Manuels Connexes pour Seca analytics 125
Sommaire des Matières pour Seca analytics 125
- Page 1 125 Mode d'emploi Version du logiciel 1.1.0 17-10-01-267-003a_05-2020S...
-
Page 2: Table Des Matières
6.2 Visualiser les mesures ....22 10. Produits seca compatibles ....58 Afficher les mesures . -
Page 3: À Propos De Ce Document
Sys- seca analytics 125 seca connect 103 tem instructions for use du logiciel seca 103/452 • Vous trouverez ici une vue d'ensemble des produits seca compatibles : ➔ Produits seca compatibles 1.1 Conventions de représentation ➔... -
Page 4: Description Du Logiciel
• Documentation de l’état volémique ainsi que de sa variation Le logiciel peut être combiné avec les appareils seca men- seca analytics 125 tionnés dans la matrice de comptabilité pour mesurer le poids et la taille ainsi que pour mesurer la composition corporelle (➔... -
Page 5: Transmission De Données De Résultats De Mesure
Eau corporelle totale (TBW), Eau extracel- lulaire (ECW), Masse maigre (FFM) et Masse du muscle squelettique (SMM) pour les bras, les jambes, le torse et l'ensemble du corps, seca a élaboré des formules dans le cadre d'études spécifiques. Ces études ont permis de déterminer des valeurs de référence spécifiques pour les paramètres sui-... -
Page 6: Informations Relatives À La Sécurité
► Conservez soigneusement le mode d'emploi et la déclaration de confor- mité qu'il contient. Vous trouverez la version actuelle du mode d'emploi sous www.seca.com. Le mode d'emploi fait partie du logiciel et doit être accessible à tout moment. ► Dans l'intérêt de la sécurité des patients, vous êtes dans l'obligation, tout comme vos patients, de signaler au fabricant et à... -
Page 7: Exploitation Des Résultats De Mesure
à 1 mètre. Plus de détails sous www.seca.com. ATTENTION ! Perte de données, accès aux données par des personnes non autori- sées ► Ne donnez jamais vos données d’accès à personne. seca ne vous les demandera jamais. Exploitation des résultats de PRUDENCE ! mesure Mise en danger du patient Afin d'éviter de mauvaises interprétations, les résultats de mesure à... -
Page 8: Éléments D'affichage Et De Commande
Corbeille à papier • Indique qu’il y a de nouvelles mesures Élément d'affichage, Message « Nouvelles • Cliquer sur la mesure pour ajouter les nouvelles mesures à la mesures » bouton liste de toutes les mesures 8 • seca analytics 125... - Page 9 Français Pos. Nom de l´élément Type d’élément Fonction • Indique le nom et l’IDP du patient qui fait l’objet de la mesure Titre de la colonne, (IDP = ID du patient) Name/IDP (Nom/IDP) bouton • Cliquer pour trier les entrées de la colonne •...
-
Page 10: Vue : Analyse
(➔ K) Liste des mesures d'affichage, bouton • Sélectionner une mesure pour la représentation gra- phique. La mesure sélectionnée s’affiche sur fond gris. Menu déroulant Filtrer les mesures d’un patient par période Filtre de temps 10 • seca analytics 125... -
Page 11: Symbolique Des Couleurs Et Autres Éléments D'affichage Et De Commande
Français 4.4 Symbolique des couleurs et autres éléments d’affichage et de commande Élément d'affichage/de Représentation Signification/Fonction commande Bordure grise, texte gris : le champ n’est pas sélectionné, pas d’entrée existante Bordure noire : le champ est sélectionné Champ de Bordure grise, texte noir : le champ n’est pas sélectionné, entrée saisie existante •... - Page 12 (peu de muscles, Obésité sarcopénique beaucoup de graisse) (Paramètres d’analyse du Graphique de composition corporelle (BCC) Désigne la zone (beaucoup de muscles, peu Carrure athlétique de graisse) (Paramètres d’analyse du Graphique de composition corporelle (BCC) 12 • seca analytics 125...
