Peg-Perego John Deere DUAL FORCE Utilisation Et Entretien page 5

ENGLISH
INITIAL BATTERY CHARGE
!• Connect battery charger to a 120vac wall
recepticle. Connect battery charger to
battery.
BATTERY INSTALLATION
WARNING:
WARNING: BATTERY CHARGING
AND ANY OTHER OPERATION
ON THE ELECTRICAL SYSTEM
MUST BE CARRIED OUT BY
ADULTS ONLY. THE BATTERY CAN
ALSO BE CHARGED WITHOUT
REMOVING IT FROM THE
VEHICLE.
•Release the hood using a coin to rotate the
safety catch by 180° and lift up the hood.
•Connect the battery connector A to the
electrical system connector B.
•Close the hood and lock it by rotating the
safety catch by 180° with a coin. The vehicle
is ready for use.
BATTERY RECHARGE
•Open the battery compartment as shown
previously. Disconnect the battery
connection plugs.
•Insert the battery charger plug into a
domestic electrical power outlet according
to its attached instructions. Connect plug B
with plug C of the battery charger. When
charging is complete disconnect the battery
charger from the domestic outlet and then
disconnect plug C from plug B.
•Insert plug B fully, until it snaps into position
in plug A. Insert the battery holder. Finally,
always remember to close and fix the
battery compartment cover.
FRANÇAIS
PREMIERE CHARGE DE BATTERIE
!• Reliez le chargeur de batterie à une prise
domestique. Reliez le chargeur de batterie à
la batterie.
INSTALLATION DE LA BATTERIE
ATTENTION:
L'OPÉRATION DE CHARGE DES
BATTERIES ET TOUTES AUTRES
INTERVENTIONS SUR
L'ÉQUIPEMENT ÉLECTRIQUE
DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES
EXCLUSIVEMENT PAR DES
ADULTES. IL EST POSSIBLE DE
CHARGER LA BATTERIE SANS LA
DÉMONTER DU JOUET.
•Dégager le capot à l'aide d'une pièce de
monnaie pour faire pivoter le loquet de
sécurité de 180° et soulever le capot.
•Brancher le connecteur A de la batterie au
connecteur B du système électrique.
•Fermer le capot et le bloquer en faisant
pivoter le loquet de sécurité de 180° à l'aide
d'une pièce de monnaie. Le véhicule est prêt
à l'usage.
CHARGE DE LA BATTERIE
•Ouvrir le compartiment de la batterie
comme indiqué précédemment. Débrancher
les fiches de connexion de la batterie.
•Insérer la fiche du chargeur de batterie dans
une prise d'alimentation électrique
domestique conformément aux instructions
jointes. Brancher la fiche B avec la fiche C du
chargeur de batterie. Lorsque le chargement
est complet, débrancher le chargeur de
batterie de la prise d'alimentation électrique
puis débrancher la fiche C de la fiche B.
•Insérer complètement la fiche B, jusqu'à ce
qu'elle s'emboîte dans la prise A. Insérer le
chargeur de batterie. Enfin, toujours se
rappeler de fermer et de fixer le couvercle
du compartiment de la batterie
PRIMERA CARGA DE LA BATERÍA
!• Conecte el cargador de la batería con un
socket doméstico. Conecte el cargador de
batería con la batería.
INSTALACIÓN DE LA BATERÍA
ATENCIÓN:
LA OPERACIÓN DE CARGA DE
LA BATERÍA ASÍ COMO
CUALQUIER INTERVENCIÓN
ELÉCTRICA, DEBEN SER
REALIZADAS ÚNICAMENTE POR
ADULTOS. LA BATERÍA TAMBIÉN
SE PUEDE CARGAR SIN
QUITARLA DEL JUGUETE.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL
CARGADOR: 127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO
UTILIZAR EL CARGADOR DE LA BATERÍA CON
UNA TENSIÓN DE 220V.
SÓLO PARA EL BRASIL: TENSIÓN DEL
CARGADOR: 127V - 60 HZ. OBSERVACIÓN: NO
UTILIZAR EL CARGADOR DE LA BATERÍA CON
UNA TENSIÓN DE 220V.
•Abra el capó usando una moneda para girar
el cierre de seguridad 180°y levántelo.
•Conecte el conector de la batería A al
conector B del sistema eléctrico.
•Cierre el capó y asegúrelo girando el cierre
de seguridad 180°con una moneda. El
vehículo está listo para usar.
CARGA DE LA BATERÍA
•Abra el compartimento de la batería como
antes se ha mostrado. Desconecte los
conectores de la batería.
•Enchufe el conector del cargador de la
batería en una toma doméstica de potencia
eléctrica según sus instrucciones adjuntas.
Enchufe el conector B en el conector C del
cargador de baterías. Cuando la carga se
haya completado, desconecte el cargador de
la batería de la toma doméstica y desconecte
entonces el conector C del conector B.
•Introduzca el conector B completamente,
hasta que se acople en el conector A.
.
Introduzca el soporte de la batería. Por
último, no olvide nunca cerrar y fijar la tapa
del compartimento de la batería.
ESPAÑOL
4