variateur, vitesse de sortie adaptée selon la régulation PID. = raccord direct au réseau. La pompe fonctionne à la vitesse nominale du moteur fixe.

  • Page 118: Permutation Automatique Pfc Avec Moteurs Auxiliaires Seulement

    118 Fonctions 1. Permutation automatique PFC avec moteurs auxiliaires seulement Exemple : distribution d’eau à pression constante avec trois pompes Deux pompes se chargent du débit à long terme ; la troisième est réservée à la permutation. Dans ce mode, seuls deux moteurs auxiliaires, ceux des pompes 2 et 3, changent de mode de fonctionnement.

  • Page 119: Permutation Automatique Pfc Avec Tous Les Moteurs

    Fonctions 119 2. Permutation automatique PFC avec tous les moteurs Exemple : distribution d’eau à pression constante avec trois pompes Deux pompes se chargent du débit à long terme ; la troisième est réservée à la permutation. Puisque tous les moteurs vont permuter dans le cadre de la logique de permutation automatique, il faut un circuit auxiliaire spécial, identique à...
  • Page 120 120 Fonctions 3. Permutation automatique SPFC Le moteur auxiliaire n’a aucun rôle en SPFC Vous pouvez donc sélectionner indifféremment Tous les moteurs ou Moteurs aux. seulement. Exemple : distribution d’eau à pression constante avec trois pompes Deux pompes se chargent du débit à long terme ; la troisième est réservée à la permutation.

  • Page 121: Verrouillage

    Fonctions 121 Verrouillage Une option permet de définir des signaux de verrouillage pour chaque moteur du système PFC. Lorsque le signal d’un moteur est réglé sur « Disponible », ce moteur participe à la séquence PFC ; lorsque le réglage est « Bloqué », il en est exclu. Cette fonction peut servir à...
  • Page 122 122 Fonctions Le schéma ci-dessous représente un système de pompage des eaux usées en mode vidange. Le niveau d’eau du système est variable, et les pompes démarrent et s’arrêtent en fonction du niveau mesuré. Variateur 1 Variateur 2 Variateur 3 Variateur 8 EFB (D2D) EFB (D2D)

  • Page 123: Remplissage Progressif Des Tuyaux

    Fonctions 123 Les capteurs logiques de niveau haut et bas peuvent être utilisés pour signaler une alarme ou un défaut lorsque le niveau d’eau dans le réservoir monte ou descend à un point de fonctionnement anormal. Le capteur de niveau analogique raccordé sur une entrée analogique mesure le niveau d’eau.

  • Page 124: Calcul Du Débit Sans Sonde

    124 Fonctions  Calcul du débit sans sonde La fonction de calcul de débit fournit un calcul de débit relativement précis (environ ±3…6 %) sans devoir installer un débitmètre séparé. Le débit est calculé à partir de valeurs de paramètres telles que les diamètres des conduites d’entrée et de sortie de la pompe, la pression en entrée et en sortie de pompe, la différence de hauteur entre les capteurs de pression et les caractéristiques de la pompe.

  • Page 125: Réglages Capteurs

    Fonctions 125 Le débit calculé d’après la courbe HQ ou PQ est mis à l’échelle selon la vitesse active de la pompe. La vitesse de référence pour mise à l’échelle est réglée au paramètre 80.21 Flow pump nominal speed. Pour un calcul plus précis du débit, il est possible de définir un facteur de correction au paramètre 80.14 Multiplicateur retour débit.

  • Page 126: Nettoyage De Pompe

    126 Fonctions  Nettoyage de pompe La fonction de nettoyage des pompes sert principalement dans les applications de traitement des eaux usées, afin d'éviter que des particules solides ne bloquent les turbines de pompe ou les conduites. Elle se compose d’une séquence paramétrable de fonctionnement en sens avant et arrière afin d’évacuer tout résidu accroché...

  • Page 127: Durée Activation Nettoyage

    Fonctions 127 1. Le nettoyage débute lorsque les conditions de déclenchement du paramètre 83.10 Action nettoyage pompe sont réunies. Le variateur interrompt alors le fonctionnement normal et utilise le temps cible défini au paramètre 83.26 Délai vitesse nulle pour atteindre la vitesse nulle. 2.

  • Page 128: Nettoyage Pompes

    128 Fonctions Suivi du nombre de nettoyages La fonction de suivi du nombre de nettoyages compte le nombre de cycles se déroulant pendant une fenêtre prédéfinie. Des nettoyages trop fréquents peuvent être symptomatiques d'un problème (blocage de la pompe, p. ex.) que la fonction de nettoyage n'arrive pas à...

  • Page 129: Protection Pompe À Sec

    Fonctions 129  Protection pompe à sec La fonction Protection marche à sec peut être utilisée pour prévenir le fonctionnement à sec des pompes. Ce graphique illustre le fonctionnement de la protection contre le fonctionnement à sec. Couple (%) Fonctionnement normal Aucun débit Assèchement des pompes...

  • Page 130: Rampes - Rampes Rapides

    Pour plus d'informations sur les rampes, reportez-vous à la section Rampes page 137. Nota : ABB vous recommande de lire les consignes du fabricant des pompes pour garantir un fonctionnement sans danger et une performance optimale. Les rampes rapides pour accélération peuvent être activées aux paramètres 82.01...
  • Page 131 Fonctions 131 décélération peuvent recourir à une ou deux rampe(s) rapide(s). Il est également possible de régler la valeur Follow accel. limits au paramètre 82.02 Quick ramp decel. mode pour que la même configuration (mode et limites) s’applique à la décélération qu’à...
  • Page 132 132 Fonctions Exemple : Référence vitesse Heure 82.07 1st quick ramp accel. limit 82.12 2nd quick ramp accel. limit 46.01 Échelle Vitesse 46.02 Échelle fréquence 82.05 1st quick ramp accel. time 28.72 Temps accé fréquence 1 23.12 Temps accélération 1 82.10 2nd quick ramp accel.

  • Page 133: Réarmement Automatique Des Défauts

    Fonctions 133 Réglages • Menu > Réglages essentiels > Rampes > Rampes rapides • Protections des pompes - Rampes rapides : Groupe de paramètres Protections des pompes (page 506).  Réarmement automatique des défauts Le variateur peut réarmer automatiquement après un défaut de surintensité, de surtension, de sous-tension ou un défaut externe.

  • Page 134: Vitesses/Fréquences Critiques

    134 Fonctions Réglages • Menu > Réglages essentiels > Marche, arrêt, référence > Vitesses constantes • Menu > Réglages essentiels > Marche, arrêt, référence > Fréquences constantes • Groupes de paramètres 22 Sélection référence vitesse (page 365) et 28 Chaîne référence fréquence (page 379).

  • Page 135: Fonction Fréquence Critique

    Fonctions 135 Exemple pour les fréquences critiques : Une pompe est caractérisée par des vibrations importantes entre 18 et 23 Hz ainsi qu’entre 46 et 52 Hz. Pour que le variateur saute ces plages de fréquences, vous devez : • activer la fonction de saut des vitesses critiques en sélectionnant le bit 0 du paramètre 28.51 Fonction fréquence critique •...
  • Page 136 136 Fonctions Ce schéma illustre les relations entre les entités des fonctions minuterie. Commande du variateur, p. ex. démarrage, régulation de vitesse Fonction minuterie (3) Minuterie (12) Boost Exception Heure de la journée Jour férié Jour ouvré Heure de la Jour de la Saison journée...

  • Page 137: Rampes

    Fonctions 137 Rampes  Présentation Les rampes se réfèrent aux temps d’accélération et de décélération. La fonction de rampe ajuste la rapidité ou la lenteur avec laquelle le variateur modifie la vitesse du moteur par rapport à la vitesse commandée. Les rampes doivent être configurées pour répondre aux exigences spécifiques de l’application.

  • Page 138: Temps Arrêt D'urgence

    138 Fonctions contribue à la fermeture du clapet antiretour. La figure ci-dessous illustre une courbe de rampe pour une accélération et une décélération de 30 secondes. 21.03 Mode arrêt Rampe Fréquence de sortie (Hz) t (s) Courbe de rampe pour accélération et décélération en 30 secondes Si le temps d’accélération est trop court, le variateur peut déclencher sur défaut de surintensité.

  • Page 139: Régulation Pid Process (Régulateur Pid/Boucle)

    Fonctions 139 Régulation PID process (régulateur PID/boucle) Le variateur dispose de deux régulateurs PID intégrés (Jeu 1 PID et Jeu 2 PID) qui peuvent servir à réguler des variables de procédé comme la pression et le débit dans la tuyauterie ou le niveau de liquide dans le réservoir. En régulation PID, une référence procédé...
  • Page 140 140 Fonctions tourner. La fonction veille détecte la rotation à petite vitesse et arrête ce pompage inutile après fin de la tempo de veille. L’entraînement passe en mode veille tout en continuant de surveiller la pression. Le pompage redémarre dès que la pression chute sous le niveau mini autorisé...
  • Page 141 Fonctions 141 Suivi En mode de suivi, la sortie du bloc PID est directement réglée sur la valeur du paramètre 40.50 (ou 41.50) Sélection réf suivi Jeu 1. L’action de l’intégrale du régulateur PI veille à ce qu’aucune transitoire ne soit transmise en sortie du régulateur, afin d’éviter une importante saccade lors du retour en fonctionnement normal.

  • Page 142: Limites

    142 Fonctions Limites  Présentation Le variateur a de multiples limites qui peuvent être définies pour empêcher le variateur d’endommager le moteur ou le système de pompage. Les limites peuvent concerner la fréquence, la vitesse ou le couple minimum/maximum et le courant maximum. Les limites de fréquence sont utilisées en mode de commande scalaire du moteur tandis que les limites de vitesse servent en mode de contrôle vectoriel du moteur.

  • Page 143: Verrouillages

    La fonction de verrouillage du variateur est souvent utilisée pour le câblage retour des fonctions de sécurité vers le variateur. ABB ne recommande pas de raccorder les verrouillages en série, sauf s’il y en a plus de quatre.

  • Page 144: Câblage

    144 Fonctions  Câblage Fonctions de verrouillage en mode de commande Auto et Manuel. ABB recommande de câbler directement les verrouillages système au variateur, et non à un contrôleur API/SCADA externe. Si le ou les verrouillage(s) ne sont pas directement raccordés au variateur, le fonctionnement en mode manuel peut se déclencher par inadvertance lorsqu’un...

  • Page 145: Permissions De Marche

     Câblage Fonctions de permission marche en mode de commande Auto et Manuel. ABB recommande de câbler directement les permissions marche au variateur, et non à un contrôleur API/SCADA externe. Si les permissions de marche ne sont pas directement raccordées au variateur, le fonctionnement en mode manuel peut se déclencher par inadvertance lorsqu’une...

  • Page 146: Fonctionnalité

    146 Fonctions  Fonctionnalité Le variateur vous permet d’associer un texte descriptif prédéfini et une désignation (texte libre) à la permission de marche. Quand la permission n’est plus satisfaite, son texte spécifique est affiché sur l’écran de la microconsole. • Vous pouvez configurer (sélectionner) le texte descriptif prédéfini sous Menu > Réglages essentiels >...
  • Page 147 Fonctions 147 3. Le variateur active une sortie relais qui a été programmée en Ouverture vanne (alors qu’elle aurait aussi pu être programmée sur Démarré ou En marche). Ce relais permet l’alimentation du contrôle des registres. 4. Quand la vanne est ouverte, la permission de marche est satisfaite, et le variateur peut émettre vers le moteur.

  • Page 148: Technologie De Commande Du Moteur

    148 Fonctions Technologie de commande du moteur  Régulation de fréquence Le moteur suit la référence de fréquence reçue par le variateur. La régulation de fréquence est accessible à la fois en commande locale et externe. Cette fonction n'est disponible qu'en mode de commande scalaire. La régulation de vitesse utilise la logique de référence de fréquence.

  • Page 149: Paramètres

    Fonctions 149 En contrôle vectoriel, aucune compensation RI n’est possible ou nécessaire car elle est appliquée automatiquement. Tension moteur (V) Avec compensation RI Sans compensation RI f (Hz) Réglages • Menu > Réglages essentiels > Moteur > Compensation RI • Paramètres 97.13 Compensation RI (page 532), 97.94 Fréquence maxi...

  • Page 150: Autophasage

    150 Fonctions rotorique. Le modèle du moteur identifié améliore le calcul du flux rotorique. La vitesse réelle de l'arbre moteur n'intervient pas dans la commande du moteur. Réglages • Menu > Réglages essentiels > Moteur > Mode de commande • Paramètres 99.04 Mode commande moteur (page 536) et 99.13 Demande identif...

  • Page 151: Types De Moteur

    Fonctions 151  Types de moteur Le variateur peut fonctionner avec un moteur c.a. asynchrone, un moteur à aimants permanents ou un moteur synchrone à réluctance (SynRM).  Identification du moteur Les performances du contrôle vectoriel s’appuient sur une modélisation précise du moteur élaborée à...

  • Page 152: Freinage Par Contrôle De Flux

    152 Fonctions  Freinage par contrôle de flux Le variateur peut produire une décélération plus rapide en augmentant le niveau de magnétisation du moteur. En augmentant le flux dans le moteur, l’énergie générée pendant le freinage du moteur peut être transformée en énergie thermique dans le moteur (augmentation des pertes).

  • Page 153: Méthodes De Démarrage - Prémagnétisation

    Fonctions 153  Méthodes de démarrage – Prémagnétisation Le variateur possède plusieurs fonctions de magnétisation pour les différentes phases de fonctionnement du moteur (démarrage, rotation et arrêt) : préchauffe (chauffe du moteur), prémagnétisation, maintien du courant par injection de c.c. et post-magnétisation.

  • Page 154: Mode Démarr

    154 Fonctions 21.19 Mode démarr scalaire), la prémagnétisation garantit le couple initial de démarrage le plus élevé possible, pouvant atteindre 200 % du couple nominal moteur. En réglant le temps de prémagnétisation (21.02 Temps magnétisation), vous pouvez synchroniser le démarrage du moteur avec, par exemple, le desserrage d’un frein mécanique.

  • Page 155: Fréquence De Commutation

    Fonctions 155 Post-magnétisation Cette fonction prolonge la magnétisation du moteur pendant un certain temps après l’arrêt (paramètre 21.11 Temps post magnétisation) pour éviter que la machine tourne en charge, par exemple avant l’action d’un frein mécanique. La post-magnétisation peut être activée au paramètre 21.08 Contrôle courant continu.

  • Page 156: Temp. Ambiante

    156 Fonctions et de déclenchement sur défaut peuvent être réglés séparément pour chacune de ces fonctions. La température du moteur peut être surveillée • à l’aide du modèle de protection thermique du moteur (température estimée dérivée en interne dans le variateur) ou •...
  • Page 157 Fonctions 157 Surveillance de la température par sonde CTP La sonde CTP est raccordée via un module multifonction CMOD-02 (cf. chapitre Modules d’extension d’E/S analogiques (option), section module d’extension multifonction CMOD-02 (alimentation externe 24 V c.a./c.c. et interface CTP isolée) du Manuel d’installation du variateur).
  • Page 158 158 Fonctions Une sonde CTP isolée peut être raccordée directement sur l’entrée logique DI6. Côté moteur, le blindage du câble doit être mis à la terre par l’intermédiaire d’un condensateur. Si ce n’est pas possible, laissez le blindage non raccordé. Cf.

  • Page 159: Ni1000, Kty83 Et Kty84 (X1)

    Fonctions 159 Surveillance de la température par sonde Ni1000 Vous pouvez raccorder une sonde Ni1000 sur une entrée ou sortie analogique de l’unité de commande. La sortie analogique fournit un courant constant de 9,1 mA à la sonde. La valeur ohmique de la sonde augmente au fur et à...
  • Page 160 160 Fonctions La figure et le tableau ci-dessous donnent les valeurs ohmiques type de la sonde KTY83 en fonction de la température de fonctionnement du moteur. Mise à l’échelle 3000 KTY84 KTY83 °C 1569 KTY84 KTY83 1063 1774 2000 1197 1993 1340 2225...
  • Page 161 Fonctions 161 AI1 et AI2 comme entrées de sonde Pt100, Pt1000, Ni1000, KTY83 et KTY84 (X1) Afin de mesurer la température du moteur, vous pouvez raccorder soit une, deux ou trois sondes Pt100, soit une, deux ou trois sondes Pt1000, soit une sonde Ni1000, soit une sonde KTY83 ou KTY84, entre une entrée analogique et la sortie comme illustré...

  • Page 162: Protection Du Moteur Contre Les Surcharges

    162 Fonctions Surveillance de la température par relais pour thermistance Un relais pour thermistance normalement fermé ou normalement ouvert peut être raccordé sur l’entrée logique 6 (DI6). Cf. section Isolation page 156. Relais pour thermistance Carte de commande +24 Vc.c. Moteur Réglages •...
  • Page 163 Fonctions 163 surcharge déclenche à partir de 7,2 fois le seuil de déclenchement pour CEI 60947-4-1 et 6 fois le seuil de déclenchement pour NEMA ICS 2. Les normes précisent aussi le délai de déclenchement pour les niveaux de courant situés entre le seuil de déclenchement et 6 fois ce seuil.

  • Page 164: Niveaux De Performance En Régulation De Vitesse

    164 Fonctions  Niveaux de performance en régulation de vitesse Le tableau ci-dessous donne les niveaux de performance types d’un entraînement régulé en vitesse. Régulation de Performance vitesse charge Précision statique 20 % du glissement nominal moteur Précision dynamique < 10 % s sur un échelon de couple de t (s) 100 % (avec les...
  • Page 165 Fonctions 165  Moto-potentiomètre Le moto-potentiomètre est un compteur dont la valeur peut être ajustée à la hausse ou à la baisse via deux signaux logiques sélectionnés aux paramètres 22.73 Source incrément. motopot 22.74 Source décrément. motopot. Quand le moto-potentiomètre est activé au par. 22.71 Fonction moto-potentiomètre, le compteur prend la valeur réglée au par.

  • Page 166: Fonction Moto-Potentiomètre...22.80 22.80 Réf Active Motopot

    166 Fonctions 20.03 Srce1 Ext1 20.04 Srce2 Ext1 22.73 22.74 La vitesse ou fréquence de sortie a atteint sa valeur de référence. Réglages • Paramètres 22.71 Fonction moto-potentiomètre…22.80 22.80 Réf active motopot (page 371). Autocalibrage du régulateur de vitesse Vous pouvez calibrer automatiquement le régulateur de vitesse du variateur avec la fonction d’autocalibrage.

  • Page 167: Répétitions Autocalibration

    Fonctions 167 L’évolution de la vitesse et du couple pendant la fonction d’autocalibrage est illustrée ci- après. Dans cet exemple, le paramètre 25.40 Répétitions autocalibration est réglé sur Couple initial +[25.38] Initial torque + [25.38] Couple initial Initial torque Vitesse initiale + [25.39] Initial speed + [25.39] Vitesse initiale Initial speed...
  • Page 168 168 Fonctions réponse de la référence de couple à un changement de pas de la référence de vitesse après le calibrage. Le réglage Régulier produit une réponse lente mais robuste ; Serré engendre une réponse rapide mais risque de générer des valeurs de gain trop élevées pour certaines applications.La figure ci-dessous illustre la compensation de la vitesse à...

