Manuels Connexes pour ABB ABB-i-Bus-KNX Millenium
Sommaire des Matières pour ABB ABB-i-Bus-KNX Millenium
- Page 1 1773-1-7819 │ Rev. 01 │ 12.2012 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Thermostat d'ambiance BAU inclus 6124/20-981-500 AMD70053-AN...
-
Page 2: Table Des Matières
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Remarques sur le manuel ............................4 Informations générales ..........................4 Structure du manuel ..........................4 Symboles utilisés dans le manuel ......................5 Sécurité ..................................6 Utilisation conforme..........................6 Utilisation non conforme ......................... 6 Groupes visés et qualifications ....................... - Page 3 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium 11.3.2 Paramètres pour « Fonction de régulateur = Chauffage » ..............30 11.3.3 Paramètres pour « Fonction de régulateur = Refroidissement » ............36 11.3.4 Paramètres pour « Fonction de régulateur = Chauffage et refroidissement » ........42 11.3.5...
-
Page 4: Remarques Sur Le Manuel
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Remarques sur le manuel Remarques sur le manuel Informations générales Lisez attentivement le présent manuel et respectez toutes les consignes qui y figurent. Ceci vous permettra d'assurer un fonctionnement fiable et une longue durée de service du produit. -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Le Manuel
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Remarques sur le manuel Symboles utilisés dans le manuel Danger – Danger de mort Conjointement à la mention « Danger », ce symbole signale une situation dangereuse pouvant entraîner directement la mort ou des blessures graves. -
Page 6: Sécurité
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Sécurité Sécurité Avertissement Tension électrique ! Risque de mort et d'incendie dû à la tension électrique de 230 V. – Toute intervention sur l'alimentation électrique en 230 V doit être effectuée par des électriciens professionnels ! –... -
Page 7: Groupes Visés Et Qualifications
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Sécurité Groupes visés et qualifications L'installation, la mise en service et la maintenance du produit sont strictement réservées à des électriciens formés à cet effet et qualifiés en conséquence. L'électricien doit avoir lu et compris le manuel et doit également suivre les instructions y figurant. -
Page 8: Structure Et Fonctionnement
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Structure et fonctionnement Structure et fonctionnement Fonctions et équipement Le thermostat d'ambiance fait partie de la gamme de capteurs KNX « Millenium ». Il s'agit d'un module applicatif monobloc prévu pour une installation dans des boîtes encastrées selon BS 4662:2006+A1:2009. L'appareil intègre un coupleur de bus. -
Page 9: Présentation De L'appareil
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Structure et fonctionnement Présentation de l'appareil 3.2.1 Face avant Position Fonction Touches Régulateur Affichage 3.2.2 Face arrière Position Fonction Raccordement KNX Nota Tenez compte des consignes particulières de montage figurant aux paragraphes « Branchement électrique »... -
Page 10: Plaque De Recouvrement Et Bague-Support
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Structure et fonctionnement Plaque de recouvrement et bague-support Nota Une plaque de recouvrement et une bague-support de la gamme « Millenium » sont nécessaires en complément (voir la figure ci-dessous). Celles-ci doivent être commandées séparément. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Alimentation électrique 24 V DC (via la ligne bus KNX) Participant au bus 1 (12 mA) Raccordement KNX Borne de connexion du bus, sans vis Type de protection IP 20 selon DIN EN 60529 Plage de température ambiante... -
Page 12: Montage Et Raccordement Électrique
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Montage et raccordement électrique Montage et raccordement électrique Avertissement Tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique de 230 V, lors d'un court-circuit de la ligne basse tension. – Les lignes basse tension et 230 V ne doivent pas être posées ensemble dans une prise encastrée ! -
Page 13: Sélection Du Site De Montage
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Montage et raccordement électrique Sélection du site de montage Pour une mise en service correcte, respectez les étapes suivantes : Le thermostat d'ambiance doit être installé à une hauteur d'env. 150 cm du sol et à 50 cm d'un encadrement de porte. - Page 14 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Montage et raccordement électrique Eviter tout contact direct du thermostat d'ambiance avec des liquides. Tout comme le rayonnement thermique de consommateurs électriques, une exposition directe du thermostat d'ambiance au soleil risque d'altérer la performance de régulation.