-
Page 13: Configuration
125 5.1 Transmission de données Pour la transmission de données, les appareils de mesure seca et le logiciel doivent être reliés à l’aide du logiciel . La seca analytics 125 seca connect 103 configuration de la liaison est effectuée dans le logiciel... -
Page 14: Configuration Requise
125 réception de l’utilisateur et pas dans le dossier des courriers indésirables. 5.4 Première connexion 1. Cliquez sur le lien de l’e-mail que seca Service vous a envoyé. L’adresse web du logiciel est appelée. seca analytics 125 La boîte de dialogue... -
Page 15: Utilisation
: ➔ tivez le rôle User (Utilisateur) Éditer les données des utilisateurs 4. Enregistrez l’adresse web du logiciel dans votre navi- seca analytics 125 gateur. REMARQUE : Si vous utilisez le logiciel sur plusieurs appareils : seca analytics 125 ► Enregistrez l’adresse web sur tous les appareils afin que tous les uti- lisateurs puissent ouvrir le logiciel via «... - Page 16 1. Cliquez sur le lien de l’e-mail. L’adresse web du logiciel est appelée. seca analytics 125 La boîte de dialogue Create password (Créer un mot de passe) s’affiche. 2. Saisissez un mot de passe. ATTENTION ! Accès aux données par des personnes non autorisées Si le mot de passe n'est pas sûr, des personnes non autorisées...
-
Page 17: Se Connecter
Français Se connecter 1. Appelez l’adresse web de seca analytics 125 La boîte de dialogue s’affiche. Login (Connexion) 2. Saisissez vos données d’accès. 3. Cliquez sur Login (Connexion) La vue Mesures s’affiche. REMARQUE : • Si vous êtes connecté en tant qu’administrateur, la vue Administra- s’affiche. -
Page 18: Réinitialiser Le Mot De Passe
Vous pouvez poursuivre comme suit : ➔ Se connecter Réinitialiser le mot de passe Si vous avez oublié votre mot de passe, vous pouvez le réinitialiser. 1. Appelez l’adresse web de seca analytics 125 La boîte de dialogue s’affiche. Login (Connexion) 2. Cliquez sur Forgot password (Mot de passe oublié) - Page 19 ► Cliquez sur Back to login (Interrompre) 5. Ouvrez l’e-mail. 6. Cliquez sur le lien de l’e-mail. L’adresse web du logiciel est appelée. seca analytics 125 La boîte de dialogue Change your password (Modifiez votre mot de passe) s’affiche. REMARQUE : Si la durée de validité...
-
Page 20: Visualiser L'identification Du Logiciel, La Version Et Les Conditions D'utilisation
About the software (À propos du logiciel) d'utilisation L’identification du logiciel, la version, les conditions d'utilisation et d’autres informations produit sur le logiciel s’affichent. seca analytics 125 Télécharger le mode d'emploi 1. Cliquez sur pour ouvrir le menu principal. 2. Cliquez sur User manual (mode d’emploi) -
Page 21: Visualiser Le Protocole Des Modifications
2. Cliquez sur Release notes (Protocole des modifications) Les modifications apportées au logiciel s’affichent. seca analytics 125 Modifier la langue 1. Cliquez sur pour ouvrir le menu principal. 2. Cliquez sur Change Language (Modifier la langue) La boîte de dialogue... -
Page 22: Visualiser Les Mesures
Des données doivent être (Informations obligatoires complétées pour pouvoir afficher une analyse requises) Toutes les données Available analyses nécessaires pour une analyse (Analyses disponibles) sont disponibles 1. Cliquez sur le filtre d’état. Un champ déroulant s’ouvre. 22 • seca analytics 125... -
Page 23: Trier Les Mesures
Français 2. Sélectionnez l’option souhaitée. Seules des mesures avec l’état souhaité s’affichent. Trier les mesures Vous pouvez trier les mesures par titres de colonnes : • Name/IDP (Nom/IDP) • Date of birth (Date de naissance) • Device (Appareil) • Date/Time (Date/Heure) 1. -
Page 24: Réinitialiser Tous Les Filtres
(champs obligatoires) doivent être disponibles. Les données déjà disponibles dans une mesure dépendent du volume de fonctions et de la configuration de l’appareil de mesure seca. Les données manquantes peuvent être complétées manuelle- ment. ATTENTION ! Erreur d’attribution des données, résultats de mesure incohérents... -
Page 25: Créer Un Id De Patient (Idp)
Créer un ID de patient (IDP) Si l’IDP n’est pas transmise automatiquement au logiciel seca analytics 125 par le biais d’un lecteur de code-barres/RFID sur l’appareil de mesure seca, elle doit être créée manuellement lors de la mesure d’un patient. -