  • Page 169: Af90 Autocalibration Régulateur De Vitesse

    Fonctions 169 La figure ci-dessous illustre le schéma fonctionnel simplifié du régulateur de vitesse. La sortie du régulateur sert de valeur de référence au régulateur de couple. acceleration compensation Proportional, integral Torque Speed Error eference reference value Derivative Actual speed Référence vitesse Vitesse réelle Erreur de vitesse...

  • Page 170: Régulation De Surtension

    170 Fonctions Régulation de tension c.c.  Régulation de surtension En règle générale, la régulation de surtension du circuit intermédiaire c.c. est utilisée lorsque le moteur fonctionne en mode générateur. Lorsque le moteur décélère ou lorsque la charge entraîne l’arbre moteur, le moteur peut devenir générateur et l’arbre tourner à...

  • Page 171: Mode Démarrage

    Fonctions 171 Fonction de régulation de sous-tension (gestion des pertes réseau) Implémentation de la fonction de régulation de sous-tension : • Vérifiez que la fonction de régulation de sous-tension du variateur est activée au paramètre 30.31 Régulation de sous-tension. • Le paramètre 21.01 Mode démarrage doit être réglé...

  • Page 172: Limites De Régulation De Sous-Tension Et De Surtension

    172 Fonctions  Limites de régulation de sous-tension et de surtension Les limites de régulation de sous-tension et de surtension du régulateur dépendent de la tension réseau et du type de variateur/onduleur. La tension c.c. (U ) équivaut à environ 1,41 fois la tension composée crête-crête. Elle est affichée au paramètre 01.11 Tension c.c..

  • Page 173: Limite De Tension Adaptative Désactivée Au Paramètre

    Fonctions 173 Limite de tension adaptative désactivée au paramètre 95.02 Limite tension adaptative 95.01 Tension réseau Niveau de tension c.c. Automatique / Plage de tension Plage de tension non sélectionné réseau [Vc.a.] réseau [Vc.a.] 95.01 Tension réseau. 95.03 95.03 380…415 440…480 <...

  • Page 174: Alarme De Sous-Tension

    174 Fonctions Niveaux de tension c.c. pour les variateurs de type --31/34 Tous les niveaux de tension se rapportent à la plage de tension réseau sélectionnée au par. 95.01 Tension réseau. Le tableau ci-après présente les niveaux de tension c.c. sélectionnés en volts et en pourcentage de U (tension c.c.

  • Page 175: Régulation De Sous-Tension

    Fonctions 175 Défaut de sous-tension Le variateur déclenche sur défaut de sous-tension 3220 si le variateur fonctionne et que l’une de ces conditions survient : • si la tension du bus c.c. passe sous la limite de déclenchement sur défaut de sous-tension et que le redémarrage automatique est inactif (c’est-à-dire que le paramètre 21.18 Temps redémarrage auto...

  • Page 176: Supervision De Signaux

    176 Fonctions Supervision  Supervision de signaux Cette fonction permet de sélectionner six signaux à superviser. Dès que la valeur d’un signal supervisé devient supérieure ou inférieure aux limites prédéfinies, un bit 32.01 État supervision est activé, et le variateur signale une alarme ou un défaut. Le signal supervisé...
  • Page 177 Fonctions 177 L'utilisateur peut paramétrer une alarme et/ou un défaut de surcharge si le signal surveillé reste constamment au-dessus de la courbe de surcharge pendant un temps donné. Il peut paramétrer une alarme et/ou un défaut de sous-charge si le signal surveillé reste constamment au-dessous de la courbe de sous-charge pendant un temps donné.

  • Page 178: Efficacité Énergétique

    178 Fonctions Efficacité énergétique  Optimisation de l’énergie Cette fonction optimise le flux afin de réduire la consommation énergétique totale et le niveau sonore du moteur lorsque le variateur fonctionne sous le régime de charge nominal. Le rendement global de l’entraînement (moteur + variateur) peut être amélioré...

  • Page 179: Analyse De La Charge

    Fonctions 179  Analyse de la charge Pile des valeurs crêtes L’utilisateur peut sélectionner un signal à consigner dans la pile des valeurs crêtes horodatées. Les valeurs suivantes effectives au moment de la consignation de la crête sont également consignées : courant moteur, tension continue et vitesse moteur.

  • Page 180: Macroprogrammes Utilisateur

    180 Fonctions Macroprogrammes utilisateur Le variateur propose quatre jeux de paramètres (macroprogrammes) utilisateur sauvegardables en mémoire permanente. L’utilisateur peut permuter entre les macroprogrammes à l’aide des entrées logiques. Un macroprogramme utilisateur contient toutes les valeurs modifiables des groupes de paramètres 10 à 99, à l’exception : •...

  • Page 181: Protections Et Sécurité Du Système

    Fonctions 181 Protections et sécurité du système  Protections fixes/standard Surintensité Si le courant de sortie dépasse la limite interne de surintensité, les IGBT sont immédiatement coupés afin de protéger le variateur. Surtension c.c. Cf. section Régulation de surtension page 170. Sous-tension c.c.

  • Page 182: Arrêt D'urgence

    182 Fonctions Inversion câbles réseau et moteur (paramètre 31.23) Le variateur détecte toute inversion accidentelle des câbles réseau et moteur (par ex., câble réseau raccordé sur les bornes moteur du variateur). Avec ce paramètre, l’utilisateur spécifie si le variateur passe ou non en défaut. Protection contre le blocage du rotor (paramètres 31.24…31.28) Le variateur protège le moteur en cas de blocage du rotor.
  • Page 183 • L’installation de dispositifs d’arrêt d’urgence et de tout autre dispositif requis pour la conformité aux catégories d’arrêt d’urgence incombe au responsable de l’installation. Pour en savoir plus, contactez votre correspondant ABB. • Lorsqu’un signal d’arrêt d’urgence est détecté, la fonction d’arrêt d’urgence ne peut être annulée, alors même que le signal est annulé.

  • Page 184: Diagnostics

    184 Fonctions Diagnostics  Menu Diagnostic Le menu Diagnostic renseigne sur les défauts, alarmes et blocages actifs dans le variateur et expliquer comment les faire disparaître. Il vous aide également à comprendre pourquoi le variateur ne démarre pas, ne s'arrête pas ou ne tourne pas à la vitesse souhaitée.

  • Page 185: Autres Fonctions

    Fonctions 185 Autres fonctions  Sauvegarde et restauration Vous pouvez sauvegarder les réglages manuellement à l’aide de la microconsole, qui conserve également une sauvegarde automatique. Vous pouvez restaurer une sauvegarde sur un autre variateur, ou sur un variateur qui remplace un modèle défaillant.

  • Page 186: Paramètres De Stockage Des Données

    186 Fonctions Réglages • Menu > Sauvegardes • Paramètre 96.07 Sauveg manuelle param (page 521).  Paramètres de stockage des données Douze paramètres (huit de 32 bits et quatre de 16 bits) sont réservés pour le stockage des données. Ces paramètres ne sont pas préraccordés en usine ; ils peuvent être utilisés pour les liaisons, les essais et la mise en service.

  • Page 187: Verrou Utilisateur

    • Confirmez le nouveau code d’accès au paramètre 96.101 Confirmer code d'accès utilisateur. ATTENTION ! Gardez précieusement ce code : sans lui, même ABB ne pourra plus désactiver le verrou utilisateur. • Réglez les actions à verrouiller au paramètre 96.102 Verrou utilisateur (ABB vous conseille de sélectionner toutes les actions, sauf exigences spécifiques de...

  • Page 188: Support Des Filtres Sinus

    • d’empêcher le variateur de fonctionner aux fréquences posant des problèmes de résonance du filtre ; • de protéger le filtre des surchauffes. Si vous utilisez des filtres sinus ABB (à commander à part), ce réglage est automatiquement activé par le bit 1 du par. 95.15 Réglages matériel spéciaux.

  • Page 189: Localisation Des Défauts

    Dans le cas contraire, contactez votre correspondant ABB. Si vous avez accès à l'outil PC Drive composer, envoyez le package de support créé par le logiciel à votre correspondant.

  • Page 190: Événements

    190 Localisation des défauts Les défauts, par contre, verrouillent le variateur : celui-ci déclenche et le moteur s'arrête. Une fois que sa cause a disparu, le défaut peut être réarmé depuis la microconsole ou une source sélectionnée par l’utilisateur (cf. paramètre 31.11 Sélect.

  • Page 191: Afficher Les Informations D'alarme / De Défaut

    événements et les valeurs des paramètres d’état et des compteurs. Vous pouvez lire ce code avec un appareil portable comprenant l’application de service ABB. Les données sont alors envoyées à ABB pour analyse. Pour en savoir plus sur cette application, contactez votre correspondant ABB.

  • Page 192: Messages D'alarme

    Mesure de la résistance d’isole- ment de l’installation dans le Manuel d'ins- tallation du variateur. En cas de détection d'un défaut de terre, réparez ou changez le câble moteur et/ou le moteur. Si aucun défaut de terre n’est détecté, contactez votre correspondant ABB.
  • Page 193 Si le problème persiste, contactez votre A3AA Bus c.c. non chargé La tension du circuit c.c. inter- correspondant ABB. médiaire n’a pas encore atteint le seuil de fonctionnement. A490 Erreur config sonde La température ne peut pas Vérifiez l’adéquation des paramétrages...
  • Page 194 Vérifiez la circulation de l’air de refroidis- sement et le bon fonctionnement du ven- tilateur. Vérifiez l’encrassement des ailettes du radiateur. 0001 Thermistance défectueuse Contactez votre correspondant ABB pour remplacer la carte de commande. A4A1 Surchauffe IGBT Température estimée des Vérifiez les conditions ambiantes.

  • Page 195: Signal Marche/Arrêt

    Vérifiez le code auxiliaire, qui dépend du mesure pérature interne du variateur type d’unité de commande. Tailles R1…R5 Contactez votre correspondant ABB. 0000 0001 Température IGBT 0000 0003 Température de la carte 0000 0006 Température de l’alimentation Tailles R6 à R11 et ACx580-31 Contactez votre correspondant ABB.

  • Page 196: Action Somme De Contrôle

    A687 Configuration somme Il y a une action de définie par Contactez votre correspondant ABB ou de contrôle paramétrage en cas d'incom- désactivez la fonction au paramètre patibilité de la checksum, mais 96.54 Action somme de...
  • Page 197 Localisation des défauts 197 Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A6A6 Gamme tension non La gamme de tension n'a pas Réglez-la au paramètre 95.01 Tension sélectionnée été définie. réseau. A6A7 Heure système non L’heure du système n’est pas Réglez manuellement l’heure du sys- réglée réglée.
  • Page 198 Si vous ne remarquez rien d’anormal et que la sortie du variateur est effective- ment raccordée au moteur, contactez votre correspondant ABB. A792 Câblage résist. Résistance de freinage en Vérifiez le raccordement du hacheur de freinage court-circuit ou défaut de com-...

  • Page 199: Action Sur Perte Comm

    Localisation des défauts 199 Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A794 Données RF Données de la résistance de Un ou plusieurs réglage(s) des données freinage non indiquées de la résistance (paramètres 43.08 à 43.10) ne sont pas justes. Le paramètre concerné...
  • Page 200 0003 Sortie relais 3 Sélectionnez un signal différent via le paramètre 10.30 Source RO3. A8B0 ABB Supervision Alarme générée par la fonction Vérifiez la source de l'alarme (paramètre signal 1 de supervision de signaux 1. 32.07 Signal supervision (texte du message modifiable) Alarme paramétrable :...
  • Page 201 Localisation des défauts 201 Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) A8B4 ABB Supervision Alarme générée par la fonction Vérifiez la source de l'alarme (paramètre signal 5 de supervision de signaux 5. 32.47 Signal supervision (texte du message modifiable) Alarme paramétrable :...
  • Page 202 5 31.10 Type évènement externe 5 AF80 Perte comm INU-LSU Perte de la communication Pour ACQ580-31 et ACQ580-34 unique- DDCS (fibre optique) entre les ment. Alarme paramétrable : 60.79 Fonction perte convertisseurs (unité onduleur Vérifiez l’état des autres convertisseurs communication FA2FA et unité...
  • Page 203 Localisation des défauts 203 Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 0005 Le moteur n’a pas pu décélérer Diminuez l’échelon de couple (paramètre à fort couple d’autocalibrage. 25.38) ou l’échelon de vitesse (para- mètre 25.39). 0006 Un paramètre n’a pas pu être Répétez l’opération.

  • Page 204: Défaut Cpteur Nettoyages

    204 Localisation des défauts Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) B5A0 Événement STO Fonction d’Interruption sécuri- Alarme purement informative. sée du couple (STO) activée : Vérifiez les raccordements du circuit de Événement paramétrable : 31.22 Signal marche/arrêt perte du signal ou des signaux sécurité.
  • Page 205 Localisation des défauts 205 Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) D508 Niveau haut Le niveau d’eau a atteint la Vérifiez le capteur de niveau analogique. limite haute. Le contrôle de Vérifiez que toutes les pompes fonc- Alarme paramétrable : 76.93 Action niveau haut niveau ne peut pas contrôler le...

  • Page 206: Protection Pression Minimum Entrée

    206 Localisation des défauts Code Alarme / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) D510 Pression minimum La pression mesurée en entrée Vérifiez l’absence d’obstruction et de entrée est inférieure au seuil d’alarme robinet fermé en entrée de pompe. défini. Vérifiez la configuration de la protection Alarme paramétrable : 82.40 Protection pression...

  • Page 207: Messages De Défaut

    Si le défaut réapparaît, arrêtez et redé- marrez le variateur. Recommencez si nécessaire. Si le défaut persiste, contac- tez votre correspondant ABB. 2281 Étalonnage Offset de la mesure du courant Répétez l’étalonnage du courant de phase de sortie ou écart entre...
  • Page 208 Si autorisé, essayez de faire fonctionner le moteur de commande Scalaire. (Voir paramètre 99.04 Mode commande moteur.) Si aucun défaut de terre n’est détecté, contactez votre correspondant ABB. 2340 Court-circuit Court-circuit dans le(s) Vérifiez l'absence d'erreur de câblage câble(s) moteur ou le moteur dans le câble moteur et le moteur.

  • Page 209: Perte Phase Moteur

    Localisation des défauts 209 Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 3210 Surtension bus c.c. Tension c.c. du circuit intermé- Vérifiez que la régulation de surtension diaire excessive est activée (paramètre 30.30 Régulation surtension). Vérifiez que la tension réseau corres- pond à...
  • Page 210 210 Localisation des défauts Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 4290 Refroidissement Température excessive du Vérifiez la température ambiante. Si elle module variateur dépasse 40 °C / 104 °F (tailles R4 à R9 en protection IP21) ou 50 °C / 122 °F (tailles R1 à...
  • Page 211 Ex II (2) GD (+L537+Q971) Défaut STO user's manual (3AXD50000030058). 5090 Défaut matériel STO La fonction de diagnostic STO Contactez votre correspondant ABB pour a détecté une défaillance remplacer le matériel défectueux. matérielle. 5091 Fonction STO Fonction d’Interruption sécuri- Vérifiez les raccordements du circuit de...
  • Page 212 Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 5094 Température circuit de Problème de mesure de la Contactez votre correspondant ABB. mesure température interne du varia- teur 5098 Perte communication Rupture interne de comm. Réarmez le défaut ou redémarrez avec les I/O standard.
  • Page 213 à la version firmware 0024 du firmware. actuelles. Autre - Contactez votre correspondant ABB en citant le code auxiliaire. 64B1 Défaut SSW interne Défaut interne Redémarrez l'unité de commande (en mettant l'appareil hors tension puis à...
  • Page 214 29, 30 et 31 (EIA-485/X5) de l’unité de commande. 6682 Fichier config EFB Échec de la lecture du fichier Contactez votre correspondant ABB. de configuration EFB. 6683 Paramétrage EFB Le réglage des paramètres Vérifiez les réglages du groupe de para-...

  • Page 215: Détection Rotor Bloqué

    Localisation des défauts 215 Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 7086 AI Overvoltage Une surtension a été détectée Vérifiez le niveaux des signaux d'AI. à une entrée analogique. L’entrée analogique a tempo- rairement basculé en mode tension et repassera en mode courant dès que le niveau du signal AI rentrera dans les...
  • Page 216 95.01 Tension réseau est incorrecte. Autre - Contactez votre correspondant ABB en citant le code auxiliaire. 7510 Communication FBA A Perte de la communication Vérifiez l’état de la communication sur la cyclique entre le variateur et le liaison série.
  • Page 217 Localisation des défauts 217 Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 7580 Perte comm INU-LSU Perte de la communication Vérifiez l’état de l’unité redresseur DDCS entre l’unité onduleur (groupe de paramètres 06 Mots de com- Défaut programmable : 60.79 Fonction perte et l’unité...
  • Page 218 218 Localisation des défauts Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 80B1 Supervision 2 des Défaut généré par la fonction Vérifiez la source du défaut (paramètre signaux de supervision de signaux 2. 32.17 Signal supervision (texte du message modifiable) Défaut programmable : 32.16 Action supervision 2...
  • Page 219 Localisation des défauts 219 Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) 9085 Défaut externe 5 Défaut détecté dans le disposi- Vérifiez le dispositif externe. tif externe 5. Vérifiez la valeur de réglage du paramètre (texte du message modifiable) 31.09 Source évènement ext Défaut programmable :...
  • Page 220 220 Localisation des défauts Code Défaut / Code aux. Origine probable Intervention préconisée (hex) D408 Pression minimum La pression mesurée en sortie Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites en sortie sortie est inférieure à la limite de de pompe. Vérifiez la configuration de la défaut définie.
  • Page 221 Limites. Assurez-vous que la limite de couple maxi en vigueur est supérieure à 100 %. 0004 L'étalonnage de la mesure de Contactez votre correspondant ABB. courant ne s’est pas terminé dans un délai raisonnable. 0005…0008 Erreur interne. Contactez votre correspondant ABB.
  • Page 222 à celles figurant sur la plaque Erreur des données moteur signalétique. Contactez votre correspondant ABB. FF63 CRC STO Dysfonct. interne logiciel. Redémarrez l'unité de commande (en mettant l'appareil hors tension puis à...

  • Page 223: Codes Auxiliaires Pour Les Alarmes De L'unité Redresseur Lsu

    Localisation des défauts 223 Codes auxiliaires pour les alarmes de l’unité redresseur LSU Pour ACQ580-31 et ACQ580-34 uniquement. Le tableau suivant détaille les codes auxiliaires de l’alarme AF85 Alarme LSU. Pour les fonctions avancées d’identification des problèmes, cf. chapitre Fault tracing (Localisation des défauts) du manuel anglais ACS880 IGBT supply control program...
  • Page 224 Vérifiez l’encrassement des ailettes du radiateur. AE19 Température circuit de Problème de mesure de la Contactez votre correspondant ABB. mesure température interne du varia- teur AE24 Gamme tension non Plage de tensions d'entrée non Définissez la plage de tensions d'alimen-...

