KROHNE IFC 100 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. IFC 100
  6. Manuel de référence

KROHNE IFC 100 Manuel De Référence

Convertisseur de mesure pour débitmètres électromagnétiques
Masquer les pouces Voir aussi pour IFC 100:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IFC 100
IFC 100
IFC 100
IFC 100
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Convertisseur de mesure pour débitmètres
électromagnétiques
Révision électronique :
ER 3.1.5_
La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la
documentation concernant le capteur de mesure.
© KROHNE 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE IFC 100

Sommaire des Matières pour KROHNE IFC 100

  • Page 1 Convertisseur de mesure pour débitmètres électromagnétiques Révision électronique : ER 3.1.5_ La présente documentation n'est complète que si elle est utilisée avec la documentation concernant le capteur de mesure. © KROHNE 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2018 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    Raccordement du câble signal et du câble de courant de champ au convertisseur de mesure, version ............................. 28 séparée 4.5.2 Schéma de raccordement du câble signal et du câble de courant de champ..... 31 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 4 7.3 Comment procéder pour retourner l’appareil au fabricant .......... 77 7.3.1 Informations générales ......................77 7.3.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......78 7.4 Mise aux déchets ......................78 www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 5 9.13 Annexe C : Arborescence des menus HART pour PDM .......... 118 9.13.1 Structure des menus PDM (positions dans l'arborescence) ........... 118 9.13.2 Arborescence des menus PDM (détails pour le paramétrage) ........120 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    MA IFC 100 R05 2014-02 ER 3.0.2 MA IFC 100 R05 01/08/2014 ER 3.1.0 1 ; 2-H ; 2-M ; 3-F ; 3- MA IFC 100 R05 P ; 3-C www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 7: Utilisation Prévue

    Recommandations NAMUR NE 21 et NE 43 DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 8: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    être tenu responsable de conséquences éventuelles d'une telle modification. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 9: Responsabilité Et Garantie

    Le présent document est fourni pour vous aider à réaliser une mise en service qui permettra d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. Ce document comporte en outre des indications et consignes de précaution spéciales, mises en évidence par les pictogrammes décrits ci-après. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 10: Avertissements Et Symboles Utilisés

    être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé à le faire. Le présent document est fourni pour vous aider à établir des conditions de service qui permettent d'assurer une utilisation sûre et efficace de cet appareil. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 11: Description De L'appareil

    2 Documentation (rapport d'étalonnage, Quick Start, CD-ROM avec documentation relative au produit pour le capteur de mesure et le convertisseur de mesure) 3 Câble signal (uniquement pour la version séparée) Capteur de mesure Capteur de mesure + convertisseur de mesure IFC 100 Version compacte (0°/45°) Version séparée avec boîtier mural...

  • Page 12: Description De L'appareil

    Figure 2-2: Versions d'appareil 1 Version compacte en version 45° 2 Version compacte en version 0° 3 Capteur de mesure avec boîtier de raccordement 4 Version murale www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 13: Plaques Signalétiques

    5 Valeurs GK/GKL (constantes du capteur de mesure), diamètre nominal (mm/pouces), fréquence de champ, classe de protection et matériaux des pièces en contact avec le produit 6 Désignation du produit, numéro de série et date de fabrication et pays 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 14: Montage

    Ne pas soumettre le convertisseur de mesure à des vibrations intenses. Les appareils de • mesure sont testés pour un niveau de vibrations tel que décrit dans le chapitre Caractéristiques techniques « » www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 15: Montage De La Version Compacte

    Plaque de montage pour version murale, boîtier en aluminium référer à à la page 91. 2 Fixer l'appareil au mur de manière sûre à l'aide de la plaque de montage. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 16 MONTAGE IFC 100 Figure 3-2: Montage mural de plusieurs appareils (boîtier en aluminium) [mm] [pouce] Ø6,5 Ø0,26 87,2 12,2 10,1 Tableau 3-1: Dimensions en mm et pouce www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 17 MONTAGE IFC 100 Figure 3-3: Montage mural de plusieurs appareils (boîtier en acier inox) [mm] [pouce] Ø6,5 Ø0,26 10,5 13,2 10,1 Tableau 3-2: Dimensions en mm et pouce 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 18: Raccordement Électrique

