Table des Matières
Publicité
Liens rapides
© KROHNE 12 / 2002
7.30923.91.00
Supplément à la notice de
montage et d'utilisation
IFC 090 F-EEx
IFC 090 F / i-EEx
Convertisseur der mesure pour
débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à flotteur
Débitmètres Vortex
Contrôleurs de débit
Débitmètres électromagnétiques
Débitmètres à ultrasons
Débitmètres massiques
Mesure et contrôle de niveau
Technique de communication
Systèmes et solutions techniques
Transmetteurs, totalisateurs, afficheurs et enregistreurs
Energie
Pression et température
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KROHNE IFC 090 F-EEx
Sommaire des Matières pour KROHNE IFC 090 F-EEx
- Page 1 © KROHNE 12 / 2002 7.30923.91.00 Supplément à la notice de montage et d’utilisation IFC 090 F-EEx IFC 090 F / i-EEx Convertisseur der mesure pour débitmètres électromagnétiques Débitmètres à flotteur Débitmètres Vortex Contrôleurs de débit Débitmètres électromagnétiques Débitmètres à ultrasons Débitmètres massiques...
-
Page 2: Table Des Matières
Ces instructions supplémentaires servent de complément à la notice de montage et d’utilisation et ne s’appliquent qu’aux versions EEx des convertisseurs de mesure IFC 090 F-EEx et IFC 090 F/i- EEx . Toutes les indications techniques de la notice de montage et d’utilisation standard restent valables pour autant que les présentes instructions supplémentaires ne les excluent, complètent ou... -
Page 3: Composants Du Système
à disposition par deux modules MODIS (voir Chap. 1.5). Le convertisseur de mesure standard IFC 090 F-EEx peut être utilisé en présence de températures ambiantes entre –40 °C et +60 °C. La version MODIS du type IFC 090 F/i-EEx peut être utilisée pour des températures ambiantes entre -20 °C et +60 °C. -
Page 4: Convertisseur De Mesure Ifc 090
"stopping box" ("EEx-d", selon directive ATEX 100a) doit alors être disposé directement à l’entrée du conduit dans l’enveloppe antidéflagrante du compartiment électrique. Tous les presse- étoupe, bouchons, joints pour conduites d’isolation doivent répondre au minimum à la classe de protection IP65. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 5: Plaques Signalétiques
Les convertisseurs de mesure IFC 090 F/…-EEx peuvent être équipés de l’unité électronique standard IFC 090-EEx ou de l’unité IFC 090i-EEx avec sorties signal à sécurité intrinsèque (version MODIS). Le convertisseur de mesure standard est désigné par IFC 090 F-EEx et la version MODIS par IFC 090 F/i-EEx. -
Page 6: Spécifications
: 1,25 A construction selon CEI 127-2 capacité de coupure : 1500 A Note : Les fusibles d’alimentation pour les deux unités électroniques sont indiqués au chapitre 6 de la présente notice. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 7: Raccordement Électrique
1), le câble signal pour les entrées / sorties de signal de sécurité intrinsèque doit également satisfaire aux prescriptions des normes nationales en vigueur pour l’installation de matériels électriques en mode de protection sécurité intrinsèque "i". ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Page 8 Résistant aux températures élevées selon VDE 0165/02.91. Propriétés Température de fonctionnement continue ≥ 120°C Tension d’essai ≥ 500 V Superficie de la section d’âme 1,5 mm Conducteur de liaison d’équipotentialité Superficie de la section 4 mm maxi ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Page 9: Schéma De Raccordement
Zones à atmosphère explosible Zones 1 et 2 Conducteurs de bobines de champ Bobine Tube de mesure Bobine Capteur de mesure IFS x000…-EEx Circuits électrodes de sécurité intrins. Circuits bobines en sécurité aug. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Page 10 3 2 1 intermédiaire ZD-EEx 3 2 1 Bobine Tube de E = Electrode mesure Conducteur bobines de champ- vert/bleu (cuivre revêtu PTFE) Bobine Capteur de mesure Type IFS x000 F-EEx ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Page 11: Unité Électronique Standard Ifc 090 - Eex