  • Page 225: Codes Auxiliaires Pour Les Défauts De L'unité Redresseur Lsu

    Localisation des défauts 225 Codes auxiliaires pour les défauts de l’unité redresseur LSU Pour ACQ580-31 et ACQ580-34 uniquement. Le tableau suivant détaille les codes auxiliaires du défaut 7583 Défaut LSU. Pour les fonctions avancées d’identification des problèmes, cf. chapitre Fault tracing (Localisation des défauts) du manuel anglais ACS880 IGBT supply control program...
  • Page 226 Vérifiez le câblage du circuit de principal ne reçoit pas l’acquittement de commande du disjoncteur / contacteur fermeture du contacteur principal. principal. Mauvais Contactez votre correspondant ABB. fonctionnement du contacteur / disjoncteur principal, ou raccordement mal serré / défectueux 5E08 Perte unité de Défaut de raccordement entre...

  • Page 227: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Interface De Communication Intégrée (Efb)

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 227 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur via un réseau bus de terrain à...

  • Page 228: Raccordement Du Variateur Sur Le Réseau

    228 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Raccordement du variateur sur le réseau Contrôleur réseau Terminaison ON Bus de terrain Flux de données Mot de commande (MC) Références E/S industrielles (cyclique) Mot d’état (ME) Valeurs réelles Requêtes/Réponses Messages de service...
  • Page 229 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 229 Pour le raccordement, utilisez de préférence trois conducteurs et un blindage. Unité de commande du variateur Bornier X1 Bornier X5 EFB TERM BIAS 30 31 S4 S5 Blindage Si l’appareil est à...

  • Page 230: Configuration De L'interface De Communication Intégrée

    58.17 Tempo. envoi 0 ms (préréglage) Définition de la tempo de réponse du variateur 58.25 Profil ABB Drives Sélection du profil de commande utilisé par le variateur. Cf. section Principe de base de commande (préréglage) l’interface de communication intégrée (page 233).

  • Page 231: Réglage Des Paramètres De Commande Du Variateur

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 231 Valeurs à régler pour la Paramètre Fonction/Information commande sur liaison série 58.31 Source transp Non sélectionné Source des valeurs actives 1 et 2 lorsque le ret1 EFB paramètre 58.26 Type réf1 EFB (58.27 Type 58.32...

  • Page 232: Sélection De La Référence De Vitesse

    232 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Valeurs à régler pour Paramètre la commande sur Fonction/Information liaison série SÉLECTION DE LA SOURCE DES SIGNAUX DE COMMANDE 20.01 Commandes Protocole EFB La liaison série est la source des signaux de Ext1 démarrage et d’arrêt si EXT1 est le dispositif de commande actif.

  • Page 233: Principe De Base De L'interface De Communication Intégrée

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 233 Principe de base de l’interface de communication intégrée Le variateur communique de manière cyclique sur la liaison série avec des mots de données de 16 ou de 32 bits (avec un profil de commande transparent). Le schéma suivant illustre le fonctionnement de l'interface de communication intégrée.

  • Page 234: Mot De Commande Et Mot D'état

    234 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB)  Mot de commande et mot d'état Le mot de commande (MC), une valeur booléenne compressée de 16 ou 32 bits, est l’élément principal de contrôle et de commande du variateur en réseau. Il est envoyé au variateur par le contrôleur réseau.
  • Page 235 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 235 Aujourd'hui, les maîtres Modbus permettent généralement d'accéder à la totalité des 65536 registres internes Modbus. Une des méthodes consiste à utiliser des adresses décimales à 6 chiffres comprises entre 400001 et 465536. Dans ce manuel, les adresses des registres internes Modbus sont représentées par des adresses décimales à...

  • Page 236: À Propos Des Profils De Commande

    Profil DCU. Pour le profil ABB Drives, l’interface de communication intégrée du variateur convertit les informations données par le bus de terrain depuis et vers le format natif du variateur. Le profil DCU ne nécessite aucune conversion ni mise à l'échelle des données.

  • Page 237: Mot De Commande

    Mot de commande pour le profil ABB Drives Le tableau ci-dessous présente le contenu du mot de commande réseau pour le profil ABB Drives. L’interface de communication intégrée convertit ce mot en une forme exploitable par le variateur. Les informations en capitales et en gras renvoient aux états du...

  • Page 238: Mot De Commande Pour Le Profil Dcu

    238 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Valeur ÉTAT/Description RESET 0=>1 Réarmement de tout défaut actif. Passage à MISE SOUS TENSION BLOQUÉE. Nota : Le réglage de ce bit n’a aucun effet si l’interface réseau n’est pas définie comme source des signaux dans les paramètres du variateur.

  • Page 239: Valeur État/Description

    Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 239 Valeur ÉTAT/DESCRIPTION RESET 0=>1 Réarmement de tout défaut actif. (non op.) EXT2 Sélection du dispositif de commande externe EXT2. Applicable si le bus de terrain est défini comme dispositif de commande par paramétrage.
  • Page 240 240 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Valeur ÉTAT/DESCRIPTION FB_LOCAL_REF Mode local demandé pour référence par liaison série. Commande prioritaire sur la source active. (non op.) Réservé pour Pas encore utilisé. RUN_DISABLE_1 Réservé Réservé Réservé...

  • Page 241: Mot D'état

     Mot d'état pour le profil ABB Drives Le tableau suivant indique le mot d'état réseau pour le profil ABB Drives. L'interface de communication intégrée convertit le mot d'état du variateur sous cette forme pour le transfert dans le bus de terrain. Les informations en capitales et en gras renvoient aux états du...

  • Page 242: Mot D'état Pour Le Profil Dcu

    242 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Valeur ÉTAT/Description USER_0 Bits d'état pouvant être combinés à la logique du variateur pour certaines fonctionnalités applicatives. USER_1 USER_2 USER_3 Réservé  Mot d'état pour le profil DCU L'interface de communication intégrée écrit les bits 0 à...
  • Page 243 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 243 Valeur ÉTAT/DESCRIPTION PANEL_LOCAL Microconsole/panneau opérateur (ou outil PC) en mode de commande local Microconsole/panneau opérateur (ou outil PC) pas en mode de commande local FIELDBUS_ Bus de terrain en commande locale LOCAL Bus de terrain pas en commande locale EXT2_ACT...

  • Page 244: Séquentiels De Commande

    Séquentiel de commande pour le profil ABB Drives Le schéma ci-dessous présente les changements d’état lorsque le variateur utilise le profil ABB Drives et est paramétré pour suivre le mot de commande de l'interface de communication intégrée. Le texte en majuscule renvoie aux états des tableaux décrivant les mots de commande et d'état réseau.
  • Page 245 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 245 MISE SOUS TEN- Profil ABB Drives RÉSEAU OFF SION BLOQUEE (ME Bit6=1) Mise sous tension (MC Bit0=0) NON PRÊT POUR MISE = mot de com- SOUS TENSION...

  • Page 246: Si 31.22 Signal Marche/Arrêt Sto

    246 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Séquences de démarrage et d’arrêt : Mot de commande: Démarrage : • 1142 (476h) –> NON PRÊT POUR MISE SOUS TENSION • Si bit 0 du MEP = 1, alors •...

  • Page 247: Références

     Références pour les profils ABB Drives et DCU Le profil ABB Drives prend en charge deux références : Référence 1 EFB et Référence 2 EFB. Les références sont des mots de 16 bits contenant un bit de signe et un nombre entier de 15 bits. La référence négative s’obtient en calculant le complément à...

  • Page 248: Valeurs Réelles

    Valeurs réelles  Valeurs actives pour les profils ABB Drives et DCU Le profil DCU 32 bits prend en charge deux valeurs actives envoyées sur la liaison série : RET1 et RET2. Les valeurs actives sont des mots de 16 bits contenant un bit de signe et un nombre entier de 15 bits.

  • Page 249: Adresses Des Registres Internes Modbus

    DCU Le tableau suivant affiche les adresses préréglées des registres internes Modbus pour les données du variateur avec le profil ABB Drives. Ce profil offre un accès converti 16 bits aux données du variateur. Nota : Seuls les 16 bits de poids faible des mots de commande et d’état de 32 bits sont accessibles.

  • Page 250: Codes Fonction Modbus

    250 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Codes fonction Modbus Le tableau suivant précise les codes fonction Modbus pris en charge par l’interface de communication intégrée. Code Nom de la fonction Description Read Coils Lecture de l'état binaire (0/1) des coils (références 0X) Read Discrete Inputs...

  • Page 251: Codes D'exception

    07.05 Version firmware 58.02 ID Protocole). • 03h : URL du fournisseur (« www.abb.com ») • 04h : Nom du produit (« ACQ580 »). Codes d’exception Le tableau suivant précise les codes d'exception Modbus pris en charge par l’interface de communication intégrée.

  • Page 252: Bits D'état (Jeu De Références 0Xxxx)

    Réservé 000004 INHIBIT_OPERATION Réservé 000005 RAMP_OUT_ZERO RESET 000006 RAMP_HOLD EXT2 000007 RAMP_IN_ZERO RUN_DISABLE 000008 RESET STOPMODE_RAMP 000009 Ne concerne pas l’ACQ580 STOPMODE_EMERGENCY_RAMP 000010 Ne concerne pas l’ACQ580 STOPMODE_COAST 000011 REMOTE_CMD Réservé 000012 EXT_CTRL_LOC RAMP_OUT_ZERO 000013 USER_0 RAMP_HOLD 000014 USER_1 RAMP_IN_ZERO...
  • Page 253 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 253 Référence Profil ABB Drives Profil DCU 000033 Commande de la sortie relais RO1 Commande de la sortie relais RO1 (paramètre 10.99 Mot de commande (paramètre 10.99 Mot de commande...

  • Page 254: Entrées Discrètes (Jeu De Références 1Xxxx)

    Le tableau suivant récapitule les entrées discrètes Modbus (jeu de références 1xxxx). N.B. : Les références sont des nombres commençant par 1, qui correspondent à l’adresse transmise par le bus. Référence Profil ABB Drives Profil DCU 100001 RDY_ON PRÊT...
  • Page 255 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) 255 Référence Profil ABB Drives Profil DCU 100033 Statut temporisé de l'entrée Statut temporisé de l'entrée logique DI1 (paramètre 10.02 logique DI1 (paramètre 10.02 Etat tempo DI, bit 0)

  • Page 256: Registres Des Codes D'erreur (Registres Internes 400090

    256 Variateur en réseau bus de terrain avec interface de communication intégrée (EFB) Registres des codes d'erreur (registres internes 400090…400100) Ces registres conservent les informations relatives à la dernière requête. Le contenu du registre d'erreur est effacé une fois qu'une requête a abouti. Référence Nom Description 400090...

  • Page 257: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Module Coupleur Réseau

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 257 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit la commande à distance du variateur via un réseau bus de terrain à...

  • Page 258: Flux De Données

    258 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Nota : Le texte et les exemples de ce chapitre décrivent la configuration d’un coupleur réseau (FBA A) à l’aide des paramètres 50.01 …50.18 et des groupes de paramètres 51 Paramètres FBA A…53 Sortie données FBA Contrôleur Module...

  • Page 259: Principe De Base De L'interface De Commande De La Liaison Série

    Pour le profil de communication ABB Drives, les contenus des mots de commande et d’état sont respectivement détaillés aux pages et 263. Les états du variateur sont présentés dans le séquentiel de commande (page 264).

  • Page 260: Références

    15 bits. Une référence négative (indiquant le sens de rotation arrière) est formée en calculant le complément à deux à partir de la référence positive correspondante. Les variateurs ABB peuvent recevoir des signaux de commande de diverses sources, notamment d'entrées logiques et analogiques, de la micro-console ou d'un module coupleur réseau.

  • Page 261: Valeurs Réelles

    Valeurs réelles Nota : La mise à l'échelle présentée ci-dessous correspond au profil de communication ABB Drives. Les profils de communication spécifiques à certains bus de terrain utiliseront peut-être des mises à l'échelle différentes. Pour en savoir plus, cf. Manuel de l’utilisateur du module coupleur réseau correspondant.

  • Page 262: Variateur En Réseau Bus De Terrain Avec Module Coupleur Réseau

    262 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Contenu du mot de commande réseau (profil ABB Drives) Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel de commande (page 264). Valeur ÉTAT/Description Cmde Off1 Passage à...

  • Page 263: Contenu Du Mot D'état Réseau (Profil Abb Drives)

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 263  Contenu du mot d'état réseau (profil ABB Drives) Les informations en majuscule et gras renvoient aux états du séquentiel de commande (page 264). Valeur ÉTAT/Description Prêt pour mise ss...

  • Page 264: Séquentiel De Commande

    264 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau  Séquentiel de commande RÉSEAU MISE SOUS TEN- à partir de tout état SION BLOQUEE ME b6=1 Défaut Mise sous MC b0=0 DÉFAUT NON PRÊT POUR ME b3=1 MISE SOUS TENSION ME b0=0 A B C D MC b7=1...

  • Page 265: Valeurs À Régler Pour La Commande Sur Liaison Série

    Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 265 Valeurs à régler pour la commande sur liaison série 1. Montez et raccordez le module coupleur réseau conformément aux instructions du Manuel de l’utilisateur du module. 2. Mettez le variateur sous tension. 3.

  • Page 266: Exemple De Réglage Des Paramètres : Fpba (Profibus Dp) Avec Profil Abb Drives

    ABB Drives Cet exemple présente la configuration d’une application basique de régulation de vitesse utilisant le profil de communication ABB Drives avec le type PPO 2. Les ordres de démarrage/arrêt et la référence sont conformes au profil ABB Drives en mode de régulation de vitesse.
  • Page 267 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 267 Paramètres du variateur Réglage pour les Description variateurs ACQ580 52.02 Entrée2 données 5 = Ret1 16bit Valeur active 1 FBA A 52.03 Entrée3 données 01.07 Courant moteur FBA A 52.05 Entrée5 données...

  • Page 268: Exemple De Réglage Des Paramètres : Fpba (Profibus Dp) Avec Profil Profidrive

    Courant moteur Tension c.c. Le tableau ci-dessous donne les paramétrages recommandés. Paramètres du variateur Réglage pour les Description variateurs ACQ580 50.01 Activer FBA A 1 = [n° du support] Activation/Désactivation de la communication entre le variateur et le module coupleur réseau 50.04 Type réf1 FBA A...
  • Page 269 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau 269 Paramètres du variateur Réglage pour les Description variateurs ACQ580 52.05 Entrée5 données Tension c.c. 01.11 FBA A 53.01 sortie1 données FBA 1 = MC 16bit Mot de commande 53.02 sortie2 données FBA 2 = Ref1 16bit Référence 1 (vitesse)

  • Page 270: Configuration Automatique Du Variateur Pour La Commande Par Bus De Terrain

    270 Variateur en réseau bus de terrain avec module coupleur réseau Configuration automatique du variateur pour la commande par bus de terrain Ce tableau présente les paramètres réglés pour la détection des modules. Cf. également paramètres 07.35 Config. variateur 07.36 Config. variateur 2 50.02 Perte 50.01 Activer 51.02 Par2...

  • Page 271: Schémas De La Logique De Commande

    Schémas de la logique de commande 271 Schémas de la logique de commande Contenu de ce chapitre Ce chapitre illustre les logiques de référence du variateur. Les schémas de la logique de commande permettent de visualiser l'interaction des paramètres entre eux et l'endroit du système où...

  • Page 272: Sélection De La Référence De Fréquence

    272 Schémas de la logique de commande Sélection de la référence de fréquence > > > > > > > > > >...

  • Page 273: Modification De La Référence De Fréquence

    Schémas de la logique de commande 273 Modification de la référence de fréquence > >...

  • Page 274: Sélection De La Source De La Référence De Vitesse Ii

    274 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la référence de vitesse II > > > > > > > > > > >...

  • Page 275: Rampage Et Mise En Forme De La Référence De Vitesse

    Schémas de la logique de commande 275 Rampage et mise en forme de la référence de vitesse > > >...

  • Page 276: Calcul De L'erreur De Vitesse

    276 Schémas de la logique de commande Calcul de l'erreur de vitesse...

  • Page 277: Régulation De Vitesse

    Schémas de la logique de commande 277 Régulation de vitesse...

  • Page 278: Régulateur De Vitesse

    278 Schémas de la logique de commande Régulateur de vitesse...

  • Page 279: Limitation Du Couple

    Schémas de la logique de commande 279 Limitation du couple...

  • Page 280: Calcul Du Débit Pid

    280 Schémas de la logique de commande Calcul du débit PID > > >...

  • Page 281: Compensation De La Consigne Pid

    Schémas de la logique de commande 281 Compensation de la consigne PID >...

  • Page 282: Sélection De La Source De La Consigne Et Du Retour Pid

    282 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la consigne et du retour PID > > > > > > > >...

  • Page 283: Régulateur Pid

    Schémas de la logique de commande 283 Régulateur PID > > > > >...

  • Page 284: Sélection De La Source De La Consigne Et Du Retour Pid Externe

    284 Schémas de la logique de commande Sélection de la source de la consigne et du retour PID externe > > > >...

  • Page 285: Régulateur Pid Externe

    Schémas de la logique de commande 285 Régulateur PID externe > >...

  • Page 286: Blocage Du Sens De Rotation

    286 Schémas de la logique de commande Blocage du sens de rotation...

  • Page 287: Description Des Paramètres

    Description des paramètres 287 Description des paramètres...

  • Page 288: Contenu De Ce Chapitre

    288 Description des paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre décrit tous les paramètres et signaux actifs du programme de commande. Vous trouverez à la fin de ce chapitre (page 541) une liste des paramètres dont les préréglages usine diffèrent selon le réglage de fréquence du réseau (50 Hz ou 60 Hz).

  • Page 289: Concepts

    Description des paramètres 289 Concepts Terme Définition Signal actif La valeur de ce type de paramètre est mesurée ou calculée par le variateur. Il peut aussi s'agir d'informations d'état. La plupart des signaux actifs sont en lecture seule mais certains, notamment ceux qui font office de compteurs, peuvent être remis à...

  • Page 290: Résumé Des Groupes De Paramètres

    290 Description des paramètres Résumé des groupes de paramètres Groupe Contenu Page 01 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur 03 Références d'entrée Valeurs des références reçues de diverses sources. 04 Alarmes et défauts Informations sur les derniers défauts et alarmes survenus. 05 Diagnostics Divers compteurs et mesures d'heures de fonctionnement à...
  • Page 291 Description des paramètres 291 Groupe Contenu Page 47 Stockage des données Paramètres de stockage des données. Écriture et lecture de ces paramètres à l'aide des réglages source et cible d'autres paramètres. 49 Communication Paramètres de communication sur le port de la micro-console du microconsole variateur 50 Coupleur réseau (FBA)

  • Page 292: Liste Des Paramètres

    292 Description des paramètres Liste des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 01 Valeurs actives Signaux de base servant au suivi d’exploitation du variateur Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indi- cation contraire. Nota : Les valeurs de ces signaux actifs sont filtrées suivant le temps de filtrage défini au groupe 46 Réglages supervi- sion/échelle.