    Si les appareils sont fournis séparément ou en cas de montage d'appareils non appairés, • programmer le convertisseur de mesure au diamètre nominal DN et à la constante GK/GKL du capteur de mesure, se référer à Tableaux des fonctions à la page 52 www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 19: Câbles Électriques Pour Versions Séparées, Instructions

    DOIT être raccordé dans le boîtier du capteur de mesure et du convertisseur de DOIT DOIT mesure. INFORMATION ! Le câble de courant de champ ne fait pas partie de l'étendue de la fourniture. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 20: Caractéristiques À Respecter Pour Les Câbles Signaux Fournis Par Le Client

    • Conducteur isolé / conducteur isolé 1000 V • Conducteur isolé / blindage externe 1000 V Torsion des conducteurs isolés • Au moins 10 tours par mètre, important pour le blindage de champs magnétiques. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 21: Confection Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ

    Cu / AWG 20 3 Conducteur isolé (3), 0,5 mm Cu / AWG 20 4 Gaine externe 5 Couches d'isolation 6 Tresse de contact (6) pour le blindage externe (60) 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 22: Confection Du Câble Signal A, Raccordement Au Convertisseur De Mesure

    3 Enfiler une gaine isolante sur les tresses de contact (1, 6) 4 Sertir les embouts sur la tresse de contact. 5 Sertir des embouts sur les conducteurs (2, 3). 6 Enfiler une gaine thermo-rétractable sur le câble signal confectionné. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 23: Longueur Du Câble Signal A

    1 Longueur maximale du câble signal A entre le capteur et son convertisseur de mesure [m] 2 Longueur maximale du câble signal A entre le capteur et son convertisseur de mesure [ft] 3 Conductivité électrique du produit à mesurer [μS/cm] 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 24: Confection Du Câble De Courant De Champ C, Raccordement Au Convertisseur De Mesure

    2 x 0,75 Cu 2 x 18 150...300 492...984 2 x 1,5 Cu 2 x 14 300...600 984...1968 2 x 2,5 Cu 2 x 12 1 Cu = section cuivre www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 25 3 Enfiler une gaine isolante sur la tresse de contact. 4 Sertir un embout sur la tresse de contact. 5 Sertir les embouts sur les conducteurs. 6 Enfiler une gaine thermo-rétractable sur le câble confectionné. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 26: Confection Du Câble Signal A, Raccordement Au Capteur De Mesure

    4 Enfiler une gaine isolante sur la tresse de contact (1). 5 Sertir les embouts sur les conducteurs 2 et 3 ainsi que sur la tresse de contact (1). 6 Enfiler une gaine thermo-rétractable sur le câble signal confectionné. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 27: Confection Du Câble De Courant De Champ C, Raccordement Au Capteur De Mesure

    2 Raccourcir le blindage externe à la cote b et le tirer sur la gaine externe. 3 Sertir des embouts sur les deux conducteurs. 4 Enfiler une gaine thermo-rétractable sur le câble confectionné. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 28: Raccordement Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ

    4 Le couvercle de boîtier est guidé et maintenu par la charnière interne. Le compartiment de raccordement est maintenant accessible. Une fois le travail terminé, refermez le boîtier du convertisseur. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 29 Une fois le travail terminé, refermez le boîtier du convertisseur. Pour obtenir une bonne étanchéité de l'appareil, serrez les vis dans l'ordre suivant, à un couple de 5 Nm. Figure 4-9: Serrez les vis 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 30: Procéder Comme Suit Pour Le Raccordement Électrique Des Conducteurs

    5 Conducteur électrique (8) 6 Tresse de contact (1) du blindage interne (10) du câble signal 7 Conducteur électrique (2) 8 Conducteur électrique (3) 9 Tresse de contact (S) du blindage externe (60) www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 31: Schéma De Raccordement Du Câble Signal Et Du Câble De Courant De Champ