Le raccorde- ment du conducteur de protection peut aussi être effectué pour l’alimentation 24 Vca/cc mais n’est pas indispensable pour assurer la sécurité du débitmètre. La disposition des bornes est indiquée ci-dessus. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 12: Version Modis De L'unité Électronique Ifc 090I-Eex
Pour plus de détails, voir la représentation du compartiment électrique MODIS à la page suivante. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 13: Schémas De Raccordement Modis
être connecté avec le conducteur de protection de l’alimentation. Grâce aux deux modules MODIS, l’unité électronique IFC 090i-EEx dispose d’entrées et de sorties signal de sécurité intrinsèque suivant le tableau suivant. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Page 14 Tension d’entrée FAIBLE : Tension d’entrée HAUTE : > 7 V Plage de fréquence 0-12 kHz DC-I Tension : 20 V (source de courant active) Courant : 30 mA 260 Ω Résistance interne : ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 15 à respecter pour effectuer ces interventions (circuits hors tension !). Important ! Respecter scrupuleusement les instructions de l’étiquette sur le volet protecteur pour les bornes d’alimentation sans sécurité intrinsèque ! ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 16 CA et modules MODIS ne peuvent être équipées que de sorties passives. Les schémas de raccordement des représentations 2, 4, 5, 7, 9, 11 et 12 suivantes ne sont donc pas valables pour les versions avec alimentation 100- 230 V CA. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 17 Zone Ex Zone sûre ou Zone sûre ou Zone Ex ( Zone Ex ( Totalisateur passif Totalisateur passif avec alimentation externe Note : uniquement si appareils utilisateurs également à protection antidéflagrante ! ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 18 IFC 090 i-EEx IFC 090 i-EEx Zone Ex Zone Ex Zone sûre ou Zone sûre ou Zone Ex ( Zone Ex ( Note : uniquement si appareils utilisateurs également à protection antidéflagrante ! ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 19 Zone Ex ( Introduction de vers bus maître données bus vers communicateur Introduction de HART ou données bus convertisseur de mesure SMART Note : uniquement si appareils utilisateurs également à protection antidéflagrante ! ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Page 20: Programmation Du Convertisseur De Mesure
à atmosphère explosible doivent cependant être contrôlés périodiquement. Dans le cadre de ces inspections, s’assurer que les enceintes de confinement ne présentent pas d’endommagements et de traces de corrosion. Ceci est valable pour le boîtier du convertisseur de mesure. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 21: Maintenance
Maintenance Pour les informations relatives à la commande de pièces de rechange et d’unités électroniques IFC 090...-EEx et/ou fusibles d’alimentation, consulter le chap. 6 ou votre distributeur KROHNE. Informations générales pour le remplacement IMPORTANT ! Respecter impérativement les instructions suivantes s’il est nécessaire d’ouvrir ou de fermer le boîtier du convertisseur de mesure IFC 090-EEx ! -
Page 22: Remplacement De L'unité Électronique
En retirant ou introduisant l’unité électronique dans le boîtier du convertisseur de mesure, veiller soigneusement à tenir les câbles de raccordement de la bobine de champ et des circuits d’électrodes contre la paroi du boîtier afin d’éviter tout endommagement des câbles. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 23: Câble Nappe Unité D'affichage
Unité électronique IFC 090i-EEx (l’illustration montre la version avec 115 Vca/cc). C: Connecteur circuit Tresse en cuivre de mise à la terre électrodes (3 broches) B: Connecteur circuit Affichage de champ (2 broches) (côté arrière) Câble nappe Unité d’affichage ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 24: Remplacement Du/Des Fusible(S) D'alimentation