  • Page 293: Sélection

    Description des paramètres 293 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 01.15 Puiss sortie % nom Puissance utile en pourcentage de la puissance nominale du moteur. -300,00… Puissance de sortie 10 = 1 % 300,00 % 01.17 Puissance arbre Puissance mécanique estimée à l'arbre moteur moteur -32768,00…...
  • Page 294 294 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 01.52 kWh jour en cours Consommation d'énergie de la dernière journée. Il s'agit de l'énergie consommée au cours des 24 dernières heures (pas nécessairement continues) de fonctionnement du variateur, et non au cours de la dernière journée calendaire. Si le variateur est remis sous tension, la valeur réglée au cycle précédent est rétablie pour ce paramètre lors du redé- marrage du variateur.
  • Page 295 0,00… Puissance à l'arbre moteur 1 = 1 unité 32767,00 kW ou hp 01.102 Courant réseau (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Estimation du courant réseau circulant dans l’unité redres- seur. 0,00…30000,00 A Courant réseau estimé Cf. par.

  • Page 296: 03 Références D'entrée

    296 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 01.109 Tension réseau (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Tension estimée du réseau. 0,00 … 2000,00 V Tension réseau estimée. 10 = 1 V 01.110 Puissance réseau (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34).

  • Page 297: 04 Alarmes Et Défauts

    Description des paramètres 297 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 04 Alarmes et défauts Informations sur les derniers défauts et alarmes survenus. Pour des informations détaillées sur chaque code d’alarme ou de défaut, cf. chapitre Localisation des défauts. Les paramètres de ce groupe sont en lecture seule sauf indi- cation contraire.

  • Page 298: 05 Diagnostics

    298 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 04.41 Code mot Sélection du code hexadécimal d'un événement (alarme, 2310h événement 1 bit 0 défaut ou simple événement) dont le bit 0 du par. 04.40 Mot d'événement 1 affiche l'état. Pour la liste des codes événe- ments, cf.
  • Page 299 Description des paramètres 299 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 05.02 Cpteur tps Compteur du temps de fonctionnement du moteur en jours fctionnement complets. Le compteur s’incrémente lorsque le variateur ali- mente le moteur. 0…65535 j Compteur du nombre d’heures de fonctionnement du moteur 1 = 1 j 05.03 Heures fonct.
  • Page 300 300 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 05.21 Mot de diagnostic 2 Mot de diagnostic 2 Pour les origines probables et les inter- ventions préconisées, voir chapitre Localisation des défauts. Valeur 0…9 Réservé Défaut échauff. Oui = le variateur a déclenché sur défaut 4981 Température ext.
  • Page 301 0000h…FFFFh Mot d’état spécifique ACQ580. 1 = 1 05.111 Température (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). convertisseur Température estimée de l’unité redresseur en % de la limite réseau de défaut. 0,0 % = 0 °C (32 °F) 94 % env. = Limite d'alarme 100,0 % = limite de défaut...

  • Page 302: Mots De Commande Et D'état

    302 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06 Mots de commande Mots de commande et d’état du variateur et d'état 06.01 Mot de commande Mot de commande principal du variateur. Signaux de com- principal mande reçus des sources sélectionnées (p. ex. entrées logiques, interfaces bus de terrain et programme d'applica- tion).
  • Page 303 Description des paramètres 303 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.11 Mot d'état principal Mot d'état principal du variateur. Pour une description des bits des mots d’état, cf. page 263. Le mot de commande et le séquentiel de commande corres- pondants sont respectivement présentés aux pages et 264.
  • Page 304 304 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.16 Mot d'état variateur Mot d'état du variateur 1. Paramètre en lecture seule. Description Activé 1 = si tous les signaux de verrouillage de démarrage (par. 20.41 à 20.44) sont présents. Nota : La présence d’un défaut n’a aucune incidence sur ce bit. Bloqué...
  • Page 305 Description des paramètres 305 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.18 ME interdict Mot d'état du blocage marche Il indique la source du signal de redémarrage blocage empêchant le démarrage du variateur. Les états signalés par un astérisque (*) ne nécessitent qu'une simple réactivation de la commande de démarrage.
  • Page 306 306 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.20 ME vitesse Mot d'état de la vitesse/fréquence constante. Désigne la constante vitesse ou fréquence constante active (si réglée). Voir égale- ment bit 7 du paramètre 06.19 ME régulation vitesse et la section Vitesses/fréquences constantes (page 184).
  • Page 307 Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.22 Mot état Mot d’état spécifique ACQ580. Paramètre en lecture seule. Manuel/Off/Auto Description Mode Manuel 0 = Le variateur n’est pas en mode Manuel (commande par la microconsole) ; 1 = Le variateur est en mode Manuel (commande par la microconsole).
  • Page 308 Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 289) 06.36 Mot d’état LSU (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Affichage de l’état de l’unité redresseur. Cf. également section Commande de l’unité redresseur (LSU) (page 99) et groupe de paramètres 60 Communication DDCS.
  • Page 309 Description des paramètres 309 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.39 Mot Commande (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). interne de l’INU au Mot de commande envoyé à l’unité redresseur par le séquen- tiel de commande de l’onduleur/redresseur (INU-LSU). Paramètre en lecture seule. Description Marche/Arr 1 = Début de la précharge...

  • Page 310: 07 Infos Système

    310 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 06.118 LSU start inhibit (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). status word Il indique la source du blocage empêchant le démarrage de l’unité redresseur. Cf. également section Commande de l’unité redresseur (LSU) (page 99) et groupe de paramètres...
  • Page 311 Description des paramètres 311 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 07.30 Statut programme Indique l'état du programme Adaptatif. adaptatif Voir section Programme adaptatif (page 94). Description Initialisation 1 = programme Adaptatif initialisé En édition 1 = programme Adaptatif en cours d'édition Édition terminée 1 = édition du programme Adaptatif terminée En marche 1 = programme Adaptatif en marche...

  • Page 312: 10 Di Et Ro Standard

    7…15 Réservé 0000h…FFFFh Configuration du variateur. 1 = 1 07.106 Nom prog (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). chargement LSU Nom du programme de chargement du logiciel de l’unité redresseur. 07.107 Version prog (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). chargement LSU Version du programme de chargement du logiciel de l’unité...
  • Page 313 Description des paramètres 313 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.02 Etat tempo DI Affichage de l’état temporisé des entrées logiques DI1 à DI6. Les bits 0 à 5 correspondent à l'état temporisé de DI1 à DI6. Exemple : 0000000000010011b = DI5, DI2 et DI1 sont acti- vées («...
  • Page 314 314 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.05 Tempo. montée Temporisation d’activation de l’entrée logique DI1 0,00 s *État DI **État tempo DI Heure 10.05 Tempo. montée DI1 10.06 Tempo. tombée DI1 *État électrique de l’entrée logique. Défini au par. 10.01 État ** Défini au par.

  • Page 315: Tempo. Tombée

    Description des paramètres 315 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.09 Tempo. montée Temporisation d’activation de l’entrée logique DI3 0,00 s *État DI **État tempo DI Heure 10.09 Tempo. montée DI3 10.10 Tempo. tombée DI3 *État électrique de l’entrée logique. Défini au par. 10.01 État ** Défini au par.
  • Page 316 316 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.13 Tempo. montée Temporisation d’activation de l’entrée logique DI5 0,00 s *État DI **État tempo DI Heure 10.13 Tempo. montée DI5 10.14 Tempo. tombée DI5 *État électrique de l’entrée logique. Défini au par. 10.01 État ** Défini au par.
  • Page 317 Description des paramètres 317 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.22 Forcer sélection Les signaux raccordés aux sorties relais peuvent être forcés 0000h à d’autres valeurs, à des fins d’essais, par exemple. Chaque sortie relais est commandée par un bit du paramètre 10.23 Valeur forcée RO, dont la valeur s’applique si le bit corres-...
  • Page 318 318 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Surintensité Défaut 2310 Surintensité Surtension Défaut 3210 Surtension bus c.c. Temp. variateur Défaut 2381 Surcharge IGBT, 4110 Temp. carte de com- mande, 4210 Surchauffe IGBT, 4290 Refroidissement, 42F1 Température IGBT, 4310 Température excessive 4380 Écart température excessif Sous-tension...
  • Page 319 Description des paramètres 319 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Verrouillage de Bit 11 de 06.22 Mot état Manuel/Off/Auto. démarrage 4 Tous verrouillages Bit 12 de 06.22 Mot état Manuel/Off/Auto. de démarrage Courbe de charge Bit 3 (hors limites de charge) de 37.01 ME sortie courb utilisateur charge util...

  • Page 320: Tempo. Montée

    320 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.30 Source RO3 Sélection d’un signal du variateur à raccorder à la sortie relais Fault (-1) RO3. Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 10.24 Source RO1. 10.31 Tempo. montée Temporisation d'activation de la sortie relais RO3 0,0 s État de la source sélectionnée...

  • Page 321: 11 Dio, Fi, Fo Standard

    Description des paramètres 321 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 10.101 Compteur Affichage du nombre de changements d'état de la sortie commutation RO1 relais RO1 Ce compteur peut être remis à zéro sur la microconsole en appuyant sur la touche de fonction « Reset » pendant 3 secondes.
  • Page 322 322 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 11.42 Freq in 1 min Réglage de la valeur mini pour la fréquence arrivant réelle- 0 Hz ment à l’entrée en fréquence 1 (DI5 lorsqu’elle est utilisée comme entrée en fréquence) Le signal en fréquence entrant (11.38 Valeur active entrée fréq.

  • Page 323: 12 Ai Standard

    Description des paramètres 323 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12 AI standard Configuration des entrées analogiques standard 12.02 Forcer sélection AI Les valeurs réelles des entrées analogiques peuvent être for- 0000h cées à d’autres valeurs, à des fins d’essais, par exemple. Chaque entrée analogique possède une valeur de paramètre forcée, dont la valeur s'applique si le bit correspondant de ce paramètre est 1.
  • Page 324 324 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.04 Sélection Indique les limites d'entrée analogique à surveiller. 0000h supervision AI Cf. paramètre 12.03 Fonction supervision Description AI1 < MIN 1 = Supervision de la limite mini de AI1 active AI1 > MAX 1 = Supervision de la limite maxi de AI1 active AI2 <...
  • Page 325 Description des paramètres 325 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.16 Temps filtre AI1 Réglage de la constante de temps de filtrage de l’entrée ana- 0,100 s logique 1 (AI1) Signal non filtré Signal filtré -t/T O = I × (1 - e I = entrée filtre (échelon) O = sortie filtre t = temps...
  • Page 326 326 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.19 Mini échelle AI1 Réglage de la valeur interne réellecorrespondant à la valeur 0,000 mini de l'entrée analogique AI1 réglée au paramètre 12.17 Mini AI1. (Modifier les réglages de polarité de 12.19 12.20 peut effectivement inverser l'entrée analogique.) (12.12)
  • Page 327 Description des paramètres 327 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 12.27 Mini AI2 Réglage de la valeur mini du signal du site sur l’entrée analo- 0,000 V gique 2 (AI2). Définit la valeur envoyée au variateur lorsque le signal analo- gique reçu du site est à son réglage minimum. 0,000…22,000 mA Valeur mini de AI2 1000 =...

  • Page 328: 13 Ao Standard

    328 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13 AO standard Configuration des sorties analogiques standard 13.02 Forcer sélection Les signaux sources des sorties analogiques peuvent être 0000h forcés à d’autres valeurs, à des fins d’essais, par exemple. Chaque sortie analogique possède une valeur de paramètre forcée, dont la valeur s'applique si le bit correspondant de ce paramètre est 1.

  • Page 329: Sélection Unité

    Description des paramètres 329 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Forcer excitation La sortie fournit un courant d'excitation à la sonde thermique sonde 2 2. Cf. paramètre 35.21 Source température 2. Voir également section Fonctions de protection programmables (page 181). Réservé 21…25 Vit moteur absolue 01.61 Vit moteur absolue utilisée (page 295).

  • Page 330: Valeur Mini Sortie

    330 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.17 Mini source AO1 Réglage de la valeur minimum réelle du signal (sélectionné au paramètre 13.12 Source AO1) correspondant à la valeur mini exigée de la sortie analogique AO1 (réglée au paramètre 13.19 Valeur mini sortie AO1).
  • Page 331 Description des paramètres 331 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 La mise à l'échelle des sorties analogiques est automatique. Chaque fois que l'utilisateur modifie la source d'une entrée analogique, la plage de mise à l'échelle change en conséquence. Les valeurs mini et maxi définies par l'utilisateur ont priorité sur les valeurs automatiques. 13.12 Source AO1, 13.17 Mini source...
  • Page 332 332 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.20 Valeur maxi sortie Réglage de la valeur de sortie maxi de la sortie analogique 10,000 V AO1. Cf. également figure au paramètre 13.17 Mini source AO1. 0,000…22,000 mA / Valeur maxi de AO1 1000 = 0,000…11,000 V 1 unité...
  • Page 333 Description des paramètres 333 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.27 AO2 source min Réglage de la valeur minimum réelle du signal (sélectionné au paramètre 13.22 Source AO2) correspondant à la valeur mini exigée de la sortie analogique AO2 (réglée au paramètre 13.29 Valeur mini sortie AO2).

  • Page 334: Module Extension D'i/O

    334 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 13.30 Valeur maxi sortie Réglage de la valeur de sortie maxi de la sortie analogique 2 20,000 mA (AO2). Cf. également figure au paramètre 13.27 AO2 source min. 0,000…22,000 mA Valeur de sortie maxi de AO2 1000 = 1 mA 13.91 Stockage des...
  • Page 335 Description des paramètres 335 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 CPTC-02 Module d'extension CPTC-02 (alimentation externe 24 V et interface CTP certifiée ATEX) 15.03 État DI État des entrées logiques DI7 à DI12 du module d'extension. Le bit 0 correspond à l'état de DI7. Exemple : 001001b = DI7 et DI10 sont activées («...
  • Page 336 336 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.05 Forcer sélection Les états électriques des sorties logiques/relais peuvent être 0000h RO/DO forcés à d’autres valeurs, à des fins d’essais, par exemple. Chaque sortie relais ou logique est commandée par un bit du paramètre 15.06 Données forcées RO/DO, dont la valeur...
  • Page 337 Description des paramètres 337 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 En marche Bit 6 de 06.16 Mot d'état variateur 1 (cf. page 304). Réf prête Bit 2 de 06.11 Mot d'état principal (cf. page 303). Réf atteinte Bit 8 de 06.11 Mot d'état principal (cf.
  • Page 338 338 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Mot évén. 1 Mot d’évènement 1 = 1 si l’un des bits de 04.40 Mot d'événe- ment 1 (cf. page 297) est 1, c’est-à-dire si une alarme, un défaut ou un simple évènement défini(e) aux paramètres 04.41 à...
  • Page 339 Description des paramètres 339 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.11 Tempo montée Temporisation d'activation de la sortie relais RO5 0,0 s État de la source sélectionnée État RO Heure 15.11 Tempo montée RO5 15.12 Tempo tombée RO5 0,0 … 3000,0 s Tempo d'activation pour RO5 1 = 1 s 15.12...
  • Page 340 340 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.17 Tempo montée Temporisation d'activation de la sortie relais RO7 0,0 s État de la source sélectionnée État RO Heure 15.17 Tempo montée RO7 15.18 Tempo tombée RO7 0,0 … 3000,0 s Tempo d'activation de RO7 10 = 1 s 15.18...
  • Page 341 Description des paramètres 341 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Sous-tension Défaut 3220 Sous-tension bus c.c Temp moteur Défaut 4981 Température ext. 1 4982 Température ext. 2 Réservé Ext2 activée Bit 11 de 06.16 Mot d'état variateur 1 (cf. page 304). Commande à Bit 9 de 06.11 Mot d'état principal (cf.
  • Page 342 342 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 289) 15.24 Tempo montée Réglage de la temporisation d’activation de la sortie logique 1 0,0 s (DO1) lorsque 15.22 Configuration DO1 Sortie logique. État de la source sélectionnée État des sorties...
  • Page 343 Description des paramètres 343 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 15.34 Mini source sortie Réglage de la valeur réelle du signal (sélectionné au para- 0,000 fréq 1 mètre 15.33 Source sortie fréq 1) correspondant à la valeur mini de la sortie en fréquence 1 (réglée au paramètre 15.36 Valeur mini sortie fréq 1).

  • Page 344: Mode Fonctionnement

    344 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 19 Mode Sélection des sources de commande locale externe et des modes de fonctionnement. fonctionnement Voir également section Modes de fonctionnement (page 92). 19.01 Mode Affichage du mode de fonctionnement en cours. fonctionnement Cf.

  • Page 345: Marche/Arrêt/Sens De Rotation

    Description des paramètres 345 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 19.18 Source désact. Sélection de la source de désactivation Manuel/Off. Non utilisé HAND/OFF 1 = désactivation des boutons Manuel et/ou Off sur la micro- console et l’outil PC Drive composer. Le paramètre 19.19 Action désact.
  • Page 346 346 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Src1 Start; Src2 La source sélectionnée au paramètre 20.03 Srce1 Ext1 est le Sens signal de démarrage et celle sélectionnée au paramètre 20.04 Srce2 Ext1 détermine le sens de rotation. Les transitions d’état du bit de la source sont interprétées comme suit : État de la source 1 État de la source 2...
  • Page 347 Description des paramètres 347 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Src1P Start; Src2 Source des commandes de démarrage et d’arrêt sélection- Stop; Src3 Sens née aux paramètres 20.03 Srce1 Ext1 20.04 Srce2 Ext1. La source sélectionnée au paramètre 20.05 Srce3 Ext1 déter- mine le sens de rotation.
  • Page 348 348 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 20.02 Type cmde démarr Sélection du mode de déclenchement du signal de démar- Niveau Ext1 rage pour le dispositif de commande externe EXT1 : front montant ou niveau logique. Nota : Si un démarrage sur signal impulsionnel est sélec- tionné, ce paramètre n’est opérant qu’à...
  • Page 349 Description des paramètres 349 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Src1 Start; Src2 La source sélectionnée au paramètre 20.08 Srce1 Ext2 est le Sens signal de démarrage et celle sélectionnée au paramètre 20.09 Srce2 Ext2 détermine le sens de rotation. Les transi- tions d’état du bit de la source sont interprétées comme suit : État de la source 1 État de la source 2...
  • Page 350 350 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Src1P,Src2Stop,Sr Source des commandes de démarrage et d’arrêt sélection- c3SE née aux paramètres 20.08 Srce1 Ext2 20.09 Srce2 Ext2. La source sélectionnée au paramètre 20.10 Srce3 Ext2 déter- mine le sens de rotation. Les transitions d’état du bit de la source sont interprétées comme suit : État de la État de la...
  • Page 351 Description des paramètres 351 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 20.07 Type cmde démarr Sélection du mode de déclenchement du signal de démar- Niveau Ext2 rage pour le dispositif de commande externe EXT2 : front montant ou niveau logique. Nota : Si un démarrage sur signal impulsionnel est sélec- tionné, ce paramètre n’est opérant qu’à...