    1 Compartiment de raccordement électrique dans le convertisseur de mesure 2 Câble signal A 3 Câble de courant de champ C 4 Compartiment de raccordement électrique dans le capteur de mesure 5 Terre de mesure FE 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 32: Mise À La Terre Du Capteur De Mesure

    • La documentation du capteur de mesure donne aussi une description pour la mise en œuvre des disques de masse ainsi que pour le montage du capteur de mesure sur des conduites métalliques, en plastique ou à revêtement intérieur. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 33: Raccordement De L'alimentation

    3 Entrée de câble pour l'alimentation, version compacte Vue d'ensemble des versions Version Non Ex 100...230 V CA Standard En option 24 V CC Standard 24 V CA/CC Standard En option 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 34 (PELV) (selon VDE 0100 / VDE 0106 et IEC 60364 / IEC 61140 ou autres prescriptions nationales correspondantes). INFORMATION ! 12 V ne sont pas pas inclus dans la marge de tolérance. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 35: Vue D'ensemble Des Sorties

    3 Changement de fonction par reconnexion Sortie courant active ou passive Sortie impulsion / fréquence passive Sortie d'état passive / détecteur de seuil passif Tableau 4-2: Explication des abréviations utilisées 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 36: Description Des Sorties

    Caractéristiques techniques à la page 80 et se référer à DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 37: Sortie Impulsions Et Sortie Fréquence

    Caractéristiques techniques à la page 80 et se référer à DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 38: Sortie De Signalisation D'état Et Détection De Seuil

    Caractéristiques techniques à la page 80 et se référer à DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à des spécifications de sécurité supplémentaires ; consulter à ce sujet la documentation Ex. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 39: Raccordement Électrique Des Sorties

    • Insérer les câbles confectionnés par les presse-étoupe et raccorder les conducteurs requis. • Raccorder le blindage. • Fermer le couvercle du boîtier. INFORMATION ! Veiller à ce que le joint du boîtier soit positionné correctement, propre et non endommagé. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 40: Montage Correct Des Câbles Électriques

    ; consulter à ce sujet la documentation Ex. Sortie courant active ou passive Sortie impulsion / fréquence passive Sortie d'état passive / détecteur de seuil passif Tableau 4-3: Explication des abréviations utilisées www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 41: Description Des Symboles Électriques

    En cas de fréquences supérieures à 100 Hz, utiliser des câbles blindés pour le raccordement des totalisateurs. résistance interne du totalisateur Interrupteur, contact NO ou similaire Tableau 4-4: Description des symboles électriques 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 42: Sorties De Base

    ≥ 2 V à I = 22 mA • U ≤ (U • R ) / I maxi ® • HART aux bornes de raccordement A Figure 4-19: Sortie courant passive I www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 43 électrique, voir le schéma de raccordement pour la sortie de signalisation d'état. • La sortie est ouverte à l'état hors tension de l'appareil. Figure 4-20: Sortie impulsion / fréquence passive P 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 44 I ≤ 0,05 mA à U = 32 V • La sortie est ouverte à l'état hors tension de l'appareil. Figure 4-21: Sortie d'état passive / détecteur de seuil passif S www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 45: Raccordement Hart

    • Mode multipoints I : I fixe ≤ 32 V CC • U • R ≥ 230 Ω ® Figure 4-23: Raccordement HART passif (I ® 1 Communicateur HART ® 2 Autres appareils compatibles HART 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 46: Mise En Service

    ↑ et ↓. Pour des informations Messages d'état sur les messages d'état, leur signification et les causes possibles, se référer à et informations de diagnostic à la page 72. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 47: Programmation

    Retour au mode de Retour au sous-menu menu sans prise en ou à la fonction sans charge des données prise en charge des données Tableau 6-1: Description de la fonction des touches 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 48: Affichage En Mode Mesure Avec 2 Ou 3 Valeurs Mesurées