-
Page 15: Montage
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Montage et raccordement électrique Montage 6.3.1 Monter l'appareil Les appareils intégrant un coupleur de bus sont préparés pour un montage dans des boîtes encastrées selon BS 4662:2006+A1:2009 conjointement à la bague- support et à la plaque de recouvrement correspondantes (voir aussi le chapitre «... -
Page 16: Raccordement Électrique
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Montage et raccordement électrique 3. Enfichez ensuite la plaque de recouvrement sur la bague- support. – Passation de commande séparée, voir aussi au chapitre « Plaque de recouvrement et bague- support», page 10. -
Page 17: Mise En Service
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Mise en service Mise en service Logiciel Nota Les appareils sont des produits du système KNX et sont conformes aux directives KNX. Leur compréhension nécessite des connaissances techniques approfondies grâce à des formations à... -
Page 18: Affectation Des Adresses De Groupe
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Mise en service 7.1.3 Affectation des adresses de groupe Les adresses de groupes sont affectées conjointement à ETS. 7.1.4 Sélectionner l'application A cet effet, nous signalons notre support Internet (www.Busch-Jaeger.com). L'application est chargée sur l'appareil à... -
Page 19: Commande
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Commande Commande Aperçu des éléments de commande Fig. 9 : Eléments de commande / d'affichage Position Eléments de commande / d'affichage Touche de sélection de la vitesse de ventilateur Régulateur Touche de réglage de la valeur de consigne Touche d'activation du mode ECO (par ex. -
Page 20: Affichages À L'écran
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Commande Affichages à l'écran Affichage Affichage Action de l'appareil Température de consigne / thermostat d'ambiance en – marche aucune modification requise • Blanc : température de consigne = température réelle réduire la température de consigne •... -
Page 21: Affichage
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Commande 8.3.3 Affichage L'afficheur graphique est doté d'un rétroéclairage RVB. Une définition d'un paramètre dans Power-Tool permet d'éclaircir ou d'assombrir ce rétroéclairage. Affichage Affichage Action de l'appareil Blanc Temperature / Régulateur MARCHE –... -
Page 22: Mise À L'arrêt
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Commande 8.5.2 Mise à l'arrêt 1. Appuyez sur la touche « Marche / Arrêt » (6). 2. L'état de l'appareil passe à « Arrêt ». Les touches ne sont plus rétroéclairées. Fig. 11 : Appareil à... -
Page 23: Réglage De La Vitesse Du Ventilateur (Ventilo-Convecteur) Ou De L'état De Fonctionnement
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Commande Réglage de la vitesse du ventilateur (ventilo-convecteur) ou de l'état de fonctionnement Pour modifier les vitesses du ventilateur ou l'état de fonctionnement, procédez par étape comme suit : 1. Appuyez sur la touche « Vitesse du ventilateur » (1). -
Page 24: Passage En Mode Eco
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Commande Passage en mode ECO L'utilisation de ce mode permet un réglage automatique de la température prédéfinie. En cas d'absence, par exemple, ceci permet d'abaisser la régulation à une température inférieure. 1. Appuyez sur la touche « Mode ECO » (4). -
Page 25: Nettoyage
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Nettoyage Nettoyage Les appareils sales peuvent être nettoyés avec un chiffon sec. Si cela n'est pas suffisant, il est possible d'utiliser un chiffon légèrement humidifié avec une solution savonneuse. N'utiliser en aucun cas des solvant ou produit corrosif. -
Page 26: Descriptions D'applications / D'objets
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Variante:Power-Tool Descriptions d'applications / d'objets 11.1 Présentation des applications Le programme applicatif du thermostat d'ambiance comprend les applications ci-dessous. Application KNX Page Détection de la température Réglages RTR Réglages des paramètres d'utilisation En fonction de l'appareil et de l'application sélectionnés, le logiciel «... -
Page 27: Application « Détection De La Température
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets 11.2 Application « Détection de la température » L'application « Temperaturerfassung » permet d'envoyer la valeur de température mesurée via un“ objet de communication 2 octets sur le bus. La valeur de température peut, par ex. être analysée par un thermostat d'ambiance ou être visualisée sur un afficheur. - Page 28 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Objects N° Nom de l'objet Type de données Indicateurs Sortie 2 Byte EIS5 / DPT 9.001 K, Ü Alarme 1 Bit EIS1 / DPT 1.005 K, Ü Manuel technique KNX | 1773-1-7819...
-
Page 29: Application « Réglages Rtr
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets 11.3 Application « Réglages RTR » L'application « Réglages des paramètres d'utilisation » permet de prédéfinir les réglages du thermostat d'ambiance interne. Le thermostat d'ambiance peut servir au « Chauffage », au « Refroidissement », au « Chauffage et refroidissement »... -
Page 30: Paramètres Pour « Fonction De Régulateur = Chauffage
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets 11.3.2 Paramètres pour « Fonction de régulateur = Chauffage » Paramètres généraux « Fonction de Possibilités de réglage Remarques régulateur = Chauffage » Etape supplémentaire de chauffage • désactivé... - Page 31 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres pour « Valeurs de consigne Possibilités de réglage Remarques manuelles » Plage pour la valeur de consigne manuelle désactivé – par défaut +/-1 K +/-2 K +/-3 K...
- Page 32 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » est réglé sur « PI analogique », « PI PWM (1 bit) » ou sur « Echangeur ventilé ».
- Page 33 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage est réglé sur « PI analogique »ou sur « Echangeur ventilé ».
- Page 34 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » est réglé sur « Echangeur ventilé ». Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques «...
- Page 35 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Etape supplémentaire de chauffage » est réglé sur « activé ». Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques «...