  • Page 352: Sens De Rotation

    352 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 20.21 Sens de rotation Verrouillage du sens de rotation de référence. Sélection du Avant sens de rotation du variateur plutôt que du signe de la réfé- rence, sauf pour quelques exceptions. Le tableau indique le sens de rotation actif du variateur comme une fonction du paramètre 20.21 Sens de rotation de la commande de sens (donnée par le paramètre...
  • Page 353 Bit 3 du mot de commande reçu depuis l’interface de commu- nication Protocole EFB Profil ABB Drives : bit 3 du mot de commande reçu depuis l'interface de communication intégrée Profil DCU : inverse du bit 6 du mot de commande reçu depuis l'interface de communication intégrée...
  • Page 354 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Coupleur réseau Ce réglage ne peut pas servir à la commande du Verrouillage de démarrage avec le profil ABB Drives depuis le coupleur réseau. Utilisez Autre [bit] et définissez les correspondances avec les bits utilisateur du mot de commande.
  • Page 355 Description des paramètres 355 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Cycle pré- lubrification Verrouillage ouvert 20.47 Texte Verrouillage Autres textes d'alarme pour le verrouillage de démarrage 1 Verrouillage de démarrage 1 Il existe aussi une désignation (texte libre) pour chaque ver- démarrage 1 rouillage de démarrage.

  • Page 356: 21 Mode Marche/Arrêt

    356 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21 Mode marche/arrêt Modes de démarrage et d'arrêt ; mode d'arrêt d'urgence et sélection de la source des signaux ; réglages de magnétisa- tion c.c. 21.01 Mode démarrage Sélection de la fonction de démarrage du moteur en contrôle Automatique vectoriel (lorsque 99.04 Mode commande moteur...

  • Page 357: Mode Démarr Scalaire

    Description des paramètres 357 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.02 Temps Définition de la temporisation de prémagnétisation lorsque : 500 ms magnétisation • le paramètre 21.01 Mode démarrage est réglé sur Temps Fixe (en mode vectoriel) ; ou • le paramètre 21.19 Mode démarr scalaire est réglé...

  • Page 358: Temps Arrêt

    358 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Arrêt en roue libre Variateur en fonctionnement : (Off2) • 1 = Fonctionnement normal • 0 = Arrêt en roue libre. Le variateur peut être redémarré en restaurant le signal de verrouillage de démarrage et en fai- sant passer le signal de démarrage de 0 à...
  • Page 359 Description des paramètres 359 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.07 Tempo. vitesse Réglage de la temporisation de vitesse nulle. Celle-ci est utile 0 ms nulle dans les applications où un redémarrage rapide et sans à- coups est impératif. Pendant la temporisation, le variateur connaît avec précision la position du rotor.
  • Page 360 360 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.08 Contrôle courant Activation/désactivation des fonctions de maintien par injec- 0000b tion c.c. et de post-magnétisation. Voir section Méthodes de continu démarrage – Prémagnétisation (page 153). Nota : Le moteur s'échauffe en raison de la prémagnétisa- tion.

  • Page 361: Source Entrée Préchauffage

    Description des paramètres 361 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Moteur en Rotation du moteur pour ajuster l’angle sur une position rotation 2 connue. Ce mode donne les résultats les plus précis. Nota : Ce mode entraîne la rotation du moteur. 21.14 Source entrée Sélection de la source pour la commande du préchauffage préchauffage...
  • Page 362 362 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.18 Temps La fonction de redémarrage automatique permet de redémar- 10,0 s redémarrage auto rer automatiquement le moteur après une brève coupure d'alimentation. Cf. section Redémarrage automatique (page 171). Le redémarrage automatique est désactivé lorsque ce para- mètre est réglé...

  • Page 363: Tempo Démarr

    Description des paramètres 363 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Surcouple Le variateur prémagnétise le moteur avant le démarrage. Le temps de prémagnétisation est défini au paramètre 21.02 Temps magnétisation. Un surcouple est appliqué au démarrage. Il est arrêté lorsque la fréquence de sortie dépasse 40 % de la fréquence nomi- nale ou lorsqu’elle est égale à...
  • Page 364 364 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 21.23 Démarrage doux Sélection du mode de vecteur courant tournant forcé à faibles Désactivé vitesses. En mode de démarrage doux, l'accélération est limi- tée par les temps de rampe d'accélération et de décélération. Des temps de rampe lents sont recommandés si l’équipe- ment entraîné...

  • Page 365: Sélection Référence Vitesse

    Description des paramètres 365 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Puissance Préchauffage exprimé en puissance. 22 Sélection référence Sélection de référence de vitesse et réglages du moto-potentiomètre. vitesse Reportez-vous aux schémas de la logique de commande Sélection de la source de la référence de vitesse II (page 274) à...
  • Page 366 366 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Microconsole La référence de la microconsole (03.01 Référence micro- (réf copiée) console, cf. page 296) du dispositif de commande précédent est utilisée comme référence lors du changement de disposi- tif de commande, si les références des deux emplacements ont le même type (ex., fréquence/vitesse/couple/PID) ;...
  • Page 367 Description des paramètres 367 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Microconsole La référence de la microconsole (03.01 Référence micro- (réf copiée) console, cf. page 296) du dispositif de commande précédent est utilisée comme référence lors du changement de disposi- tif de commande, si les références des deux emplacements ont le même type (ex., fréquence/vitesse/couple/PID) ;...
  • Page 368 368 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.22 Sél vitesse Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse constante 1 constante = 0 (Monosource), sélection d’une source qui active la vitesse constante 1. Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse constante = 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres...
  • Page 369 Description des paramètres 369 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.24 Sél vitesse Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse Always off constante 3 constante = 0 (Monosource), sélection d’une source qui active la vitesse constante 3. Lorsque le bit 0 du paramètre 22.21 Fonction vitesse constante = 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres...
  • Page 370 370 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.41 Réf vitesse Réglage de la référence de vitesse de sécurité utilisée avec 0,00 tr/min sécurité les fonctions de supervision suivantes : • 12.03 Fonction supervision AI • 49.05 Action sur perte comm •...
  • Page 371 Description des paramètres 371 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.56 Limite basse vit Réglage de la limite basse de la plage de vitesses critiques 3. 0,00 tr/min critique 3 Nota : Cette valeur doit être inférieure ou égale à la valeur du paramètre 22.57 Limite haute vit critique -30000,00…...
  • Page 372 372 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Réservé 8…17 Minuterie 1 Bit 0 de 34.01 État fonctions minuterie (cf. page 412). Minuterie 2 Bit 1 de 34.01 État fonctions minuterie...

  • Page 373: Référence Vitesse 6 Act

    Description des paramètres 373 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 22.87 Référence vitesse Affichage de la valeur de la référence de vitesse avant l'appli- 7 act cation des vitesses critiques. Cf. schéma de la logique de commande page 274. La valeur est reçue du par. 22.86 Référence vitesse 6 act à...

  • Page 374: Temps Décélération

    374 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 23.13 Temps décélération Réglage du temps de décélération 1, c’est-à-dire le temps 5,000 s requis pour passer de la vitesse réglée au paramètre 46.01 Échelle Vitesse (et non au paramètre 30.12 Vitesse maximum) à...

  • Page 375: Temps Filtre Erreur Vitesse

    Description des paramètres 375 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 24.04 Erreur vitesse Affichage de l'erreur de vitesse inversée (non filtrée). Voir schéma de la logique de commande Calcul de l'erreur de inversée vitesse page 276. Paramètre en lecture seule. -30000,0… Erreur de vitesse inversée Cf.
  • Page 376 376 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 25.03 Temps intégration Réglage d’un temps d’intégration du régulateur de vitesse. 2,50 s vitesse Ce temps définit le rythme de variation de la sortie du régula- teur lorsque l’erreur de vitesse est constante et le gain pro- portionnel du régulateur de vitesse est 1.

  • Page 377: Autocalibrage

    Description des paramètres 377 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 25.04 Temps dérivée Réglage du temps de dérivée pour le régulateur de vitesse. 0,000 s vitesse L’action dérivée amplifie la réaction du régulateur de vitesse si l’erreur de vitesse varie. Plus le temps de dérivée est long, plus la sortie du régulateur de vitesse est amplifiée pendant la variation.
  • Page 378 378 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Serré Réponse rapide pouvant générer des valeurs de gain élevées 25.37 Constante de Constante de temps mécanique du variateur et de la machine 0,00 s temps mécanique déterminée par la fonction d’autocalibrage du régulateur de vitesse.

  • Page 379: Chaîne Référence Fréquence

    Description des paramètres 379 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28 Chaîne référence Réglages de la logique de référence de fréquence. fréquence Voir schémas de la logique de commande pages et 273. 28.01 Entrée rampe réf Affichage de la référence de fréquence utilisée avant ram- fréquence page.
  • Page 380 380 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Microconsole La référence de la microconsole (03.01 Référence micro- (réf copiée) console, cf. page 296) du dispositif de commande précédent est utilisée comme référence lors du changement de disposi- tif de commande, si les références des deux emplacements ont le même type (ex., fréquence/vitesse/couple/PID) ;...

  • Page 381: Fonction Fréq Constante

    Description des paramètres 381 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Microconsole La référence de la microconsole (03.01 Référence micro- (réf copiée) console, cf. page 296) du dispositif de commande précédent est utilisée comme référence lors du changement de disposi- tif de commande, si les références des deux emplacements ont le même type (ex., fréquence/vitesse/couple/PID) ;...
  • Page 382 382 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.22 Sél1 fréquence Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante constante 0 (Séparé), sélection d’une source qui active la fréquence constante 1. Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres 28.23 Sél2 fréquence constante...
  • Page 383 Description des paramètres 383 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.24 Sél3 fréquence Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante Always off constante 0 (Séparé), sélection d’une source qui active la fréquence constante 3. Lorsque le bit 0 du paramètre 28.21 Fonction fréq constante 1 (Compressé), ce paramètre et les paramètres 28.22 Sél1...
  • Page 384 384 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.41 Réf. fréquence de Réglage de la référence de fréquence de sécurité utilisée 0,00 Hz sécurité avec les fonctions de supervision suivantes : • 12.03 Fonction supervision AI • 49.05 Action sur perte comm •...
  • Page 385 Description des paramètres 385 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.56 Lim basse fréq Réglage de la limite basse de la fréquence critique 3. 0,00 Hz critique 3 Nota : Cette valeur doit être inférieure ou égale à la valeur du paramètre 28.57 Lim haute fréq critique -500,00…...

  • Page 386: 30 Limites

    386 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 28.92 Réf fréquence Affichage de la référence de fréquence après sélection active 3 (19.11 Sélection Ext1/Ext2). Voir schéma de la logique de commande Sélection de la référence de fréquence page 272. Paramètre en lecture seule. -500,00…...
  • Page 387 Description des paramètres 387 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.02 État limite couple Affichage du mot d’état des valeurs limites du régulateur de couple. Paramètre en lecture seule. Description Sous-tension *1 = Sous-tension c.c. du circuit intermédiaire Surtension *1 = Surtension continue du circuit intermédiaire Couple minimum *1 = Couple limité...
  • Page 388 388 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.11 Vitesse minimum Fixe la plage de vitesse autorisée avec le paramètre 30.12 0,00 tr/min Vitesse maximum. Cf. figure ci-après. Une valeur de vitesse mini positive ou nulle règle deux plages, une positive et une négative. Une valeur de vitesse mini négative règle une seule plage.
  • Page 389 Par défaut, cette valeur est réglée à 90 % du courant nominal pour laisser à l’utilisateur la possibilité d’augmenter la valeur de ce paramètre de 10 % si besoin (non valable pour le type de variateur ACQ580-01-12A7-4). 0,00…30000,00 A Courant moteur maxi 1 = 1 A 30.19...
  • Page 390 390 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.20 Couple maximum 1 • Réglage d’une limite de couple maxi du variateur 300,0 % (en pourcentage du couple nominal moteur). 0,0…1600,0 % Couple maxi 1. Cf. par. 46.03 30.26 Limite puissance Réglage de la puissance maxi que l’onduleur peut fournir au 300,00 % moteur...

  • Page 391: Sélection Limite Vitesse

    Description des paramètres 391 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.36 Sélection limite Sélection d’une source pour la permutation entre deux jeux vitesse différents de limites de vitesse ajustables préréglées. sélectionné 0 = Les limites de vitesse minimum et maximum réglées respec- tivement aux paramètres 30.11 30.12...
  • Page 392 Autre Sélection de la source (cf. Concepts page 289) 30.101 Mot de limite LSU 1 (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Affichage du mot de limite 1 de l’unité redresseur. Paramètre en lecture seule. Description Réf. util. P maxi 1 = Référence de puissance limitée par les paramètres du programme de commande Réf.
  • Page 393 Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.102 Mot de limite LSU 2 (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Affichage du mot de limite 2 de l’unité redresseur. Paramètre en lecture seule. Description Réf. util. Q maxi 1 = La référence de puissance réactive est limitée Réf.

  • Page 394: 31 Fonctions De Défaut

    N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 30.104 Mot de limite LSU 4 (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Affichage du mot de limite 4 de l’unité redresseur. Paramètre en lecture seule. Description Réf. maxi UDC 1 = Référence c.c. limitée par les paramètres du programme de commande Réf.

  • Page 395: Type Évènement Externe

    Description des paramètres 395 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 31.06 Type évènement Sélection du type d'événement externe 3 Défaut externe 3 Défaut L'événement externe génère un défaut. Alarme L'événement externe génère une alarme. 31.07 Source évènement Sélection de la source de l'événement externe 4. Cf. égale- Inactif (vrai) ext 4 ment paramètre...
  • Page 396 396 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Réservé 27…29 Bit 7 MCP FBA A Bit 7 du mot de commande reçu via le coupleur réseau A Réservé Bit 7 MCP EFB Bit 7 du mot de commande reçu depuis l'interface de commu- nication intégrée Autre [bit] Sélection de la source (cf.

  • Page 397: Perte Phase Réseau

    • si le courant nominal du moteur est inférieur à 1/6 du cou- rant nominal du variateur, ou si aucun moteur n’est rac- cordé, ABB recommande de désactiver la fonction de perte de phase de sortie moteur. Aucune action Fonction non activée...

  • Page 398: Signal Marche/Arrêt Sto

    398 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 31.22 Signal Sélection du comportement du variateur sur détection de Défaut/Défaut marche/arrêt STO l'absence d'un ou des deux signaux Safe torque off (Interrup- tion sécurisée du couple, STO). Les indications varient selon que le variateur est arrêté...

  • Page 399: Défaut Câblage Ou Terre

    Sélection du comportement du variateur sur une erreur de Défaut terre raccordement des câbles réseau et moteur (ex., câble réseau raccordé sur les bornes moteur du variateur) Nota : Pour ACQ580-31 et ACQ580-34, le préréglage est Aucune action. Aucune action Fonction non activée Défaut...
  • Page 400 Limite de fréquence de rotor bloqué Cf. paramètre 31.24 15,00 Hz ; blocage Détection rotor bloqué 18,00 Hz (95.20 Nota : ABB déconseille de régler une limite inférieure à 10 0,00…1000,00 Hz Limite de fréquence de rotor bloqué Cf. par. 46.02 31.28 Temps de rotor Temps de rotor bloqué...
  • Page 401 Description des paramètres 401 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 31.30 Marge déclench. En association avec les paramètres 30.11 Vitesse minimum 500,00 tr/min survitesse 30.12 Vitesse maximum, réglage de la vitesse maxi autori- sée du moteur (protection contre les survitesses). Si la vitesse (24.02 Retour vitesse utilisé) excède la limite de...
  • Page 402 402 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 31.31 Marge de En association avec les paramètres 30.13 Fréquence 15,00 Hz déclench. minimum 30.14 Fréquence maximum, réglage de la fré- fréquence quence maxi autorisée du moteur (protection contre les sur- fréquences). La valeur absolue de ce seuil de déclenchement sur défaut de surfréquence est calculée par addition de la valeur de ce paramètre à...

  • Page 403: Supervis Rampe Arrêturg

    0 %, ce paramètre règle une temporisation entre la réception de la commande d’arrêt d’urgence et l’activation de la supervision. ABB vous recommande d'indiquer un bref délai pour laisser le taux de variation de la vitesse se stabiliser.

  • Page 404: Désactivation Messages Alarme

    4310 Température excessive. Limite de défaut pour la température dans l’armoire. 31.120 LSU earth fault (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Défaut Sélection du comportement de l’unité redresseur sur détec- tion d’un défaut de terre ou d'un déséquilibre de courant.

  • Page 405: 32 Supervision

    Nota : Ce réglage n'a aucune incidence sur l'état indiqué au par. 32.01 État supervision. Aucune action Aucune alarme ni défaut Alarme Le variateur affiche un message d’alarme (A8B0 ABB Super- vision signal Défaut Le variateur déclenche sur défaut 80B0 Supervision 1 des signaux.
  • Page 406 406 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Défaut si en route Le variateur déclenche sur défaut 80B0 Supervision 1 des signaux s'il est en marche. 32.07 Signal supervision 1 Sélection du signal à surveiller par la fonction de supervision 1. Fréquence Zéro Aucun...
  • Page 407 32.01 État supervision. Aucune action Aucune alarme ni défaut Alarme Le variateur affiche un message d’alarme (A8B1 ABB Super- vision signal Défaut Le variateur déclenche sur défaut 80B1 Supervision 2 des signaux. Défaut si en route Le variateur déclenche sur défaut...
  • Page 408 32.01 État supervision. Aucune action Aucune alarme ni défaut Alarme Le variateur affiche un message d’alarme (A8B2 ABB Super- vision signal Défaut Le variateur déclenche sur défaut 80B2 Supervision 3 des signaux. Défaut si en route Le variateur déclenche sur défaut...
  • Page 409 32.01 État supervision. Aucune action Aucune alarme ni défaut Alarme Le variateur affiche un message d’alarme (A8B3 ABB Super- vision signal Défaut Le variateur déclenche sur défaut 80B3 Supervision 4 des signaux. Défaut si en route Le variateur déclenche sur défaut...
  • Page 410 32.01 État supervision. Aucune action Aucune alarme ni défaut Alarme Le variateur affiche un message d’alarme (A8B4 ABB Super- vision signal Défaut Le variateur déclenche sur défaut 80B4 Supervision 5 des signaux. Défaut si en route Le variateur déclenche sur défaut...
  • Page 411 32.01 État supervision. Aucune action Aucune alarme ni défaut Alarme Le variateur affiche un message d’alarme (A8B5 ABB Super- vision signal Défaut Le variateur déclenche sur défaut 80B5 Supervision 6 des signaux. Défaut si en route Le variateur déclenche sur défaut...