    (_ _ _ signale dans cette ligne la fin de la liste) 6 Menu(s) actif(s), fonction ou sous-fonction active 7 Menu(s) précédent(s), fonction ou sous-fonction précédente (_ _ _ signale dans cette ligne le début de la liste) www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 49: Affichage Pour La Programmation De Paramètres, 4 Lignes

    4 Paramètre suivant 5 Données programmées actuellement pour 6 6 Paramètre actuel (pour la sélection, appuyer sur la touche > ; puis consulter le chapitre précédent) 7 Programmation usine du paramètre 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 50: Structure Du Menu

    A7.10 Fréq. de champ A7.11 Sens d'écoulement B test > B1 Simulation > Sous-menus à la page 54 > B2 Valeurs act. B3 Information ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 51 C5.3 Mesure page 1 C5.4 Mesure page 2 C5.5 Page graphique C5.6 Fonct. spéciales C5.7 Unités C5.8 HART C5.9 Quick setup ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 52: Tableaux Des Fonctions

    Programmation pour la sortie courant principale (valable pour toutes les mesures de débit). Programmation : xxx,x s (échelle : 000,1…100 s) Question : Utilisation pour toutes les sorties ? Pour la programmation, cf. A4.1 ci- dessus ! www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 53: A7 Entrée Process

    Programmation de la polarité pour le sens d'écoulement. Sélection : Sens normal (correspond au sens de la flèche sur le capteur de mesure) / Sens inverse (sens inverse à la flèche) 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 54: Menu B « Test

    Numéro de série de l'électronique. B3.8 Electronic Revision ER Numéro d'identification, révision électronique et date de référence de fabrication de l'appareil ; inclut toutes les modifications du matériel et du logiciel. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 55: Menu C « Config. Complète

    Programmation de la fréquence du secteur à une valeur à une valeur. Sélection : 50 Hz ou 60 Hz C1.1.17 act. resist. bobine Affichage de la résistance actuelle des bobines de champ. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 56 (1ère valeur = seuil de commutation / 2ème valeur = hystérésis), condition : 2ème valeur ≤ 1ère valeur C1.2.11 Conductivité Programmation de la constante de temps pour la mesure de conductivité. Disponible uniquement si la mesure de conductivité est activée en C1.3.1. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 57 Sélection : Arrêt (pas de diagnostic) / Bruits d'électrodes (activer dans C1.3.13) / Borne 2 CC (tension CC de l'électrode à la borne 2 de l'électrode) / Borne 3 CC (tension CC de l'électrode à la borne 3 de l'électrode) 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 58 Condition : 0 mA ≤ 1ère valeur ≤ 2ème valeur ≤ 21,5 mA et hors de l'échelle de courant C2._.3 Courant de défaut Définir le courant de défaut. xx,x mA ; échelle : 3…22 mA Condition : hors échelle étendue www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 59 C2._.16 Echelle 20mA Programmation de la valeur pour 20 mA. La remise à 20 mA entraîne le retour aux valeurs étalonnées en usine. ® Est utilisée pour la programmation HART 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 60 Numéro de série de la carte E/S, numéro de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique. C2._.13 Simulation Déroulement, consulter « B1._ Sortie fréq. X ». www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 61 Numéro de série de la carte E/S, numéro de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique. C2._.13 Simulation Déroulement, consulter « B1._ Sortie impulsions X ». 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 62 Numéro de série de la carte E/S, numéro de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique. Déroulement, consulter « B1._ Sign. d'état X ». C2._.5 Simulation www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 63 Numéro de série de la carte E/S, numéro de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique. C2._.7 Simulation Déroulement, consulter « B1._ Limite de seuil X » 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 64 Sélection : Non (quitter la fonction sans lancer le totalisateur) / Oui (lancer le totalisateur, puis quitter la fonction) C3._.10 Information Numéro de série de la carte E/S, numéro de version du logiciel et date de fabrication de la carte électronique. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 65 Paramètres des variables dynamiques pour HART Sélection : Vitesse d'écoul. / Débit-volume / Débit-masse / Valeur diagnostic / Temp. de bobine / Conductivité / Totalisateur 1 / Totalisateur 2 / Heures de fonction. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 66 / Page graphique (affichage de la tendance pour la 1ère mesure) C5.2.5 SW.REV.UIS Numéro de série de la carte électronique, numéro de version de l'interface utilisateur et date de fabrication de la carte électronique. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 67 C5._.11 Format 3ème ligne Programmation de la position après le point décimal (disponible uniquement si cette 3ème ligne est activée). Sélection : Automatique (adaptation automatique) / X (= aucune) …X,XXXXXXXX (8 caractères maxi) 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 68 Mot de passe nécessaire pour modifier des données dans le menu « Setup ». 0000 (= accéder au menu « Quick setup » sans mot de passe) xxxx (nécessite un mot de passe) ; échelle (à 4 caractères) : 0001…9999 www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 69 à la page 70 : C5.7.18 [kg/m³]*facteur Définition du facteur de conversion sur la base de kg/m³ : Programmation des unités libres xxx,xxx se référer à à la page 70 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 70: Programmation Des Unités Libres

