KROHNE ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx Notice De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx
  6. Notice de montage et d'utilisation
KROHNE ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx Notice De Montage Et D'utilisation

KROHNE ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx Notice De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
© KROHNE 12/2002
7.30924.91.00
Supplément à la notice de
montage et d'utilisation
ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx
PROFIFLUX IFS 5000 F-EEx
VARIFLUX IFS 6000 F-EEx
Capteur de mesure pour
débit mètres électromagnétiques
Débitmètres à flotteur
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres massiques
Mesure et contrôle de niveau
Technique de communication
Systèmes et solutions techniques
Transmetteurs, totalisateurs, afficheurs et enregistreurs
Energie
Pression et température

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx

Sommaire des Matières pour KROHNE ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx

  • Page 1 © KROHNE 12/2002 7.30924.91.00 Supplément à la notice de montage et d’utilisation ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx PROFIFLUX IFS 5000 F-EEx VARIFLUX IFS 6000 F-EEx Capteur de mesure pour débit mètres électromagnétiques Débitmètres à flotteur Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à...

  • Page 2: Table Des Matières

    Sommaire Composants du système Informations générales relatives à l’ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx 1.1.1 Construction mécanique 1.1.2 Plaques signalétiques de l’ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx Informations générales relatives au PROFIFLUX IFS 5000 F-EEx 1.2.1 Construction mécanique...

  • Page 3: Composants Du Système

    Composants du système Informations générales relatives à l’ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx La version séparée (F) du capteur de mesure électromagnétique ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx répond à la directive européenne 94/9/CE (ATEX 100a) et est homologuée pour l’utilisation en zones à atmosphère explosible 1 et 2 selon l’attestation KEMA qui répond aux normes européennes de la série EN 500xx.
  • Page 4 Classes de température pour diamètres nominaux supérieurs à DN300 Classe de Température Température maxi du produit à mesurer température maximale de surface Ta ≤ 40°C Ta ≤ 50°C Ta ≤ 60°C T 85°C 60°C 60°C 60°C T100°C 80°C 75°C 75°C T135°C 115°C 115°C...

  • Page 5: Construction Mécanique

    Note : Pour les appareils à diamètre nominal DN200-300, le boîtier des bobines est scellé en usine. Interdiction formelle de l’ouvrir ! 1.1.2 Plaques signalétiques de l’ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx Plaque signalétique 1 Plaque signalétique 2 ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...

  • Page 6: Informations Générales Relatives Au Profiflux Ifs 5000 F-Eex

    Informations générales relatives au PROFIFLUX IFS 5000 F-EEx La version séparée (F) du capteur de mesure électromagnétique PROFIFLUX IFS 5000 F-EEx répond à la directive européenne 94/9/CE (ATEX 100a) et est homologuée pour l’utilisation en zones à atmosphère explosible 1 et 2 selon l’attestation KEMA qui répond aux normes européennes de la série EN 500xx.

  • Page 7: Construction Mécanique

    1.2.1 Construction mécanique Le capteur de mesure IFS 5000 F-EEx constitue l’unité de mesure du débitmètre (voir schéma de fonctionnement au chapitre 1.4). Il comporte deux bobines de champ ainsi que deux électrodes en sécurité intrinsèque (ib) selon EN 50020. Les bobines de champ répondent aux modes de protection encapsulage "m"...

  • Page 8: Informations Générales Relatives Au Variflux Ifs 6000 F-Eex

    Informations générales relatives au VARIFLUX IFS 6000 F-EEx La version séparée (F) du capteur de mesure électromagnétique VARIFLUX IFS 6000 F-EEx répond à la directive européenne 94/9/CE (ATEX 100a) et est homologuée pour l’utilisation en zones à atmosphère explosible 1 et 2 selon l’attestation KEMA qui répond aux normes européennes de la série EN 500xx.

  • Page 9: Construction Mécanique

    1.3.1 Construction mécanique Le capteur de mesure IFS 6000 F-EEx constitue l’unité de mesure du débitmètre (voir schéma de fonctionnement au chapitre 1.4). Il comporte deux bobines de champ ainsi que deux électrodes en sécurité intrinsèque (ib) selon EN 50020. La classe de protection des bobines de champ dépend du diamètre nominal respectif.

  • Page 10: Schéma De Fonctionnement

    1.4 Schéma de fonctionnement Les débitmètres conçus pour l’utilisation en zones à atmosphère explosible se composent des composants ou instruments suivants : Schéma de fonctionnement d’un débitmètre équipé de l’IFS x000 F-EEx Zone Ex Zone Ex ou zone sûre Sortie courant “EEx e”...