  • Page 412: 34 Fonctions Minuterie

    412 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34 Fonctions minuterie Configuration des fonctions minuterie. Voir section Fonctions minuterie page 135. 34.01 État fonctions État des minuteries combinées. L'état d'une minuterie combi- minuterie née est le résultat de la fonction logique OU appliquée à toutes les minuteries raccordées.
  • Page 413 Description des paramètres 413 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.10 Fctions minuterie Sélection de la source du signal d’activation des fonctions Désactivé active minuterie. 0 = Désactivée. 1 = Activé. Désactivé Activé Entrée logique DI1 (10.02 Etat tempo DI, bit 0) Entrée logique DI2 (10.02 Etat tempo DI, bit 1)
  • Page 414 414 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.11 Configuration Réglages d'activation de la minuterie 1 0000 0111 minuterie 1 1000 0000b Description Lundi 1 = Le lundi est un jour de démarrage actif. Mardi 1 = Le mardi est un jour de démarrage actif. Mercredi 1 = Le mercredi est un jour de démarrage actif.
  • Page 415 Description des paramètres 415 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Voici des exemples de configurations de minuteries avec les plages d’activation de la minuterie correspondantes : Bits du paramètre 34.11 Configuration minuterie 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0 0 0 Exemple 1 : la minuterie est active aux heures de la journée réglées à...
  • Page 416 416 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.13 Durée minuterie 1 Réglage de la durée de la minuterie 1. Le pas de réglage est 00:00:00 d'une minute. La durée peut se prolonger au-delà de la fin de la journée mais la minuterie s'arrête à...
  • Page 417 Description des paramètres 417 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.39 Heure début 34.12 Heure début minuterie 00:00:00 minuterie 10 34.40 Durée minuterie 10 34.13 Durée minuterie 00:00:00 34.41 Configuration 34.11 Configuration minuterie 0000 0111 minuterie 11 1000 0000b 34.42 Heure début 34.12 Heure début minuterie 00:00:00 minuterie 11...
  • Page 418 418 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.71 Types d'exception Réglage des types d'exception 1 à 16 : jour ouvré ou jour férié. 0000 0000 Les exceptions 1 à 3 sont des périodes (durée réglable) tandis 0000 0000b que les exceptions 4 à 16 sont des journées (durée 24 heures). Description Exception 1 0 = Jour ouvré.
  • Page 419 Description des paramètres 419 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 34.87 Jour exception 13 34.79 Jour exception 01.01 34.88 Jour exception 14 34.79 Jour exception 01.01 34.89 Jour exception 15 34.79 Jour exception 01.01 34.90 Jour exception 16 34.79 Jour exception 01.01 34.100 Minuterie 1 Sélection des minuteries raccordées à...

  • Page 420: Protection Thermique Moteur

    420 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI4 (10.02 Etat tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo DI, bit 4) Entrée logique DI6 (10.02 Etat tempo DI, bit 5) Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 289) 34.112...

  • Page 421: Lim Défaut

    Description des paramètres 421 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.03 Température Affichage de la température reçue par la source réglée au mesurée 2 paramètre 35.21 Source température 2. L’unité est sélection- née au paramètre 96.16 Sélection unité. N.B. : • La valeur affichée ne constitue pas une mesure valide avec une sonde CTP.
  • Page 422 422 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 I/O analog. KTY84 Sonde KTY84 raccordée à l’entrée analogique sélectionnée au paramètre 35.14 Source AI température 1 et à une sortie analogique. Vous devez effectuer les réglages suivants : • Réglez le cavalier ou l'interrupteur de l'entrée analogique sur U (tension).
  • Page 423 Description des paramètres 423 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 KTY83 I/O analog Sonde KTY83 raccordée à l’entrée analogique sélectionnée au paramètre 35.14 Source AI température 1 et à une sortie analogique. Vous devez effectuer les réglages suivants : • Réglez le cavalier ou l'interrupteur de l'entrée analogique sur U (tension).

  • Page 424: Sélection

    424 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Module d'extension La sonde CTP est raccordée au module d'extension multi- fonction CMOD-02 monté dans le support (Slot) 2 du varia- teur. Cf. chapitre Modules d'extension d'E/S analogiques (option), section Module d'extension multifonction CMOD-02 (alimentation externe 24 V c.a./c.c.
  • Page 425 Description des paramètres 425 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.14 Source AI Choix de l'entrée analogique lorsque celle-ci doit fournir une température 1 valeur de mesure en fonction du réglage du par. 35.11 Source sélectionné température Nota : Si le paramètre 35.11Source température 1 est réglé...
  • Page 426 426 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 I/O analog. 2 × Idem sélection I/O analog. 1 × Pt100 avec deux sondes rac- Pt100 cordées en série. Les mesures sont nettement plus précises avec plusieurs sondes. I/O analog. 3 × Idem sélection I/O analog.
  • Page 427 Description des paramètres 427 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Ni1000 Sonde Ni1000 raccordée à l’entrée analogique sélectionnée au paramètre 35.14 Source AI température 1 et à une sortie analogique. Vous devez effectuer les réglages suivants : • Réglez le cavalier ou l'interrupteur de l'entrée analogique sur U (tension).
  • Page 428 428 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.23 Limite alarme Réglage de la limite d'alarme pour la fonction de surveillance 110 °C ou température 2 thermique 2. Lorsque la température mesurée 1 dépasse la 230 °F ou limite, l’alarme A492 Température ext.
  • Page 429 Description des paramètres 429 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.51 Courbe de charge Définition de la charge thermique maxi du moteur. Si la 110 % moteur charge est au-dessus de la courbe, le moteur peut être en surchauffe. La courbe de charge est utilisée par le modèle de protection thermique du moteur pour en estimer la température.

  • Page 430: Echauffement Nom Moteur

    430 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.54 Echauffement nom Réglage de l’échauffement du moteur au-dessus de sa tem- 80 °C moteur pérature ambiante à courant nominal. Cf. recommandations (176 °F) du constructeur du moteur. L’unité est sélectionnée au paramètre 96.16 Sélection unité.

  • Page 431: Action Surcharge Moteur

    Description des paramètres 431 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 35.56 Action surcharge Sélection de l’action effectuée sur détection de la surcharge Alarme et moteur moteur spécifiée au paramètre 35.57. défaut Voir section Protection du moteur contre les surcharges (page 162). Aucune action Fonction non activée Alarme seulement Le variateur signale l’alarme...

  • Page 432: Courant Pvl Au Max

    432 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée rampe réf 23.01 Entrée rampe réf vitesse (page 373). vitesse Sortie rampe réf 23.02 Sortie rampe réf vitesse (page 373). vitesse Réf vitesse utilisée 24.01 Réf vitesse utilisée (page 374). Réservé Réf fréquence 28.02 Sortie rampe réf fréquence (page 379).
  • Page 433 Description des paramètres 433 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 36.14 Tension c.c. PVL Tension du circuit intermédiaire c.c. du variateur au moment 0,00 V au max de la consignation de la valeur crête 0,00…2000,00 V Valeur de la tension continue 10 = 1 V 36.15 Vitesse PVL au Vitesse moteur au moment de la consignation de la valeur...

  • Page 434: Courbe De Charge Utilisateur

    434 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 36.41 AL2 10 to 20 % Pourcentage d’échantillons consignés dans la pile d’ampli- 0,00 % tude 2 qui se situe entre 10 et 20 % 0,00…100,00 % Échantillons de la pile d’amplitude 2 entre 10 et 20 % 1 = 1 % 36.42 AL2 20 to 30 %...
  • Page 435 Description des paramètres 435 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 37.02 Signal supervision Sélection du signal à superviser Cette fonction compare la Couple valeur absolue du signal à la courbe de charge. moteur % Non sélectionné Aucun signal (supervision désactivée) Vitesse moteur % 01.03 Vitesse moteur % (page 292).
  • Page 436 436 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 37.12 Point 2 table vit Deuxième point de vitesse. 750.0 tr/min Cf. paramètre 37.11 Point 1 table vit CCU -30000,0 … Vitesse 1 = 1 tr/min 30000,0 tr/min 37.13 Point 3 table vit Troisième point de vitesse.
  • Page 437 Description des paramètres 437 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 37.24 Point 4 ss-charge Quatrième point de sous-charge. 30,0 % Cf. paramètre 37.21 Point 1 ss-charge CCU -1600,0…1600,0 % Point de sous-charge 1 = 1 % 37.25 Point 5 ss-charge Cinquième point de sous-charge. 30,0 % Cf.

  • Page 438: Jeu Pid Process 1

    438 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40 Jeu PID Process 1 Valeurs des paramètres pour la régulation PID. Le régulateur PID contrôle la sortie du variateur. Lorsqu'il est activé, le variateur compare le retour procédé à la valeur de référence.

  • Page 439: Stockage Données Retour

    Description des paramètres 439 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.06 Mot d'état PID Affichage des informations d'état sur la régulation PID. process Paramètre en lecture seule. Valeur PID activé 1 = Régulation PID activée Consigne bloquée 1 = Consigne de régulation PID bloquée Sortie bloquée 1 = Sortie du régulateur PID bloquée Mode veille PID...
  • Page 440 440 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.10 Fonction retour Jeu Mode de calcul du retour PID à partir des deux sources de Src1 retour sélectionnées aux paramètres 40.08 Source retour 1 Jeu 1 40.09 Source retour 1 Jeu Le résultat de la fonction (quel que soit le réglage) est multi- plié...
  • Page 441 Description des paramètres 441 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.16 Source consigne 1 Sélection de la première source de la consigne PID. Cf. Consigne Jeu 1 schéma de la logique de commande page 281. interne Non sélectionné Aucun Réservé Consigne interne Consigne interne.
  • Page 442 442 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.17 Source consigne 1 Sélection de la seconde source de la consigne PID. La Jeu 2 seconde source est utilisée uniquement si la fonction de sélectionné consigne exige deux entrées. Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 40.16 Source consigne 1 Jeu 40.18...
  • Page 443 Description des paramètres 443 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Minuterie 2 Bit 1 de 34.01 État fonctions minuterie (cf. page 412). Minuterie 3 Bit 2 de 34.01 État fonctions minuterie (cf. page 412). Supervision 1 Bit 0 de 32.01 État supervision (cf.
  • Page 444 444 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.28 Temps augm Réglage du temps mini mis par la consigne PID pour passer 0,0 s consigne jeu 1 de 0 % à 100 % 0,0… 32767,0 s Temps d’augmentation de la consigne 1 = 1 40.29 Temps dimin...

  • Page 445: Temps D'intégration

    Description des paramètres 445 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.33 Temps d'intégration Réglage du temps d’intégration du régulateur PID Ce temps 10,0 s Jeu 1 doit avoir le même ordre de grandeur que le temps de réac- tion du procédé piloté afin d'éviter toute instabilité. Erreur/Sortie du régulateur G ×...
  • Page 446 446 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.36 Mini sortie Jeu 1 Réglage de la limite mini de la sortie du régulateur PID. En 0,00 utilisant des limites mini et maxi, l’utilisateur peut restreindre la plage de fonctionnement. -200000,00… Limite mini pour la sortie du régulateur PID 1 = 1 200000,00...
  • Page 447 Description des paramètres 447 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.39 Plage zone morte Réglage d’une zone morte de part et d’autre de la consigne. 0,0 bars Jeu 1 Le compteur de temporisation est lancé dès que le retour entre dans la zone morte. Si le retour reste dans la zone morte plus longtemps que la tempo (40.40 Tempo.
  • Page 448 448 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.47 Écart reprise Jeu 1 Réglage du niveau de reprise par rapport à l'écart entre la 0,00 bar consigne et le retour PID. Si l'écart dépasse la valeur de ce paramètre pendant la durée de la tempo reprise 40.48 Tempo.
  • Page 449 Description des paramètres 449 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI1 (10.02 Etat tempo DI, bit 0) Entrée logique DI2 (10.02 Etat tempo DI, bit 1) Entrée logique DI3 (10.02 Etat tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 Etat tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo...
  • Page 450 450 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Suivre sélection La régulation PID est désactivée lorsque le dispositif de com- Ext1/Ext2 mande externe EXT1 est actif, et activée lorsque le dispositif de commande externe EXT2 est actif. Cf. également paramètre 19.11 Sélection Ext1/Ext2.
  • Page 451 Description des paramètres 451 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 -21474836,48… Valeur de consigne compensée. 1 = 1 bar 21474835,20 bar 40.71 Source entrée Sélection de la source de l’entrée compensation du jeu 1. compensation jeu 1 sélectionné Non sélectionné Aucun Réservé Référence interne Consigne interne.
  • Page 452 452 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.79 Unités jeu 1 Unité utilisée pour le jeu 1 PID. Texte utilisateur Texte modifiable par l’utilisateur. Pourcentage Kilopascal Pascal Livres/pouce carré (pounds per square inch) Pieds cubes/minute (cubic feet per minute) Pouces d’eau (inches of water) °C Degrés Celsius...
  • Page 453 Description des paramètres 453 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 40.90 Multiplicateur Réglage du multiplicateur appliqué au résultat de la fonction 1,00 retour jeu 1 spécifiée au paramètre 40.10 Fonction retour Jeu -200000,00… Multiplicateur. 1 = 1 200000,00 40.91 Stockage données Paramètre de stockage pour la réception d’une valeur de retour, 0,00 retour via l’interface de communication intégrée, par exemple.
  • Page 454 454 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 41.14 Mise échelle Cf. paramètre 40.14 Mise échelle consigne Jeu 1 0,00 consigne Jeu 2 41.15 Mise échelle sortie Cf. paramètre 40.15 Mise échelle sortie Jeu 1 0,00 Jeu 2 41.16 Source consigne 2 Cf.
  • Page 455 Description des paramètres 455 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 41.45 Temps boost veille Cf. paramètre 40.45 Temps boost veille Jeu 1 0,0 s Jeu 2 41.46 Échelon boost Cf. paramètre 40.46 Échelon boost veille Jeu 1 0,0 bar veille Jeu 2 41.47 Écart reprise Jeu 2 Cf.

  • Page 456: 43 Hacheur De Freinage

    456 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 43 Hacheur de freinage Réglages du hacheur de freinage interne. Nota : Ce paramètres concernent uniquement le hacheur de freinage interne. Si vous utilisez un frein externe, vous devez désactiver le hacheur de freinage en réglant le paramètre 43.06 Hacheur de freinage activé...

  • Page 457: Résistance De Freinage

    Description des paramètres 457 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Protection contre Activation de la commande du hacheur de freinage en surten- les surtensions sion Ce réglage concerne les cas où • le hacheur de freinage n’est pas nécessaire à l’exécution, autrement dit à la dissipation de l’énergie inertielle du moteur ; •...

  • Page 458: Limite Alarme Résist Frein

    458 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 43.12 Limite alarme résist Définition de la limite d’alarme pour la protection de la résis- 95 % frein tance de freinage basée sur le modèle thermique. Cf. para- mètre 43.06 Hacheur de freinage activé.
  • Page 459 Description des paramètres 459 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 45.05 Montant Économies financières en milliers réalisées par rapport à un économisé x1000 moteur raccordé directement sur le réseau. Ce paramètre s'incrémente lorsque 45.06 Montant économisé repart de zéro. Si vous n’avez pas défini la monnaie à la première mise en route, vous pouvez la spécifier sous Menu principal >...
  • Page 460 460 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 45.10 CO2 total Réduction des émissions de CO en tonnes métriques par économisé rapport à un moteur raccordé directement sur le réseau. Cette valeur est calculée en multipliant les économies d'éner- gie en MWh par la valeur du paramètre 45.18 Facteur de conversion CO2 (préréglage : 0,5 tonne/MWh).
  • Page 461 Description des paramètres 461 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 45.18 Facteur de Réglage du facteur de conversion des économies d'énergie 0,500 tn/MWh conversion CO2 en émissions de CO (kg/kWh ou tn/MWh). (tonne) 0,000… Facteur de conversion des économies d'énergie en émis- 1 = 1 tn/MWh 65,535 tn/MWh sions de CO...

  • Page 462: Réglages Supervision/Échelle

    462 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 45.30 Énergie totale Consommation énergétique totale le jour précédent, c’est-à- 0,00 kWh dernier jour dire entre le jour précédent à minuit et le jour même à minuit. -30000,00… Énergie totale. 1 = 1 kWh 30000,00 kWh 45.31 Val.
  • Page 463 0 à 20000 corres- pondrait à une vitesse de 500 à [46.01] tr/min. Nota : Ce paramètre n’est opérant qu’avec le profil de com- munication ABB Drives. 0,00… Vitesse correspondant à la référence réseau minimum...
  • Page 464 464 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 46.12 Temps filtre fréq Réglage d'un temps de filtrage pour le signal 01.06 Fré- 500 ms sortie quence sortie. 2…20000 ms Temps de filtrage du signal de fréquence de sortie 1 = 1 ms 46.13 Temps filtre couple Réglage d'un temps de filtrage pour le signal...

  • Page 465: Stockage Des Données

    Description des paramètres 465 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 46.31 Sup. limite vitesse Réglage du seuil de déclenchement du dépassement de la 1500,00 tr/min ; limite en régulation de vitesse. Lorsque la vitesse active 1800,00 tr/min dépasse la limite, le bit 10 de 06.17 Mot d'état variateur 2 (95.20 passe à...

  • Page 466: Communication Microconsole

    49.01 Numéro adresse Réglage de l'adresse du variateur. Tout appareil raccordé au réseau doit avoir un numéro d'adresse unique. Nota : ABB vous recommande de réserver le numéro 1 aux appareils de rechange/remplacement pour des variateurs en réseau. 1…32 Numéro d'adresse 1 = 1 49.03...

  • Page 467: Coupleur Réseau (Fba)

    Description des paramètres 467 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 49.04 Durée perte Réglage d'une temporisation pour la communication avec la 10,0 s communication micro-console (ou l'outil logiciel PC). Si une rupture de com- munication persiste au-delà de cette temporisation, l'action définie au paramètre 49.05 Action sur perte comm est effec- tuée.

  • Page 468: Réf. Fréquence De Sécurité

    468 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Dernière vitesse Le variateur signale l’alarme A7C1 Communication FBA A maintient la vitesse en vigueur au moment de la rupture de communication. Ce message s’affiche uniquement si le coupleur est configuré pour superviser la communication. La vitesse est déterminée à...
  • Page 469 Description des paramètres 469 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Vitesse La mise à l'échelle est réglée au paramètre 46.01 Échelle Vitesse. Fréquence La mise à l'échelle est réglée au paramètre 46.02 Échelle fré- quence. 50.05 Type réf2 FBA A Sélection du type et de la mise à l'échelle de la référence 2 Vitesse ou reçue du module coupleur A.
  • Page 470 470 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Généralités La valeur sélectionnée au paramètre 50.10 Source transp ret1 FBA A est envoyée comme valeur active 1 avec une mise à l’échelle 16 bits de 100 = 1 unité (c.-à-d. un entier et deux décimales).
  • Page 471 Description des paramètres 471 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 50.11 Source transp ret2 Lorsque le paramètre 50.08 Type 2 FBA A act est réglé sur FBA A Transparent, ce paramètre sélectionne la source de la valeur sélectionné réelle 2 transmise à la liaison série par le coupleur réseau A. Non sélectionné...

  • Page 472: 51 Paramètres Fba A

    472 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Configuration du coupleur réseau A 51 Paramètres FBA A 51.01 Type FBA A Affichage du type de module coupleur réseau raccordé. 0 = Aucun. Module introuvable, mal raccordé ou désactivé au paramètre 50.01 Activer FBA 1 = PROFIBUS DP 32 = CANopen...