    Unité voulue = [unité comme indiqué ci-dessus] * facteur de conversion Facteur de conversion 9 caractères maxi ↑ vers la gauche et ↓ vers la droite Déplacement du point décimal www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 71: Description Des Fonctions

    > Question : Acquittement erreur? Sélection : Non ↓ ou ↑ Question : Acquittement erreur? Sélection : Oui A3.1 Acquittement erreur L'erreur est acquittée. 3 x ^ Mode de mesure 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 72: Messages D'état Et Informations De Diagnostic

    Tests en cours Une fonction de test est activée. La valeur mesurée affichée ou transmise ne correspond pas à la valeur mesurée réelle. Information Sans effet direct sur les mesures. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 73 Le matériel existant ne peut pas être Défectueux, remplacer l'unité électronique identifié. F Erreur RAM/ROM ES1 Détection d'une erreur RAM ou ROM au Défectueux, remplacer l'unité électronique cours du contrôle CRC. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 74: Erreur D'application

    Détection d'une erreur au cours du contrôle Enregistrer les paramétrages actifs dans la CRC des paramétrages Backup mémoire Backup (Sauvegarde) 1 ou 2. F Paramétr. Backup 2 (Sauvegarde) 1 ou 2. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 75 ® Message via HART ou FDT selon la mesurées sont éventuellement des valeurs situation. simulées ou fixes programmées. C Test capteur La fonction test de l'électronique du capteur est activée. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 76 à zéro. Pas de mesure possible. Ou : électrodes entièrement isolées, par ex. par un film d'huile. Nettoyer ! I Valeur diagnostic arrêt La valeur diagnostic est arrêtée. Modifier les paramétrages dans C1.3.17. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 77: Maintenance

    échéant effectuer un rinçage ou une neutralisation. Joindre à l ’ appareil retourné un certificat décrivant les substances mesurées et attestant de • leur innocuité. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 78: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    L'utilisateur doit éliminer les DEEE dans un centre de collecte agréé pour le recyclage des DEEE ou les renvoyer à notre filiale locale ou au représentant autorisé. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 79: Caractéristiques Techniques

    Figure 8-1: Principe de mesure 1 Bobines de champ 2 Champ magnétique 3 Électrodes 4 Tension induite (proportionnelle à la vitesse d'écoulement) 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 80: Caractéristiques Techniques

    2 totalisateurs internes à 10 caractères maxi (par ex. pour la totalisation de volume et/ou de masse) Vérification Vérification, fonctions diagnostiques intégrées : débitmètre, détection de tube vide, stabilisation Interface de communication ® HART en standard www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 81 Pour de plus amples informations et les courbes de précision se référer à Précision de mesure à la page 95. Des étalonnages spéciaux étant disponibles sur demande. Électronique sortie courant : ±10 µA ; ±100 ppm/°C (typiquement : ±30 ppm/°C) Répétabilité ±0,1% 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 82: Conditions De Service