Page 26: Attribuer Une Mesure À Un Id Du Patient (Idp) Existant
été transmises par l’appareil de mesure seca. REMARQUE : Les données transmises par l’appareil de mesure seca ont la priorité sur les données enregistrées. 5. Renseignez d’autres données (si nécessaire) : ➔ Renseigner les champs de données... -
Page 27: Renseigner Les Champs De Données
à un ID du patient (IDP) existant de caractères REMARQUE : Si vous utilisez un lecteur de code-barres/RFID sur l’appareil de mesure seca, l’IDP est automatique- ment transmise au logiciel seca analytics 125 Saisir le prénom du patient Champ facultatif First name (Prénom) -
Page 28: Supprimer Des Mesures
1. Ouvrez la mesure que vous souhaitez supprimer (➔ Ouvrir l’ensemble de données d’une mesure). 2. Cliquez sur Un message s’affiche pour demander si la mesure doit vraiment être déplacée dans la corbeille à papier. 28 • seca analytics 125... -
Page 29: Restaurer Des Mesures
Français 3. Cliquez sur , pour déplacer la mesure dans la corbeille à papier. Yes (Oui) La mesure est déplacée dans la corbeille à papier. La mesure est supprimée de la vue actuelle. Restaurer des mesures Les mesures qui se trouvent dans la corbeille à papier peuvent être restau- rées. - Page 30 La mesure est ajoutée à la liste de toutes les mesures. 5. Cliquez sur , pour revenir à la vue Measurements (Mesures) REMARQUE : Les filtres utilisés dans la corbeille à papier restent actifs (➔ Réinitialiser tous les filtres). 30 • seca analytics 125...
-
Page 31: Visualiser Les Analyses
➔ Passer d’une mesure à une autre À partir d’une mesure, le logiciel détermine une série de seca analytics 125 paramètres d’analyse qui sont représentés graphiquement dans des vignettes. Un paramètre d’analyse par vignette s’affiche. Afficher l’analyse d’une mesure REMARQUE : Pour l’analyse, les données d’une mesure doivent être complètes... -
Page 32: Ouvrir/Fermer Le Mode Plein Écran
Si plusieurs mesures sont disponibles pour un patient, en plus de l’analyse vue Évolution d’une mesure unique vous pouvez également visualiser une évolution des résultats d’analyse. 1. Sur le bouton bascule, cliquez sur Trend (Évolution) Les paramètres d’analyse pour plusieurs mesures sont représentés sous forme d’évolution. 32 • seca analytics 125... -
Page 33: Sélectionner Un Module D'analyse
Français 2. Sur le bouton bascule, cliquez sur Single measurement (Mesure unique) Les paramètres d’analyse pour une mesure unique sont représentés. Sélectionner un module d'analyse Un module d'analyse contient la représentation de certains paramètres d’analyse. Vous pouvez choisir parmi différents modules d’analyse. REMARQUE : Vous trouverez ici une vue d’ensemble des modules d’analyse et des paramètres d’analyse : ➔... -
Page 34: Passer D'une Mesure À Une Autre
Si vous êtes dans la vue , la mesure unique choisie dans la Évolution représentation graphique de toutes les mesures est surlignée, et la valeur mesurée ainsi que la différence par rapport à la valeur mesurée précédente s’affichent. 34 • seca analytics 125... -
Page 35: Utiliser La Fonction De Commentaire
Français 6.5 Utiliser la fonction de commentaire ➔ Afficher/masquer la colonne de commentaires ➔ Ajouter un commentaire ➔ Supprimer un commentaire Afficher/masquer la colonne de Procédez comme suit pour afficher ou masquer la colonne de commentaires commentaires : ► Cliquez sur Comments (Commentaires) REMARQUE : Lorsque la colonne de commentaires est masquée, le nombre de... -
Page 36: Configurer Le Module D'analyse Défini Par L'utilisateur
également modifier l’ordre et la taille des vignettes des paramètres d’analyse. REMARQUE : Toutes les modifications se répercutent uniquement sur le module d'analyse défini par l’utilisateur. Sélectionner un paramètre 1. Cliquez sur le menu déroulant Modules d'analyse d’analyse 2. Cliquez sur 36 • seca analytics 125... - Page 37 Français Le menu de configuration du module d'analyse Customized analysis s’affiche. module (Module d'analyse défini par l'utilisateur) 3. Cliquez sur l'onglet de la vue dans laquelle vous souhaitez sélectionner le paramètre d’analyse. 4. Activez la case à cocher d’un paramètre d’analyse. Le paramètre d’analyse s’affiche dans le module d'analyse.