  • Page 473: Entrée Données Fba A

    Description des paramètres 473 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Initialisation Coupleur en cours d’initialisation Temporisation Temporisation dans la communication entre le coupleur et le variateur Erreur Erreur de configuration du coupleur : le fichier de correspon- configuration dance est introuvable dans le système de fichiers du varia- teur ou le téléchargement du fichier de correspondance a échoué...

  • Page 474: Entrée12 Données

    474 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Autre Sélection de la source (cf. Concepts page 289) … … … … 52.12 Entrée12 données Cf. paramètre 52.01 Entrée1 données FBA A. Aucun FBA A 53 Sortie données FBA Sélection des données à transférer du contrôleur réseau au variateur via le coupleur réseau A.
  • Page 475 Description des paramètres 475 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.03 Adresse Définition de l'adresse du variateur sur la liaison série. La valeur de l'adresse est comprise entre 1 et 247. Aussi appelée adresse de la station, adresse MAC ou adresse de l’appareil.
  • Page 476 Protocole 1 1 = détection d’un ID double sur le réseau. Utilisé pour IPC. Réservé Erreur interne 1 = une erreur interne s’est produite. Contactez votre correspondant ABB. 0000h…FFFFh État de la communication EFB 1 = 1 58.08 Paquets reçus Affichage du nombre de paquets valides envoyés au varia-...

  • Page 477: Erreurs Uart

    Description des paramètres 477 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 58.10 Tous Paquets Affichage du nombre de paquets valides envoyés à n'importe quel appareil sur le bus. En fonctionnement normal, cette valeur augmente en permanence. Ce compteur peut être remis à zéro sur la microconsole en appuyant sur la touche de fonction «...
  • Page 478 478 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Défaut permanent Le variateur surveille en permanence la communication. Le variateur déclenche sur défaut 6681 Perte comm EFB. même si le dispositif de commande n'utilise pas la liaison EFB comme source de référence ou des commandes de démar- rage/d'arrêt.
  • Page 479 58.06 Commande communication (Rafraîchir paramètres). Voir section À propos des profils de commande page 236. N.B. : Pour utiliser le profil ABB Drives Limited, réglez le paramètre 96.79 Legacy control profile en conséquence (ver- sions logicielles 2.15 et suivantes). ABB Drives...
  • Page 480 480 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Fréquence La mise à l'échelle est réglée au paramètre 46.02 Échelle fré- quence. 58.29 Type ret2 EFB Modbus RTU uniquement : Source du type de valeur active 2. Transparent Pour les différentes valeurs de réglage, cf. paramètre 58.28 Type ret1 EFB.
  • Page 481 Aucun Aucun mappage, le registre est toujours à zéro. MC 16bit Profil ABB Drives : mot de commande ABB Drives 16 bits ; Profil DCU : 16 bits inférieurs du mot de commande DCU. Réf1 16bit Référence REF1 (16 bits) Réf2 16bit...

  • Page 482: Communication Ddcs

    I/O Données 60 Communication Configuration de la communication DDCS DDCS (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Le protocole DDCS est utilisé dans la communication entre le variateur (plus précisément une unité onduleur) et l’unité redresseur du système d’entraînement. Voir section Com- mande de l’unité...

  • Page 483: Émission Données D2D/Ddcs

    Description Prér./EqBT16 61 Émission données Réglage des données envoyées sur la liaison DDCS. D2D/DDCS (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Cf. également paramètres du groupe 60 Communication DDCS. 61.201 Valeur données 1 Affiche (sous forme de nombre entier), les données à...
  • Page 484 484 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 71.07 Mode Cf. paramètre 40.07 Mode fonction PID process fonctionnement 71.08 Source retour 1 Cf. paramètre 40.08 Source retour 1 Jeu 1 sélectionné 71.11 Temps filtre retour Cf. paramètre 40.11 Temps filtre retour Jeu 1 0,000 s 71.14 Mise éch consigne...

  • Page 485: 76 Configuration Pfc

    Description des paramètres 485 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 71.39 Plage zone morte Le programme de commande compare la valeur absolue du 0,0 % paramètre 71.04 Valeur active écart à la plage de zone morte définie par ce paramètre. Si la valeur absolue se situe dans la plage de zone morte pendant la durée définie au paramètre 71.40 Tempo zone morte, le mode «...
  • Page 486 486 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 PFC activé (non PFC est activé mais non démarré. démarré) SPFC activé (non SPFC (Commande pompes sans à-coups) est activé mais démarré) pas démarré. MPFC activé Réservé. Marche avec Le variateur commande un moteur de pompe ; aucun moteur vitesse variable auxiliaire n’est utilisé.
  • Page 487 Description des paramètres 487 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Esclave Variateur esclave, démarrage en cours (démarrage) Maître (tempo Variateur maître, en attente jusqu'à la fin de la temporisation arrêt) d’arrêt Maître (tempo Variateur maître, en attente jusqu'à la fin de la temporisation marche) de démarrage Maître (acqu.
  • Page 488 488 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 0…100 % Niveau mesuré en %. 1 = 1 % 76.07 Réf. vitesse LC Affichage de la référence de vitesse pour le contrôle de niveau. -2147483648... Référence de vitesse pour le contrôle de niveau. 1 = 1 Hz 2147483520 Hz 76.11...
  • Page 489 Description des paramètres 489 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Contrôle de Contrôle de niveau – La vidange est activée. niveau – Vidange Voir section Contrôle du niveau page 121. Contrôle de niveau Contrôle de niveau – Le remplissage est activé. – Remplissage Voir section Contrôle du niveau page 121.

  • Page 490: Vitesse Démarrage

    490 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.30 Vitesse démarrage Réglage de la vitesse, fréquence ou du point de démarrage Mode (Hz, tr/min, m) du premier moteur auxiliaire. Lorsque la vectoriel : vitesse ou la fréquence moteur dépasse la limite réglée ci, le 1300 tr/min ;...
  • Page 491 Description des paramètres 491 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.32 Vitesse démarrage Réglage de la vitesse, fréquence ou du point de démarrage Mode (Hz, tr/min, m) du troisième moteur auxiliaire. Cf. paramètre vectoriel : 76.31 Vitesse démarrage 1 1300 tr/min ; mode scalaire : 48 Hz ;...
  • Page 492 492 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.41 Vitesse arrêt 1 Réglage de la vitesse, fréquence ou du point d’arrêt (Hz, Mode tr/min, m) du premier moteur auxiliaire. Lorsque la vitesse ou vectoriel : la fréquence du moteur raccordé directement au variateur 800 tr/min ;...
  • Page 493 Description des paramètres 493 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.46 Vitesse arrêt 6 Réglage de la vitesse, fréquence ou du point d’arrêt (Hz, Mode tr/min, m) de la sixième pompe esclave ou du sixième moteur vectoriel : auxiliaire. Cf. paramètre 76.41 Vitesse arrêt 1 800 tr/min ;...
  • Page 494 494 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.55 Tempo démarr Réglage de la temporisation pour le démarrage des moteurs 10,00 s auxiliaires. Cf. paramètre 76.31 Vitesse démarrage 1 0.00…12600.00 s Temporisation 1 = 1 s 76.56 Tempo arrêt Réglage de la temporisation pour le démarrage des moteurs 10,00 s auxiliaires.

  • Page 495: Niveau Permutation

    Description des paramètres 495 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 76.63 Temps décél. Réglage du temps de rampe utilisé pour arrêter la pompe. 20,00 s douce IPC Une pompe arrêtée par le maître actuel s’aligne sur la vitesse jusqu’à son arrêt complet. Le temps de décélération douce doit être supérieur au temps réglé...
  • Page 496 496 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Usure uniforme Le variateur équilibre le temps de fonctionnement des moteurs. Lorsque l'écart de temps de fonctionnement entre les moteurs ayant le plus et le moins fonctionné dépasse la valeur réglée au paramètre 76.72 Déséquilibre maxi, une per- mutation automatique a lieu.
  • Page 497 Description des paramètres 497 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Haut Pompe prioritaire. Le système IPC privilégie les pompes prioritaires. Normal Pompe à priorité normale. Pompe à faible priorité. La pompe à faible priorité fonctionne aussi peu que possible. Elle n’est démarrée que lorsque la demande nécessite la capacité...
  • Page 498 498 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Supervision 2 Bit 1 de 32.01 État supervision (cf. page 405). Supervision 3 Bit 2 de 32.01 État supervision (cf. page 405). Autre [bit] Sélection de la source (cf. Concepts page 289) 76.91 Commut.

  • Page 499: Maintenance / Surveillance Pfc

    Description des paramètres 499 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Valeur Paramètres AI Groupe de paramètres 12 AI standard. Paramètres jeu Groupe de paramètres 40 Jeu PID Process PID process 1 Paramètres 19.11 Sélection Ext1/Ext2, 20.06 Commandes Ext2, 20.08 Srce1 Ext2, 22.18 Réf vitesse 1 Ext2 28.15 Réf fréquence 1 Ext2.
  • Page 500 500 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 77.16 Tps marche Cf. paramètre 77.11 Tps marche pompe/ventil 0,00 h pompe/ventil 6 77.17 Tps marche Compteur d’heures de fonctionnement de la pompe 7. 0,00 h pompe/ventil 7 Pour IPC uniquement. 77.18 Tps marche Compteur d’heures de fonctionnement de la pompe 8.

  • Page 501: 80 Calcul Débit

    Description des paramètres 501 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 80 Calcul débit Calcul du débit actuel Nota : Les paramètres sont masqués de manière dynamique en fonction du mode de calcul de débit sélectionné. Les para- mètres sont visibles ou non en fonction du réglage du para- mètre 80.13 Fonction retour débit.
  • Page 502 502 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 80.13 Fonction retour Application d’une fonction aux sources du retour débit choi- Src1 débit sies aux paramètres 80.11 Source retour débit 1 80.12 Source retour débit Le résultat de la fonction (quel que soit le réglage) est multi- plié...
  • Page 503 Description des paramètres 503 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Courbe PQ Courbe PQ utilisée pour le calcul de débit Vous pouvez effectuer les réglages des capteurs de pression au groupe de paramètres 81 Réglages capteurs. Ce graphique illustre la courbe de performance PQ de la pompe pour le calcul de débit.
  • Page 504 504 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 0,00...3600,00 s Tempo vérif. débit 1 = 1 s 80.21 Flow pump nominal Définition de la vitesse de la courbe de la pompe utilisée, nor- Valeur de speed malement la vitesse nominale de la pompe. Sert de vitesse 99.09 Vitesse de référence pour le calcul du débit sans sonde, cf.

  • Page 505: 81 Réglages Capteurs

    Description des paramètres 505 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 80.52 P3 courbe PQ Réglage de la puissance absorbée par la pompe au point 3 0,00 de la courbe de performance PQ. Cf. paramètre 80.50 P1 courbe PQ (page 504). 80.53 P4 courbe PQ Réglage de la puissance absorbée par la pompe au point 4 0,00 de la courbe de performance PQ.

  • Page 506: Protections Des Pompes

    506 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 AI2 % Paramètre 12.102 Pourcentage AI2 Stockage données Paramètre 40.91 Stockage données retour retour Autre Sélection de la source (cf. Concepts page 289) 81.12 Diff. hauteur entre Réglage de la différence de hauteur entre les capteurs de 0,00 m capteurs pression en entrée et en sortie pour le calcul du débit.
  • Page 507 Description des paramètres 507 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Use 1 quick ramp Les jeux de rampes rapides 1 et 2 sont utilisés (en mode (legacy) hérité compatible avec les versions logicielles antérieures à 2.12). Use 2 quick ramps Les jeux de rampes rapides 1 et 2 sont utilisés (en mode (legacy) hérité...
  • Page 508 508 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 82.11 2nd quick ramp Réglage du rythme de décélération du jeu de rampes 10,00 s decel. time rapides 2. Il s’agit du temps requis pour passer de la vitesse réglée au paramètre 46.01 Échelle Vitesse 46.02 Échelle fréquence à...
  • Page 509 Description des paramètres 509 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Supervision 1 Activation de la protection contre le fonctionnement à sec. Supervision 2 Activation de la protection contre le fonctionnement à sec. Supervision 3 Activation de la protection contre le fonctionnement à sec. 82.25 Superv.
  • Page 510 510 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Désactivé La protection de pression maximum en sortie est désactivée. Alarme La fonction de protection de pression maximum en sortie signale l’alarme D50F Pression maximum sortie lorsque la pression en sortie est supérieure au seuil réglé au paramètre 82.37 Seuil d’alarme pression maximum sortie pendant une durée définie au paramètre...

  • Page 511: 83 Nettoyage Pompes

    Description des paramètres 511 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 82.42 Seuil de défaut Réglage du seuil sous lequel le variateur doit signaler le 0,00 bar pression minimum défaut de pression minimum en entrée. entrée 0,00… Seuil de défaut de pression minimum en entrée 1 = 1 bar 32767,00 bar 82.45...

  • Page 512: Déclench. Forcé Nettoyage

    512 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 83.11 Déclench. Activation de la séquence de nettoyage des pompes et 0b0000 nettoyage pompe réglage des conditions de déclenchement. Nota : Si DI1 reste à « On » après la fin du nettoyage, aucune séquence de nettoyage ne sera lancée.
  • Page 513 Description des paramètres 513 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 83.16 Cycles progr. Réglage du nombre de cycles dans un programme de net- nettoyage toyage. Par exemple, 1 cycle = 1 échelon en sens avant + 1 échelon en sens arrière. 1…65535 Plage de réglage.

  • Page 514: 94 Commande Lsu

    Commande de l'unité redresseur du variateur, p. ex. réfé- rence de tension c.c. et de puissance réactive. (Visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). Pour qu'une référence sélectionnée ici soit active, vous devez également la sélectionner comme source de référence dans le programme de commande de l'alimentation.

  • Page 515: Configuration Matérielle

    Si une seule plage de tension est valide pour ce variateur, elle est présélectionnée. Nota : Avec les ACH580-31 et ACQ580-34, vous devez sélectionner la tension d’alimentation manuellement car la sélection automatique n’est pas prise en charge.
  • Page 516 Ex II (2) GD (+L537+Q971) user's manual (3AXD50000030058). Remarque Moteur EX 1 = Le moteur entraîné est un moteur EX (ATEX) fourni par ABB pour les atmosphères potentiellement explosives. La fréquence de découpage réglée est la valeur mini exigée pour les moteurs EX (ATEX) ABB.
  • Page 517 Description des paramètres 517 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 95.20 Mot options Réglage de différentes fonctions matérielles qui exigent un matérielles 1 paramétrage spécifique. La restauration des paramètres n'a aucun effet sur ce para- mètre. Valeur Fréquence réseau Voir section Préréglages différents entre les réseaux 50 Hz et 60 Hz 60 Hz page 541.

  • Page 518: 96 Système

    518 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Désactivé Détection d’une déconnexion moteur désactivée. Activé Détection d’une déconnexion moteur activée. 95.200 Cooling fan mode Mode d’exploitation du ventilateur de refroidissement. Auto Auto Le ventilateur fonctionne normalement : le démarrage/l’arrêt du ventilateur et sa référence de vitesse peuvent changer automatiquement en fonction de l’état du variateur.
  • Page 519 Description des paramètres 519 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Les variateurs sont livrés avec le package langue correspon- dant à la localisation de la commande. Il n’est pas néces- saire de commander un code option. Exemples : • Pour une commande depuis la Suède, les variateurs seront livrés avec le pack international (préréglage).
  • Page 520 Nota : Pour conserver un haut niveau de cybersécurité, vous devez modifier le code d’accès par défaut. Conservez le code d’accès dans un endroit sûr – ABB NE PEUT PLUS DÉVER- ROUILLER LE VARIATEUR UNE FOIS QUE VOUS AVEZ MODIFIÉ LE CODE.
  • Page 521 Description des paramètres 521 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 96.06 Restauration Récupération des préréglages usine du programme de com- Fait paramètres mande. Nota : La valeur de ce paramètre ne peut être modifiée avec le variateur en fonctionnement. Fait Récupération terminée Récup préréglages Récupère les préréglages usine de tous les paramètres modi- fiables, à...

  • Page 522: État Jeu Utilisateur

    522 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 96.07 Sauveg manuelle Écriture en mémoire permanente des paramétrages valides Fait param afin de garantir la poursuite du fonctionnement après la fin d'un cycle. L'enregistrement des réglages : • sauvegarde les valeurs envoyées par le bus de terrain ; •...
  • Page 523 Description des paramètres 523 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 96.11 Charge/Sauveg jeu Sauvegarde et chargement de quatre jeux de paramètres uti- Aucune util lisateur maximum. Voir section Macroprogrammes utilisateur action (page 180). Le jeu utilisé avant la mise hors tension du variateur est réuti- lisé...

  • Page 524: Entrée2 Mode I/O

    524 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Entrée logique DI1 (10.02 Etat tempo DI, bit 0) Entrée logique DI2 (10.02 Etat tempo DI, bit 1) Entrée logique DI3 (10.02 Etat tempo DI, bit 2) Entrée logique DI4 (10.02 Etat tempo DI, bit 3) Entrée logique DI5 (10.02 Etat tempo...
  • Page 525 Description des paramètres 525 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 96.51 Effacer piles de Efface tous les événements consignés dans les piles du Fait défauts et variateur. Voir section Pile d’alarmes et de défauts page 190. d'événements Fait 0 = Aucune action Raz Mémoire 1 = Effacer les piles 96.54...
  • Page 526 526 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 96.68 Checksum active A Affichage de la somme de contrôle (checksum) de la configu- ration de paramètres active. Le calcul de la checksum A ne tient pas compte • des réglages réseau. Les paramètres inclus dans le calcul sont les paramètres modifiables par l’utilisateur des groupes 10 à...
  • Page 527 58.25 Profil commande. Utilisation du profil DCU hérité. ABB Drives Utilisation du profil ABB Drives. ABB Drives Limited Utilisation du profil ABB Drives Limited hérité. 96.100 Modifier code (Visible lorsque le verrou utilisateur est ouvert) 10000000 d'accès utilisateur Pour modifier le code d'accès utilisateur actif, saisissez un nouveau code dans ce paramètre ainsi qu'au par.
  • Page 528 • ABB vous recommande de sélectionner toutes les actions et fonctionnalités, sauf exigence spécifique de l'applica- tion. Remarque Désact. niveaux 1 = Niveaux d'accès ABB (service, programmeur avance, etc. ; cf. d’accès ABB 96.03) désactivés Gèle état verrouill. 1 = Impossible de modifier l’état de verrouillage des paramètres paramètres...

  • Page 529: 97 Commande Moteur

    ATEX CPTC-02, vous devez respecter les consignes du manuel anglais CPTC-02 ATEX-certified thermistor protec- tion module, Ex II (2) GD (+L537+Q971) user's manual (3AXD50000030058). • Avec un moteur EX d’ABB, vous devez appliquer les consignes de la documentation correspondante. 2 kHz 2 kHz.
  • Page 530 530 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 97.03 Gain glissement Réglage du gain pour la compensation de glissement (sert à 100 % améliorer le glissement moteur estimé). La valeur 100 % cor- respond à une compensation complète du glissement et 0 % signifie aucune compensation du glissement.
  • Page 531 ! • Utilisez le plus bas niveau possible donnant néanmoins des résultats satisfaisants. • Cette fonction ne concerne pas les moteurs asynchrones. • Pour les variateurs ACQ580-01 en tailles R6…R9 et les variateurs ACQ580-31 et ACQ580-34 . Désactivé Fonction désactivée Activé...
  • Page 532 532 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 97.13 Compensation RI Définition du niveau de tension relative supplémentaire Selon type (boost) fourni au moteur à vitesse nulle (compensation RI). Cette fonction est plus particulièrement utile pour les applica- tions exigeant un fort couple initial au démarrage et ne pou- vant être commandées par contrôle vectoriel.
  • Page 533 Description des paramètres 533 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 97.20 Rapport U/f Sélection du type de rapport U/f (tension/fréquence) sous le Quadratique point d'affaiblissement du champ. En contrôle scalaire uni- quement. N.B. : • La fonction U/f est incompatible avec l’optimisation d’énergie ;...

  • Page 534: Paramètres Moteur Utilisateur

    534 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 98 Paramètres moteur Valeurs du moteur fournies par l’utilisateur et utilisées par le modèle moteur utilisateur Ces paramètre sont utiles pour les moteurs non standard ou pour améliorer la précision de la commande moteur sur site. Un meilleur modèle moteur améliore toujours la performance de l’arbre.

  • Page 535: 99 Données Moteur

    Description des paramètres 535 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 98.08 Flux mot aimants Réglage du flux des aimants permanents 0,00000 p.u. perm Nota : Ce paramètre ne concerne que les moteurs à aimants permanents. 0,00000… Flux des aimants permanents par unité 2,00000 p.u 98.09 Rs modèle moteur...
  • Page 536 536 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 SynRM Moteur synchrone à réluctance. Moteur synchrone c.a. triphasé avec rotor à pôle saillant sans aimants permanents. Vous devez utiliser le mode de commande vec- toriel avec les moteurs synchrones à réluctance. 99.04 Mode commande Sélection du mode de commande du moteur...

  • Page 537: Cos Φ Nominal Moteur

    Description des paramètres 537 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 99.07 Tension nominale Réglage de la tension nominale moteur, qui alimente le 0,0 V moteur moteur. Cette valeur doit être reprise exactement de la plaque signalétique du moteur. N.B. : • Moteurs à aimants permanents : la tension nominale est la tension inverse FEM (BackEMF) à...
  • Page 538 538 Description des paramètres N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 99.12 Couple nominal Réglage du couple nominal à l’arbre du moteur. Ce réglage, 0,000 N·m ou moteur non obligatoire, sert à affiner le modèle du moteur. Non obli- lbft gatoire. L’unité est sélectionnée au paramètre 96.16 Sélec- tion unité.
  • Page 539 Description des paramètres 539 N° Nom/Valeur Description Prér./EqBT16 Normal Identification normale. Précision de la commande satisfai- sante dans tous les cas de figure. Son exécution prend envi- ron 90 secondes. Ce mode doit être sélectionné chaque fois que cela est possible. N.B.

  • Page 540: Dernière Identif Moteur

    Prér./EqBT16 Avancé Identification moteur avancée. Uniquement pour les tailles R6 à R9 et pour les variateurs ACQ580-31 et ACQ580-34. Elle garantit la meilleure précision de commande possible. Dans ce mode, l'identification moteur dure très longtemps. Sélectionnez-le si une performance maximum est requise sur l'ensemble de la plage de fonctionnement.

  • Page 541: Préréglages Différents Entre Les Réseaux 50 Hz Et 60 Hz

    Description des paramètres 541 Préréglages différents entre les réseaux 50 Hz et 60 Hz Le paramètre 95.20 Mot options matérielles 1 bit 0 Fréquence réseau 60 Hz modifie les préréglages usine des paramètres en fonction de la fréquence réseau (50 Hz ou 60 Hz).

  • Page 542: Paramètres Pris En Charge Grâce À La Compatibilité Avec Un Appareil Hérité Par Modbus

    542 Description des paramètres Paramètres pris en charge grâce à la compatibilité avec un appareil hérité par Modbus Le mode de compatibilité avec un appareil hérité permet de communiquer avec un variateur de telle sorte qu’il soit présenté comme un variateur hérité sur le Modbus RTU ou TCP.
  • Page 543 Description des paramètres 543 Paramètre Lecture/ Paramètre Lecture/ hérité écriture hérité écriture 01.01 VITESSE& SENS Lecture seule 01.34 MOT CMD SORT REL Lecture seule 01.02 VITESSE Lecture seule 01.35 VALEUR 1 COMM Lecture seule 01.03 FREQUENCE Lecture seule 01.36 VALEUR 2 COMM Lecture seule 01.04 COURANT...

  • Page 544: Vitesse Minimum

    544 Description des paramètres Paramètre Lecture/ Paramètre Lecture/ hérité écriture hérité écriture 21.05 VITESSE MAINTIEN Lecture/écriture 11.04 MIN RÉF EXT1 Lecture/écriture INJ C.C. 11.05 MAX REF EXT1 Lecture/écriture 21.06 RÉF INJECT CC Lecture/écriture 11.06 REF2 SEL Lecture/écriture 21.09 SEL ARRET URGENT Lecture/écriture 11.07 MIN RÉF EXT2 Lecture/écriture...
  • Page 545 Description des paramètres 545 Paramètre Lecture/ Paramètre Lecture/ hérité écriture hérité écriture 40.04 TPS FILTRE DERIV Lecture/écriture 41.11 REF INTERNE Lecture/écriture 40.08 RETOUR 0 % Lecture/écriture 41.12 MINI RÉF INTERNE Lecture/écriture 40.09 RETOUR 100 % Lecture/écriture 41.13 MAXI REF INTERNE Lecture/écriture 40.10 SÉL RÉF PID Lecture/écriture...
  • Page 546 546 Description des paramètres...

  • Page 547: Complément D'information Sur Les Paramètres

    Complément d’information sur les paramètres 547 Complément d’information sur les paramètres Contenu de ce chapitre Ce chapitre reprend la liste complète des paramètres avec des informations complémentaires, telles que leurs plages de réglages et la mise à l'échelle pour le bus de terrain sur 32 bits. Pour leur description, cf. chapitre Description des paramètres (page 287).

  • Page 548: Définition

    548 Complément d’information sur les paramètres Terme Définition FbEq32 Équivalent bus de terrain de 32 bits. Facteur d’échelle entre la valeur affichée sur la microconsole et le nombre entier utilisé dans la communication lorsqu’une valeur de 32 bits est sélectionnée pour envoi à...

  • Page 549: Groupes De Paramètres 1

    Complément d’information sur les paramètres 549 Groupes de paramètres 1…9 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 01 Valeurs actives 01.01 Vitesse moteur utilisée Valeur réelle -30000,00…30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min 01.02 Vitesse moteur estimée Valeur réelle -30000,00…30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min 01.03 Vitesse moteur %...
  • Page 550 550 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 (Paramètres 01.102…01.164 visibles uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34). 01.102 Courant réseau Valeur réelle 0,00…30000,00 100 = 1 A 01.104 Courant actif Valeur réelle 0,00…30000,00 100 = 1 A 01.106 Courant réactif...
  • Page 551 05.89 Mot état Manuel/Off/Auto Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 au défaut (Paramètres 05.111…05.121 visibles uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34 05.111 Température convertisseur Valeur réelle -40,0…160,0 10 = 1 % réseau 05.121 MCB closing counter Valeur réelle 0…4294967295 1 = 1 06 Mots de commande et d'état...
  • Page 552 État séquence AP Données 0…20 1 = 1 07.35 Config. variateur 0000h…FFFFh 07.36 Config. variateur 2 0000h…FFFFh (Paramètres 07.106…07.107 visibles uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34 07.106 Nom prog chargement LSU Liste 1 = 1 07.107 Version prog chargement Données 1 = 1...

  • Page 553: Groupes De Paramètres 10

    Complément d’information sur les paramètres 553 Groupes de paramètres 10…99 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 10 DI et RO standard 10.01 État DI Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 10.02 Etat tempo DI Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 10.03 Forcer sélection DI Boolc 0000h…FFFFh...
  • Page 554 554 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 11.42 Freq in 1 min Valeur réelle 0…16000 1 = 1 Hz 11.43 Maxi entrée fréq. 1 Valeur réelle 0…16000 1 = 1 Hz 11.44 Mini entrée fréq 1 Ech Valeur réelle -32768,000…32767,000 1000 = 1...
  • Page 555 Complément d’information sur les paramètres 555 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 13.17 Mini source AO1 Valeur réelle -32768,0…32767,0 10 = 1 13.18 Maxi source AO1 Valeur réelle -32768,0…32767,0 10 = 1 13.19 Valeur mini sortie AO1 Valeur réelle 0,000…22,000 mA ou mA ou V 1000 = 1 unité...
  • Page 556 556 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 15.25 Tempo tombée DO1 Valeur réelle 0,0…3000,0 10 = 1 s 15.32 Valeur active sortie fréq 1 Valeur réelle 0…16000 1 = 1 Hz 15.33 Source sortie fréq 1 Source 1 = 1 analog.
  • Page 557 Complément d’information sur les paramètres 557 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 20.46 Texte Permission marche Source 1 = 1 binaire 20.47 Texte Verrouillage de Source 1 = 1 démarrage 1 binaire 20.48 Texte Verrouillage de Source 1 = 1 démarrage 2 binaire 20.49...
  • Page 558 558 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 22.18 Réf vitesse 1 Ext2 Source 1 = 1 analog. 22.21 Fonction vitesse constante Boolc 0000h…FFFFH 1 = 1 22.22 Sél vitesse constante 1 Source 1 = 1 binaire 22.23 Sél vitesse constante 2...
  • Page 559 Complément d’information sur les paramètres 559 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 23.12 Temps accélération 1 Valeur réelle 0,000…1800,000 1000 = 1 s 23.13 Temps décélération 1 Valeur réelle 0,000…1800,000 1000 = 1 s 23.23 Temps arrêt d'urgence Valeur réelle 0,000…1800,000 1000 = 1 s 23.32...
  • Page 560 560 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 28.25 Sél4 fréquence constante Source 1 = 1 binaire 28.26 Fréquence constante 1 Valeur réelle -500,00…500,00 100 = 1 Hz 28.27 Fréquence constante 2 Valeur réelle -500,00…500,00 100 = 1 Hz 28.28 Fréquence constante 3...
  • Page 561 30.38 Source vitesse maxi Source 1 = 1 analog. (Paramètres 30.101…30.149 visibles uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34 30.101 Mot de limite LSU 1 Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 30.102 Mot de limite LSU 2 Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 30.103 Mot de limite LSU 3...
  • Page 562 31.51 Limite de défaut pour la Valeur réelle °C température dans l’armoire (Paramètres 31.120…31.121 visibles uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34 31.120 LSU earth fault Liste 0…1 1 = 1 31.121 Perte phase réseau LSU Liste 0…1 1 = 1 32 Supervision 32.01...
  • Page 563 Complément d’information sur les paramètres 563 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 32.30 Haut supervision 3 Valeur réelle -21474836,00… 100 = 1 21474836,00 32.31 Hystérésis supervision 3 Valeur réelle 0,00…100000,00 100 = 1 32.35 Fonction supervision 4 Liste 0…7 1 = 1 32.36 Action supervision 4...
  • Page 564 564 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 34.18 Heure début minuterie 3 Heure 00:00:00…23:59:59 1 = 1 s 34.19 Durée minuterie 3 Durée 00 00:00…07 00:00 1 = 1 min 34.20 Configuration minuterie 4 Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1...
  • Page 565 Complément d’information sur les paramètres 565 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 34.80 Jour exception 6 Date 01.01…31.12 1 = 1 j 34.81 Jour exception 7 Date 01.01…31.12 1 = 1 j 34.82 Jour exception 8 Date 01.01…31.12 1 = 1 j 34.83 Jour exception 9 Date...

  • Page 566: Unité Fbeq32

    566 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 35.50 Temp. ambiante moteur Valeur réelle -60…100 °C ou °C ou °F 1 = 1 unité -76 … 212 °F 35.51 Courbe de charge moteur Valeur réelle 50…150 1 = 1 % 35.52...
  • Page 567 Complément d’information sur les paramètres 567 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 36.49 AL2 supérieur à 90 % Valeur réelle 0,00…100,00 100 = 1 % 36.50 Date RàZ AL2 Données 1 = 1 36.51 Heure RàZ AL2 Données 1 = 1 37 Courbe de charge utilisateur 37.01 ME sortie courb charge util...
  • Page 568 568 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 40.10 Fonction retour Jeu 1 Liste 0…13 1 = 1 40.11 Temps filtre retour Jeu 1 Valeur réelle 0,000…30,000 1000 = 1 s 40.14 Mise échelle consigne Valeur réelle -200000,00…200000,00 100 = 1...
  • Page 569 Complément d’information sur les paramètres 569 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 40.47 Écart reprise Jeu 1 Valeur réelle -200000,00…200000,00 PID unit 100 = 1 unité PID 1 40.48 Tempo. reprise Jeu 1 Valeur réelle 0,00…60,00 100 = 1 s 40.49 Mode suivi Jeu 1 Source...
  • Page 570 570 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 41.09 Source retour 2 Jeu 2 Source 1 = 1 analog. 41.10 Fonction retour Jeu 2 Liste 0…13 1 = 1 41.11 Temps filtre retour Jeu 2 Valeur réelle 0,000…30,000 1000 = 1 s...
  • Page 571 Complément d’information sur les paramètres 571 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 41.46 Échelon boost veille Jeu 2 Valeur réelle 0,0…200000,0 PID unit 10 = 1 unité PID 1 41.47 Écart reprise Jeu 2 Valeur réelle -200000,00…200000,00 PID unit 100 = 1 unité...
  • Page 572 572 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 45.04 Energie économisée Valeur réelle 0,0…214748364,0 10 = 1 kWh 45.05 Montant économisé x1000 Valeur réelle 0…4294967295 milliers (réglable) 1 = 1 unité de mesure 45.06 Montant économisé Valeur réelle 0,00…999,99 (réglable)
  • Page 573 Complément d’information sur les paramètres 573 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 45.38 Heure pic de puissance sur Valeur réelle toute la durée de vie 46 Réglages supervision/échelle 46.01 Échelle Vitesse Valeur réelle 0,00…30000,00 tr/min 100 = 1 tr/min 46.02 Échelle fréquence Valeur réelle...
  • Page 574 574 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 49.04 Durée perte communication Valeur réelle 0,3…3000,0 10 = 1 s 49.05 Action sur perte comm Liste 0…3 1 = 1 49.06 Rafraîchir paramètres Liste 0…1 1 = 1 50 Coupleur réseau (FBA) 50.01 Activer FBA A...
  • Page 575 Complément d’information sur les paramètres 575 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 53 Sortie données FBA A 53.01 Sortie1 données FBA A Liste 1 = 1 … … … … … 53.12 Sortie12 données FBA A Liste 1 = 1 58 Protocole EFB 58.01 Liaison activée...
  • Page 576 … … … 58.114 I/O Données 14 Source 1 = 1 analog. 60 Communication DDCS (Paramètres 60.78…60.79 visibles uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34 60.78 Tempo. perte Valeur réelle 0…65535 communication FA2FA 60.79 Fonction perte Source 1 = 1 communication FA2FA binaire 61 Émission données D2D/DDCS...
  • Page 577 Complément d’information sur les paramètres 577 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 71.22 Consigne interne 2 Valeur réelle -200000,00…200000,00 PID unit 100 = 1 unité PID 1 71.23 Consigne interne 3 Valeur réelle -200000,00…200000,00 PID unit 100 = 1 unité PID 1 71.26 Mini consigne...
  • Page 578 578 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 76.26 Nbre mini moteurs admiss. Valeur réelle 0…8 1 = 1 76.27 Nbre maxi moteurs admiss. Valeur réelle 1…8 1 = 1 76.30 Vitesse démarrage 1 Valeur réelle 0,00…32767,00 tr/min/Hz/ 1 = 1 unité...
  • Page 579 Complément d’information sur les paramètres 579 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 76.63 Temps décél. douce IPC Valeur réelle 3,00…1800,00 100 = 1 s 76.70 Permutation automatique Liste 1 = 1 76.71 Intervalle permutation auto Valeur réelle 0,00…42949672,95 100 = 1 h 76.72 Déséquilibre maxi Valeur réelle...
  • Page 580 580 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 80.02 Pourcentage débit réel Valeur réelle -100,00…100,00 100 = 1 80.03 Débit total Valeur réelle 0,00...21474836,00 100 = 1 80.04 Énergie spécifique Valeur réelle 0,00...32767,95 /kWh 100 = 1 80.05 Hauteur pompe estimée Valeur réelle...
  • Page 581 Complément d’information sur les paramètres 581 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 81.21 Unité de débit Liste 0…2 1 = 1 81.22 Unité de longueur Liste 69, 72, 73, 27 1 = 1 81.23 Unité de densité Liste 0…2 1 = 1 82 Protections des pompes 82.01...
  • Page 582 00:00:00...45:23:59 1 = 1 83.37 Valeur maxi cpteur nettoy Valeur réelle 0…30 1 = 1 94 Commande LSU (Paramètres 94.01…94.41 visibles uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34 94.01 Commande LSU Liste 0…1 1 = 1 94.02 LSU panel communication Liste 0…1 1 = 1 94.04...
  • Page 583 10000000…99999999 1 = 1 utilisateur 96.102 Verrou utilisateur Boolc 0000h…FFFFh 1 = 1 (Paramètre 96.108 visible uniquement pour ACQ580-31 et ACQ580-34) 96.108 LSU control board boot Valeur réelle 0…1 1 = 1 97 Commande moteur 97.01 Réf. fréquence découpage Liste...
  • Page 584 584 Complément d’information sur les paramètres N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 97.02 Fréquence découpage mini Liste 1, 2, 4, 8, 12 1 = 1 kHz 97.03 Gain glissement Valeur réelle 0…200 1 = 1 % 97.04 Réserve tension Valeur réelle -4…50 1 = 1 %...
  • Page 585 Complément d’information sur les paramètres 585 N° Type Plage de réglage Unité FbEq32 99.06 Courant nominal moteur Valeur réelle 0.0…6400.0 10 = 1 A 99.07 Tension nominale moteur Valeur réelle 0,0…960,0 10 = 1 V 99.08 Fréquence nominale Valeur réelle 0,00…500,00 100 = 1 Hz moteur...
  • Page 586 586 Complément d’information sur les paramètres...

  • Page 587: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Informations sur les produits et les services Adressez tout type de requête concernant le produit à votre correspondant ABB, en indiquant le code type et le numéro de série de l’appareil concerné. Les coordonnées des services de ventes, d’assistance technique et de services ABB se trouvent à...
  • Page 588 © Copyright 2020 ABB. Tous droits réservés Ces informations sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Table des Matières