    En option : acier inox 1.4404 / AISI 316L Capteur de mesure Pour les matériaux du boîtier, des raccordements process, revêtements, électrodes de mise à la terre et joints, voir les caractéristiques techniques du capteur. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 83 Longueur maxi : 600 m / 1968 ft (selon la conductivité électrique et la version de capteur de mesure) Entrées de câble Standard : M20 x 1,5 (8...12 mm) Option : 1/2 NPT, PF 1/2 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 84 Mode multipoints Oui, sortie courant = 4 mA Adresse multipoints réglable dans le menu de programmation 1…15 Logiciels pilote Disponible pour FC 375/475, AMS, PDM, FDT/DTM Enregistrement (HART Communication Foundation) www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 85 La constante de temps correspond au temps écoulé jusqu'à ce que 67% de la valeur de fin d'échelle ait été atteint selon une fonction échelon. Programmations Par pas de 0,1 seconde. 0…100 secondes 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 86: Homologations Et Certifications

    En option (uniquement version W) En option (uniquement version W) En option (uniquement version W) En option (uniquement version W) Classe I, Div. 2, Groupes A, B, C et D Emplacement ordinaire www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 87: Dimensions Et Poids

    Tableau 8-1: Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [pouces] Poids [lb] Version murale 9,50 6,34 3,75 10,12 0,76 1,56 1,57 Tableau 8-2: Dimensions et poids en pouce et lb 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 88 4,33 10,87 1,14 2,09 1,57 Env. 7,2 Tableau 8-4: Dimensions et poids en pouce et lb INFORMATION ! La version 10 compacte ne dispose pas de plaque de montage. ° www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 89 Tableau 8-5: Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [pouces] Poids [lb] Version 0° 6,34 1,57 3,21 10,12 Ø2,83 Std : 4,2 Ex : 5,3 Tableau 8-6: Dimensions et poids en pouce et lb 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 90 Tableau 8-7: Dimensions et poids en mm et kg Dimensions [pouces] Poids [lb] Version 45° 6,34 1,57 6,10 7,24 1,08 45° 7,32 Ø2,83 Std : 4,6 Ex : 5,7 Tableau 8-8: Dimensions et poids en pouce et lb www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 91: Plaque De Montage Pour Version Murale, Boîtier En Aluminium

    8.3.2 Plaque de montage pour version murale, boîtier en aluminium Figure 8-6: Dimensions de la plaque de montage pour version murale, boîtier en aluminium [mm] [pouce] Ø6,5 Ø0,26 87,2 Tableau 8-9: Dimensions en mm et pouce 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 92: Plaque De Montage Pour Version Murale, Boîtier En Acier Inox

    8.3.3 Plaque de montage pour version murale, boîtier en acier inox Figure 8-7: Dimensions de la plaque de montage pour version murale, boîtier en acier inox [mm] [pouce] Ø6,5 Ø0,26 267,9 10,55 Tableau 8-10: Dimensions en mm et pouce www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 93: Tableaux Des Débits

    212,06 706,86 2120,58 8482,32 305,37 1017,90 3053,70 12214,80 415,62 1385,40 4156,20 16624,80 542,88 1809,60 5428,80 21715,20 687,06 2290,20 6870,60 27482,40 1000 848,22 2827,40 8482,20 33928,80 1200 1221,45 3421,20 12214,50 48858,00 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 94 7562,58 30250,34 933,86 3112,56 9336,63 37346,53 1344,50 4481,22 13445,04 53780,15 1829,92 6099,12 18299,20 73196,79 2390,23 7966,64 23902,29 95609,15 3025,03 10082,42 30250,34 121001,37 3734,50 12447,09 37346,00 149384,01 5377,88 17924,47 53778,83 215115,30 www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 95: Précision De Mesure

    ±0,2% de la vm ± 1,5 mm/s OPTIFLUX 2100 / 4100 / 10…1200 3/8…48 5100 / 6100 Étalonnage étendu à 2 points ±0,3% de la vm ± 1 mm/s WATERFLUX 3100 25...600 1...24 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 96: Description De L'interface Hart