-
Page 38: Modifier L'ordre Des Vignettes
2. Maintenez la touche primaire de la souris enfoncée (clic gauche) et faites glisser jusqu’à obtention de la taille souhaitée. 3. Relâchez la touche de la souris. La taille de la vignette est modifiée. 38 • seca analytics 125... -
Page 39: Exporter Les Analyses Au Format Pdf
Français 6.7 Exporter les analyses au format PDF Vous pouvez exporter les analyses au format PDF. Les options suivantes sont disponibles : • Single measurement (Mesure unique) • Single measurement and explanation (Mesure unique et explications) • Single measurement and trend (Mesure unique et évolution) 1. -
Page 40: Fonctions De L'administrateur
Afficher la liste des utilisateurs 2. Cliquez sur Add new user (Ajouter un utilisateur) La boîte de dialogue s'affiche. Add new user (Ajouter un utilisateur) 3. Renseignez tous les champs obligatoires (champs avec un astérisque). 40 • seca analytics 125... -
Page 41: Éditer Les Données Des Utilisateurs
Français REMARQUE : ► Le nom de l’utilisateur ( ) ne pourra pas être modifié ulté- User name rieurement. Choisissez un nom d'utilisateur conforme aux consignes de votre établissement. ► Vérifiez que l’adresse e-mail saisie est valide. ATTENTION ! Accès aux données par des personnes non autorisées Le rôle d’... -
Page 42: Désactiver/Activer Les Utilisateurs
4. Cliquez sur Export data (Exporter les données) 5. Enregistrez le fichier en suivant les instructions données dans le naviga- teur. Les données du fichier peuvent, par ex. être traitées par le biais d’un tableur. 42 • seca analytics 125... -
Page 43: Commuter Le Système D'unités De Mesure
REMARQUE : Les modifications apportées au système d’unités de mesure s’appliquent à tous les utilisateurs du logiciel seca analytics 125 votre établissement. Elles prennent effet au plus tard après la décon- nexion et une nouvelle connexion. ► Assurez-vous que le système d’unités de mesure doit être modifié... - Page 44 Les résultats de la recherche s’affichent dans le champ déroulant. 5. Cliquez sur l’entrée souhaitée. Les données du patient s'affichent. 6. Cliquez sur Delete patient data (Effacer les données du patient) Un message s’affiche pour demander si les données doivent vraiment être supprimées. 44 • seca analytics 125...
-
Page 45: Sélectionner Un Logo D'entreprise Pour L'exportation Au Format Pdf
Français 7. Saisissez le nom du patient. 8. Cliquez sur Confirm deletion of patient data (Confirmer la suppression des données du patient) , pour supprimer les données. Les données sont définitivement supprimées. ATTENTION ! Accès aux données par des personnes non autorisées Pour une suppression conforme au RGPD, tous les enregistrements doivent être supprimés. -
Page 46: Supprimer Le Logo De L'établissement
2. Cliquez sur Administration (Administration) Le sous-menu est ouvert. 3. Cliquez sur Select PDF logo (Sélectionner le logo PDF) La boîte de dialogue Select PDF logo (Sélectionner le logo PDF) s’affiche. Le logo d’établissement sélectionné s’affiche. 46 • seca analytics 125... - Page 47 Français 4. Cliquez sur Delete (Supprimer) Le logo d’établissement est supprimé. Vous pouvez poursuivre comme suit : ➔ Charger le logo de l’établissement Fonctions de l’administrateur • 47...