  • Page 11: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique Raccordement du fusible d’alimentation (uniquement IFS 5000 F-EEx et IFS 6000 F- EEx) Pour tous les diamètres nominaux des appareils qui répondent au mode de protection encapsulage "m" selon EN 50028 (DN2,5 à DN100 pour IFS 5000 F-EEx, DN2,5 à DN15 pour IFS 6000 F-EEx), le convertisseur de mesure correspondant ne doit être branché...

  • Page 12: Câbles De Raccordement

    S’il est nécessaire d’utiliser des câbles résistant au températures élevées, installer le boîtier de raccordement intermédiaire ZD-EEx à une distance maximale de 5 m du capteur de mesure IFS x000 F-EEx. Utiliser des câbles résistant aux chaleurs élevées (types D et E décrits au chapitre suivant) pour la liaison entre le boîtier de connexion du capteur de mesure et le boîtier intermédiaire ZD-EEx.
  • Page 13 Câble C Type DS bleu, de sécurité intrinsèque Constantes de câbles (valeurs avec blindage double (types à Ta = 20 °C) 1 Tresse de contact, C’3/3 60 pF/m (1 kHz) 1er blindage, 1,5 mm C’3/4 110 pF/m (1 kHz) 2 Isolant C’4/6 290 pF/m (1 kHz) 3 Conducteur, 0,5 mm...

  • Page 14: Schémas De Raccordement

    Schémas de raccordement Schéma de raccordement 1 : Câbles standard PE 100-230 Vca ENTREES / SORTIES SIGNAL FE 24 Vcc/cc B1 B ⊥ B2 I+ I L N SORTIES SORTIE ALIMEN- Convertisseur de mesure BINAIRES COURANT TATION IFC 090 F/…-EEx COMPARTIMENT ELECTRIQUE Standard "EEx e"...

  • Page 15: Schéma De Raccordement 2 : Utilisation De Câbles Résistant Aux Températures Élevées

    Schéma de raccordement 2 : Utilisation de câbles résistant aux températures élevées Convertisseur de mesure IFC 090 F/…-EEx COMPARTIMENT ELECTRONIQUE (toujours “EEx d") Circuits électrodes Circuits bobines de champ sécurité intrinsèque ("ib") sécurité augm. ("e") 2x fusibles 160mA Traversée de câbles (EEx d) antidéflagrante LC-2/EEx 3 2 1 Zones à...

  • Page 16: Entretien

    Entretien Les capteurs de mesure IFS x000 F-EEx ne nécessitent pas d’entretien en ce qui concerne leurs propriétés de mesure. Pour le IFS 4000 F-EEx, nous recommandons de contrôler l’enceinte de confinement des diamètres nominaux DN25 à DN150 dans le cadre des contrôles périodiques prescrits pour les matériels électriques mis en oeuvre en zones à...

  • Page 17: Certificat De Conformité

    Certificats de conformité ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...

  • Page 18: Attestations Ce De Type

    Attestations CE de type Homologation EEx de l’ALTOFLUX IFS 4000 F-EEx Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...

  • Page 19: Attestation Ce De Type

    Appareil ou système de protection : Capteur de mesure pour débitmètre électromagnétique, types IFS 4000 F/...-EEx et MGC 4000 F/...-EEx. Fabricant : Krohne Altometer Adresse : Kerkeplaat 12, 3313 LC Dordrecht, Pays-Bas Le modèle de cet appareil ou système de protection ainsi que les différentes versions agréées sont définis dans le supplément à...
  • Page 20 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 21 Traduction en français SUPPLEMENT (13) (14) à l’Attestation CE de type KEMA 01ATEX2263 X (15) Description Le capteur de mesure pour débitmètres électromagnétiques, de types IFS 4000 F/...-EEx et MGS 4000 F/-EEx, est conçu pour convertir le débit d’un fluide électroconducteur en un signal électrique.
  • Page 22 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 23 Traduction en français SUPPLEMENT (13) (14) à l’Attestation CE de type KEMA 01ATEX2263 X Epreuves individuelles (suite) Chaque capteur de mesure doit résister à une tension d’essai de 1500 V pendant une durée d’une minute sans décharge disruptive entre le circuit des bobines excitatrices et le circuit du capteur en sécurité...
  • Page 24 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 25 Traduction en français SUPPLEMENT (13) (14) à l’Attestation CE de type KEMA 01ATEX2263 X (18) Exigences essentielles de sécurité et de santé Couvertes par les normes indiquées sous (9). (19) Documents d’homologation Attestation CE de type KEMA 01ATEX2228 U Certificat de conformité PTB No.
  • Page 26 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 27 Traduction en français AVENANT 1 à l’Attestation CE de type KEMA 01ATEX2263 X Fabricant : Krohne Altometer Adresse : Kerkeplaat 12, 3313 LC Dordrecht, Pays-Bas Description Les capteurs de mesure pour débitmètres électromagnétiques de types IFS 4000 F/...-EEx et MGS 4000 F/...-EEx sont complétés des tailles DN10 – DN20 et DN200 – DN300. Ces capteurs de mesure sont du type de protection contre les explosions à...
  • Page 28 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 29 Traduction en français AVENANT 1 à l’Attestation CE de type KEMA 01ATEX2263 X Les bobines de champ des capteurs de mesure doivent être protégées par un fusible de 160 mA. La capacité de coupure du fusible doit être suffisante pour le courant de court-circuit prévisible de l’alimentation.