    ® Révision universelle HART ≥ 1,8 N° de révision du logiciel système FC 375/475 : ≥ 7,0 ® Version AMS ≥ 6,0 ® Version PDM ≥ 1,2 Version FDT : www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 97: Possibilités De Connexion

    La communication HART peut être utilisée de deux manières différentes : • connexion point-à-point et • connexion multipoints (Multidrop), avec raccordement 2 fils ou connexion multipoints (Multidrop), avec raccordement 3 fils. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 98: Connexion Point-À-Point - Mode Analogique / Numérique

    7 Convertisseur de mesure avec adresse = 0 et sortie courant passive ou active 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation des appareils (esclaves) avec sortie courant passive 10 Charge : ≥ 230 Ω www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 99: Connexion Multipoints (Raccordement 2 Fils)

    7 Convertisseur de mesure avec adresse > 0 et sortie courant passive, raccordement de 15 appareils (esclaves) au maxi- mum avec 4…20 mA 8 Maître secondaire (Secondary Master) 9 Alimentation 10 Charge : ≥ 230 Ω 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 100: Connexion Multipoints (Raccordement 3 Fils)

    6 Convertisseur de mesure, bornes de raccordement A- (C-) 7 Connexion d'appareils à 4 fils (esclaves) actifs ou passifs avec 4…20 mA, adresses > 0 8 Charge : ≥ 230 Ω 9 Maître secondaire (Secondary Master) 10 Alimentation www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 101: Sorties Et Variables Dynamiques Hart ® Et Variables D'appareil

    Totalisateur 2 Totalisateur Valeur diagnostic Linéaire La fonction et la disponibilité dépendent du paramétrage des valeurs de diagnostic. Heures de fonct. Totalisateur - ® Tableau 9-2: Description des variables d'appareils HART 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 102: Paramètres Pour La Configuration De Base

    Ces paramètres peuvent être traités différemment, selon les caractéristiques du système hôte ® HART , par ex. mode en ligne/hors ligne. Consulter le chapitre suivant pour de plus amples informations. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 103: Console De Programmation 375/475 (Fc 375/475)

    A. En mode hors ligne, ces paramètres ne sont disponibles qu'en lecture. Quand la configuration hors ligne est transférée, ces données sont écrites sur l'appareil. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 104: Asset Management Solutions (Ams ® )

    En mode en ligne, les paramètres des totalisateurs et valeurs de diagnostic peuvent être modifiés en utilisant les procédures correspondantes du menu de configuration de base. En mode hors ligne, ces paramètres ne sont disponibles qu'en lecture. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 105: Field Device Manager (Fdm)

    Pour l'installation avec PDM V 6.0, consulter la notice PDM, chapitre 13 - « Integrating devices ». Lire soigneusement le fichier « readme.txt » disponible également avec le kit d'installation. 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 106: Fonctionnement

    PDM hors ligne. Les paramètres d'unités asservis sont mis à jour automatiquement. Cependant, une mise à jour automatique n'est pas possible dans les dialogues en ligne du tableau de paramètres PDM. www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 107: Field Device Tool / Device Type Manager (Fdt/Dtm)

    En option, dépend de la version d'appareil et de la configuration • Lecture uniquement Cust • Protection pour transactions commerciales • Local, n'apparaît que dans les vues du hôte DD 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 108: Structure De Base Des Menus Dd (Positions Dans L'arborescence)

    6 Appliquer valeurs 7 Unités HART 5 Appareil 1 Infos appareil 2 Affichage 3 Mesure page 1 4 Mesure page 2 5 Page graphique 6 Fonct. spéciales 7 Unités (Appareil) 8 HART www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 109: Arborescence De Base Des Menus Dd (Détails Pour Le Paramétrage)