-
Page 36: Paramètres Pour « Fonction De Régulateur = Refroidissement
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets 11.3.3 Paramètres pour « Fonction de régulateur = Refroidissement » Paramètres généraux pour Possibilités de réglage Remarques « Reglerfunktion = Kühlen » Etape supplémentaire de refroidissement • désactivé –... - Page 37 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres pour « Valeurs de consigne Possibilités de réglage Remarques manuelles » Plage pour la valeur de consigne manuelle désactivé – par défaut +/-1 K +/-2 K +/-3 K...
- Page 38 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « PI analogique », « PI PWM (1 bit) » ou sur « Echangeur ventilé ».
- Page 39 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de refroidissement est réglé sur « PI analogique »ou sur « Echangeur ventilé ».
- Page 40 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « Echangeur ventilé ». Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques «...
- Page 41 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Etape supplémentaire de refroidissement » est réglé sur « activé ». Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques «...
-
Page 42: Paramètres Pour « Fonction De Régulateur = Chauffage Et Refroidissement
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets 11.3.4 Paramètres pour « Fonction de régulateur = Chauffage et refroidissement » Paramètres généraux pour « Fonction de Possibilités de réglage Remarques régulateur = Chauffage et refroidissement » Commutation de chauffage/refroidissement •... - Page 43 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres généraux pour « Valeurs de Possibilités de réglage Remarques consigne » envoyer la valeur de consigne actuelle • de manière cyclique et en cas de – modification • uniquement cyclique envoi cyclique de la température de...
- Page 44 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres pour « Valeurs de consigne Possibilités de réglage Remarques de chauffage » Température de consigne de base de 10 … 40 – chauffage (ºC) Température de consigne de chauffage en 0 …...
- Page 45 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » ou « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « PI analogique », « PI PWM (1 bit) »...
- Page 46 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques « Fonction de régulateur = Chauffage » Paramètres de contrôle • via le type d'installation – • Paramétrage au choix Type de chauffage Pour «...
- Page 47 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » ou « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « PI analogique » ou « PI PWM (1 bit) ».
- Page 48 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » ou « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « Echangeur ventilé ».
- Page 49 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques « Fonction de régulateur = Refroidissement » envoyer la mise à l'arrêt automatique • désactivé – • activé Commande manuelle de vitesse du •...
- Page 50 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Etape supplémentaire de chauffage » ou « Etape supplémentaire de refroidissement » est réglé sur « activé ».
-
Page 51: Paramètres Pour « Fonction De Régulateur = Refroidissement Et Chauffage
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets 11.3.5 Paramètres pour « Fonction de régulateur = Refroidissement et chauffage » Paramètres généraux pour « Fonction de Possibilités de réglage Remarques régulateur = Refroidissement et chauffage » Commutation de chauffage/refroidissement •... - Page 52 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres généraux pour « Valeurs de Possibilités de réglage Remarques consigne » envoyer la valeur de consigne actuelle • de manière cyclique et en cas de – modification • uniquement cyclique envoi cyclique de la température de...
- Page 53 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres pour « Valeurs de consigne Possibilités de réglage Remarques de chauffage » Température de consigne de chauffage en 0 … 15 – mode Standby, en fonction du réglage (K) Température de consigne de chauffage en...
- Page 54 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » ou « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « PI analogique », « PI PWM (1 bit) »...
- Page 55 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques « Fonction de régulateur = Chauffage » Paramètres de contrôle • via le type d'installation – • Paramétrage au choix Plage proportionnelle (1/10 K) 10 …...
- Page 56 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » ou « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « PI analogique » ou « PI PWM (1 bit) ».
- Page 57 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Type de régulateur de chauffage » ou « Type de régulateur de refroidissement » est réglé sur « Echangeur ventilé ».
- Page 58 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Paramètres supplémentaires pour Possibilités de réglage Remarques « Fonction de régulateur = Refroidissement » envoyer la mise à l'arrêt automatique • désactivé – • activé Commande manuelle de vitesse du •...
- Page 59 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Nota Les paramètres suivants ne sont disponibles que lorsque le paramètre « Etape supplémentaire de chauffage » ou « Etape supplémentaire de refroidissement » est réglé sur « activé ».
- Page 60 Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets Objets N° Nom de l'objet Type de données Indicateurs Marche/Arrêt de la régulation 1 Bit EIS1 / DPT 1.001 K, S, Ü, A Mode de fonctionnement 1 Byte EIS6 / DPT 20.102 K, S, Ü, A...
-
Page 61: Application « Réglages Des Paramètres D'utilisation
Manuel technique KNX ® ABB-i-Bus -KNX Millenium Descriptions d'applications / d'objets 11.4 Application « Réglages des paramètres d'utilisation » L'application « Réglages des paramètres d'utilisation » permet d'influencer la commande manuelle. Ceci permet également de déterminer les divers affichages et formes d'affichage de l'appareil. - Page 62 Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...