  • Page 30: Homologation Eex Du Profiflux Ifs 5000 F-Eex

    Homologation EEx du PROFIFLUX IFS 5000 F-EEx Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 31 Appareil ou système de protection : Capteur de mesure pour débitmètre électromagnétique, types IFS 5000 F/...-EEx et MGS 5000 F/...-EEx. Fabricant : Krohne Altometer Adresse : Kerkeplaat 12, 3313 LC Dordrecht, Pays-Bas Le modèle de cet appareil ou système de protection ainsi que les différentes versions agréées sont définis dans le supplément à...
  • Page 32 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 33 Traduction en français SUPPLEMENT (13) (14) à l’Attestation CE de type KEMA 02ATEX2024 X (15) Description Le capteur de mesure pour débitmètres électromagnétiques, de types IFS 5000 F/...-EEx et MGS 5000 F/-EEx, est conçu pour convertir le débit d’un fluide électroconducteur en un signal électrique.
  • Page 34 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 35 Traduction en français SUPPLEMENT (13) (14) à l’Attestation CE de type KEMA 02ATEX2024 X (16) Rapport d’examen KEMA No. 2017378. (17) Conditions particulières pour une utilisation sûre Le tableau suivant montre la relation entre la classe de température, la température maximale de surface, la température de process maximale et la température ambiante : Classe de Température maxi...

  • Page 36: Homologation Eex Du Variflux Ifs 6000 F-Eex

    Homologation EEx du VARIFLUX IFS 6000 F-EEx Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 37 Appareil ou système de protection : Capteur de mesure pour débitmètre électromagnétique, types IFS 6000 F/...-EEx et MGC 6000 F/...-EEx. Fabricant : Krohne Altometer Adresse : Kerkeplaat 12, 3313 LC Dordrecht, Pays-Bas Le modèle de cet appareil ou système de protection ainsi que les différentes versions agréées sont définis dans le supplément à...
  • Page 38 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 39 Traduction en français SUPPLEMENT (13) (14) à l’Attestation CE de type KEMA 02ATEX2038 X (15) Description Le capteur de mesure pour débitmètres électromagnétiques, de types IFS 6000 F/...-EEx et MGS 6000 F/-EEx, est conçu pour convertir le débit d’un fluide électroconducteur en un signal électrique.
  • Page 40 Original en anglais ALTOFLUX IFS 4000F-EEx, PROFIFLUX IFS 5000F-EEx, VARIFLUX IFS 6000F-EEx...
  • Page 41 Traduction en français SUPPLEMENT (13) (14) à l’Attestation CE de type KEMA 02ATEX2038 X Epreuves individuelles (suite) - Chaque capteur de mesure doit résister à une tension d’essai de 1500 V pendant une durée d’une minute sans décharge disruptive entre le circuit des bobines excitatrices et le circuit du capteur en sécurité...
  • Page 42 Représentations Afrique du Sud Chine Italie KROHNE Pty. Ltd. KROHNE Measurement Instruments Co. Ltd. KROHNE Italia Srl. Algérie Irlande 163 New Road Room 7E, Yi Dian Mansion Via V. Monti 75 Antilles françaises Israël Halfway House Ext. 13 746 Zhao Jia Bang Road I-20145 Milano Arabie Séoudite...

Ce manuel est également adapté pour:

Profiflux ifs 5000 f-eexVariflux ifs 6000 f-eex

Table des Matières