    1 Tube vide / 2 Val. lim. tube vide Cust 3 Bruits d'électrode Opt, Cust 4 Val. limite de bruit Cust 5 Stabilis. du signal 6 Valeur diagnostic / 7 Sélectionner diagnostic 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 110 4 Polarité / 5 Const. de temps / 6 Inverser le signal / 7 Information Entrée de com. Entrée de com. Entrée de com. Entrée de com. Cust 1 Mode de fonction. / 2 Inverser le signal / 3 Information www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 111 4 E/S HART Cust 1 PV est / 2 SV est / 3 TV est / 4 4V est / 5 Compensation D/A Cust 6 Appliquer valeurs / 7 Unités HART 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 112 9 No. révision 1 Rév. universelle 2 Rév. appareil 3 Rév. logiciel 4 Rév. matériel 7 Préambules 1 Préamb. de demande 2 Préamb. de réponse 8 Réinitialisation maître 9 Préparer téléchargement www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 113: Annexe B : Arborescence Des Menus Hart

    Défaillance (application) Hors spécifications Contrôle de fonctionnement & Information Variables de process Valeurs de process Totalisateur Sorties Appareil HART Scan Device (Balayage appareil) Gestion d'étalonnage Diagnostics et test Étalonner Réinitialisation 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 114: Arborescence Des Menus Ams

    / Val. lim. tube vide Cust Bruits d'électrode Opt, Cust Val. limite de bruit Cust Stabilis. du signal Valeur diagnostic Information Revêtement / Matériaux électr. / N° de série capteur / N° V capteur www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 115 Cust Mesure 2ème ligne / Format 2ème ligne Cust Cust Mesure 3ème ligne / Format 3ème ligne Page graphique Sélect. l'échelle / Moyenne échelle / Echelle +/- / Echelle temps 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 116: Comparer Et Effacer Hors Ligne

    I Saturé affichage 1 / I Saturé affichage 2 / I Fond de panier capteur / I Param. fond de panier / I Différ. fond panier / I Interface optique www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 117: Calibrage

    Configuration de base Sélect. mesure totalisateur 1 / Sélect. mesure totalisateur 2 / Sélect. valeur diagnostic Renommer Désaffecter Affecter / Remplacer Trace de contrôle Enregistrement manuel de l'événement Plans / Notes Aide… 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 118: Annexe C : Arborescence Des Menus Hart

    Sortie fréq. D Etat de l'appareil Appareil HART Standard (vue d'ensemble) Défaillance (appareil) Défaillance (application) Hors spécifications Demande de test Information Information PCB Barre d'outils Barre d'état Mise à jour www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...
  • Page 119 Débit-masse Vitesse d'écoul. Conductivité Temp. de bobine Totalisateur 1 Totalisateur 2 Affichage et interface Affichage local Mesure page 1 et 2 utilisateur Page graphique Unités (Appareil) Unités (HART) Formats (HART) 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 120: Arborescence Des Menus Pdm (Détails Pour Le Paramétrage)

    Cust Compensation D/A Cust Appliquer valeurs HART Préambules Préamb. de demande / Préamb. de réponse Paramétrage des variables dynamiques PV est / SV est / TV est / 4V est www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 121: Menus D'affichage

    S Temp. de bobine / S Totalisateur 1 dépas. / S Totalisateur 2 dépas. / S Fond panier n. valide Demande de test C Tests en cours / C Test capteur 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...

  • Page 122: Barre D'outils

    / N° V capteur Limites de mesure ... Débit-volume Limite mesure sup. / Limite mesure inf. / Echelle mini pour ..Débit-masse ... Vitesse d'écoul..Conductivité ... Temp. de bobine www.krohne.com 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr...

  • Page 123: Affichage Et Interface Utilisateur

    Temp. de bobine / Totalisateur 1 / Totalisateur 2 Formats (HART) format pour ... Débit-volume / Débit-masse Vitesse d'écoul. / Conductivité Temp. de bobine / Totalisateur 1 Opt, Loc Totalisateur 2 / Valeur diagnostic 03/2018 - 4000041107 - MA IFC 100 R07 fr www.krohne.com...
  • Page 124 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières