Seca mVSA 535 Mode D'emploi page 3

Recevoir le poids et la taille
(seca 360° wireless) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Saisir manuellement le poids et la taille . . . . 86
6.6 Évaluer la mesure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Visualiser les résultats de mesure actuels . . . 87
Analyser les signes vitaux (historique) . . . . . . 88
Analyser la mesure de bioimpédance . . . . . . 90
7. Utilisation lors de la connexion à un système
d'information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.1 Allumer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
7.2 Mesurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Mesurer avec la connexion SIH active . . . . . 95
Mesurer avec la connexion SIH
interrompue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
7.3 Se connecter avec l'ID d'utilisateur du SIH. . . . 98
Scanner l'ID d'utilisateur du SIH
(recommandé) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Saisir manuellement l'ID d'utilisateur du
SIH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
7.4 Afficher des données des patients
enregistrées dans le SIH . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Scanner l'ID du patient (recommandé) . . . . . 99
Saisir manuellement l'ID du patient . . . . . . 100
7.5 Enregistrer les mesures dans le SIH . . . . . . . . 101
Envoyer la mesure directement au SIH . . . . 101
Enregistrer temporairement la mesure et
l'envoyer ultérieurement . . . . . . . . . . . . . . . 101
Utiliser la liste « Mesures non envoyées » . . 102
8. Décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8.1 Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
8.2 Désinfection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
8.3 Stérilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
8.4 Démonter/monter le support de sonde
(appareils à sonde de température) . . . . . . . . 109
Démonter le support de sonde . . . . . . . . . 109
Monter le support de sonde . . . . . . . . . . . . 109
8.5 Démonter/monter le support de casier
(appareils à thermomètre auriculaire) . . . . . . . 110
Démonter le support de casier . . . . . . . . . . 110
Monter le support de casier . . . . . . . . . . . . 110
9. Contrôle fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.1 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
9.2 Thermomètre auriculaire
TM
COVIDIEN GENIUS
10. Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
10.1 Appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
10.2 Thermomètre auriculaire
TM
COVIDIEN GENIUS
11. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
11.1 Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
11.2 Toise-tapis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
11.3 Mesure de bioimpédance . . . . . . . . . . . . . . 115
11.4 Mesure des signes vitaux . . . . . . . . . . . . . . . 116
De manière générale . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Mesure de tension artérielle . . . . . . . . . . . . 116
Prise de température
TM
COVIDIEN
FILAC
Prise de température
TM
COVIDIEN GENIUS
Saisie manuelle de la température . . . . . . . 119
®
3 . . . . . . . . . . . . . . . . 111
®
3 . . . . . . . . . . . . . . . . 112
TM
3000 . . . . . . . . . . . 117
®
3 . . . . . . . . . . . . . . 118
Mesure de SpO
11.5 Connexion réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
11.6 Connexion au logiciel seca analytics 115 . . . 121
11.7 Connexion au SIH via le logiciel
seca connect 103 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
11.8 Connexion à seca 360° proximity. . . . . . . . . 123
11.9 Connexion à seca 360° wireless . . . . . . . . . 124
12. Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . 125
12.1 Moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
12.2 Interfaces et ports réseau du moniteur. . . . . 126
Interfaces et ports réseau . . . . . . . . . . . . . 126
Réglages WiFi recommandés . . . . . . . . . . 126
12.3 Toise-tapis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
12.4 Mesure de bioimpédance . . . . . . . . . . . . . . 127
Méthode de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Études cliniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Précision des formules de prédicat . . . . . . 128
12.5 Mesure des signes vitaux. . . . . . . . . . . . . . . 129
Mesure de tension artérielle . . . . . . . . . . . . 129
Prise de température
TM
COVIDIEN FILAC
Prise de température
TM
COVIDIEN GENIUS
Saisie manuelle de la température . . . . . . . 131
Mesure de SpO
Mesure de SpO
12.6 Paramètres d'analyse . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
12.7 Modules d'analyse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
12.8 Système seca 360° wireless . . . . . . . . . . . . 135
12.9 Normes et directives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
13. Accessoires optionnels et pièces de
rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
14. Produits seca compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . 137
15. Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
15.1 Toise-tapis et appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
15.2 Piles et batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
15.3 Consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
16. Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
17. Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Français
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
2
TM
3000 . . . . . . . . . . . 130
®
3 . . . . . . . . . . . . . . 131
®
Masimo SET . . . . . . . . . 131
2
seca . . . . . . . . . . . . . . . . 133
2
3
•