-
Page 48: Défauts Et Solutions
• Fermer les autres applications, onglets et pro- pages du logiciel Pas assez d’emplacement de grammes ne peuvent seca analytics 125 mémoire sur votre appareil • Enlever les plug-ins inutiles pas être chargées • Attendre quelques minutes et actualiser la page •... - Page 49 • Répéter la mesure Erreur de mesure • Suivre les instructions du mode d'emploi de l’appareil de mesure seca Ne pas recevoir d’e-mails • Vérifier le dossier des courriers indésirables L’e-mail a été marqué comme (par ex., après la modification courrier indésirable...
-
Page 50: Caractéristiques Techniques
Vue d’ensemble ➔ Valeurs seuil et symbolique des couleurs Chez seca, les paramètres d'analyse désignent les grandeurs caractéris- tiques nécessaires pour déterminer la composition corporelle. Les paramètres d’analyse sont regroupés en modules d’analyse. Il est ainsi possible d'analyser de manière ciblée des aspects déterminés de la composi- tion corporelle. - Page 51 Français Modules d’analyse Nutritional & Paramètres d'analyse Représentation dans la vue Mesure unique Malnutrition Functional Assessment Assessment • Valeur absolue en kg/m • Définition comme Faible Normal Légèrement élevée Indice de masse grasse Élevée – – (FMI) • Informations supplémentaires : - Masse grasse, valeur absolue en kg - Pourcentage de masse grasse, valeur relative en % •...
-
Page 52: Valeurs Seuil Et Symbolique Des Couleurs
Pour représenter les valeurs seuil du IMC, les valeurs seuil définies par l’OMS couleurs sont utilisées. D’autres plages normales ont été collectées dans des études cliniques (détails sur le site www.seca.com). Vous trouverez ci-dessous des informations sur les valeurs seuil et sur la signification de l’échelle de couleurs pour chaque paramètre d’analyse. - Page 53 Français Indice de masse grasse (FMI) Section de couleur Signification Valeurs seuil (de gauche à droite) Vert Masse grasse faible Valeurs seuil en fonction du sexe, de l’ethnie et Vert Masse grasse normale de l’âge, couplées aux Masse grasse valeurs du IMC Jaune légèrement élevée 18,5 kg/m², 25 kg/m²...
- Page 54 Group for Sarcopenia. » J Am Med Dir Assoc. 15(2), (2014) : 95S-101S Cederholm et al., « GLIM criteria for the diagnosis of malnutrition – A consen- sus report from the global clinical nutrition community » Clinical Nutrition 38(1), (2019) : 1S-9S 54 • seca analytics 125...
- Page 55 Français Masse segmentaire de muscles squelettiques Section de couleur Signification Valeurs seuil (de gauche à droite) Masse segmentaire de Rouge Valeurs seuil en muscles squelettiques faible fonction du sexe, Masse segmentaire de de l’ethnie, du IMC Vert muscles squelettiques dans la zone normale basse et de l’âge ;...
- Page 56 à la moyenne Valeurs seuil individuelles des 5 , 50 et 95 percentiles ; basé sur l’eau cor- porelle totale (TBW) et l’eau extracellulaire (ECW) d’une population de réfé- rence en bonne santé 56 • seca analytics 125...
-
Page 57: Modules D'analyse
5.9 ft ft'in" Impérial (ft) 5.9 ft ft.in a. Entrée manuelle des valeurs mesurées directement dans le logiciel seca analytics 125. Si des chiffres supplémentaires sont entrés après la virgule, la valeur est automatiquement arrondie. Caractéristiques techniques • 57... -
Page 58: Produits Seca Compatibles
, couleur du châssis : blanc seca Medical seca seca software software – seca connect 103 seca analytics 125 à partir de la version 2.0 seca mBCA 555/554 seca mBCA 550 555 7021 099 550 0010 009 554 1321 009 seca... -
Page 59: Garantie
»). 12.DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 0123 Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente que le pro- duit satisfait aux dispositions des directives européennes applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible sous : www.seca.com.