Procéder au remontage de l’unité dans l’ordre inverse (points 3 à 1). Note : Respecter les instructions du chap. 5.1 ("Après l’ouverture") lors du réassemblage. Unité électronique IFC 090-EEx avec alimentation 24 Vca/cc Fusibles d’alimentation F1 et F2 ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Page 25 Note : Respecter les instructions du chap. 5.1 ("Après l’ouverture") lors du réassemblage. Version avec alimentation 115/230 V CA Transfo. réseau Indication sélec. tension Etiquette avec capacité fusibles Sélecteur de tension ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 26 24 Vcc/cc Fusible 230 V PTB 97 ATEX 2265 U [EEx ia] IIC PTB 97 ATEX 2265 U Fusible réseau (alimentation 24 Vcc/cc) ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
-
Page 27: Modification De La Tension D'alimentation
En retirant ou introduisant l’unité électronique dans le boîtier du convertisseur de mesure, veiller soigneusement à tenir les câbles de raccordement de la bobine de champ et des circuits d’électrodes contre la paroi du boîtier afin d’éviter tout endommagement des câbles. ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 28: Informations Pour La Commande
Informations pour la commande Consultez votre distributeur Krohne local pour tout besoin en informations relatives aux pièces de rechange. Les numéros de pièces sont indiqués dans les chapitres suivants. Unité électronique standard IFC 090 - EEx Le tableau suivant indique les versions standard disponibles du IFC 090-EEx (non MODIS) avec les unités d’alimentation possibles et les fusibles d’alimentation correspondants. -
Page 29: Certificat De Conformité
Certificat de conformité ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... -
Page 30: Attestation Ce De Type
Attestation CE de type Original en anglais ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx... - Page 31 Numéro de l’attestation CE de type : KEMA 01ATEX2234 Appareil ou système de protection : Convertisseur de mesure électromagnétique, types IFC 090 F-EEx, IFC 090 F/iEEx, MGC 090 F/EEx et MGC 090 F/iEEx Fabricant : Krohne Altometer Adresse : Kerkeplaat 12, 3313 LC Dordrecht, Pays-Bas Le modèle de cet appareil ou système de protection ainsi que les différentes versions agréées sont...
- Page 32 Original en anglais ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 33 (15) Description Les convertisseurs de mesure électromagnétiques, types IFC 090 F-EEx, IFC 090 F/i-EEx, MGC 090 F-EEx et MGC 090 F/i-EEx, lorsque connectés à un capteur de mesure de débitmètre approprié, servent à mesurer, compter et afficher l’écoulement linéaire de liquides présentant une conductivité...
- Page 34 Original en anglais ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 35 Uniquement pour connexion à des circuits à sécurité intrinsèque homologués de type à protection contre les explosions EEx ia IIC ou EEx ia IIB ou EEx ib IIC ou EEx ib IIB sans alimentation (mode passif). Page 3/5 ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 36 Original en anglais ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 37 (16) Rapport d’examen KEMA No. 2011381. (17) Conditions particulières pour une utilisation sûre Aucunes (18) Exigences essentielles de sécurité et de santé Couvertes par les normes indiquées sous (9). Page 4/5 ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 38 Original en anglais ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 39 KEMA No. Ex-01.E.2036 U Certificat de conformité KEMA No. Ex-97.D.2241 Attestation CE de type PTB 98 ATEX 2012 U signés le Description (14 pages) 05/04/2001, 10/12/2001, 14/12/2001, 19/12/2001 et 18/01/2002 Plans 18/01/2002 Page 5/5 ALTOFLUX IFC 090 F-EEx et ALTOFLUX IFC 090 F/i-EEx...
- Page 40 Représentations Afrique du Sud Chine Italie KROHNE Pty. Ltd. KROHNE Measurement Instruments Co. Ltd. KROHNE Italia Srl. Algérie Irlande 163 New Road Room 7E, Yi Dian Mansion Via V. Monti 75 Antilles françaises Israël Halfway House Ext. 13 746 Zhao Jia Bang Road I-20145 Milano Arabie Séoudite...